G-Dragon – Who you? (니가 뭔데) Lyrics

Hangul & Romanization

Baby I love you 이렇게 말하지만

Baby I love you ireohke malhajiman

내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아

Nae maeumeun waenji hanado johji anha

I want you I need you 노래 부르지만

I want you I need you norae bureujiman

I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

I don’t know why I feel bad niga mwonde

축하해 그새 다른 남자를 또 만나

Chukhahae geusae dareun namjareul tto manna

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

Jaldwaesseum hae ajik jom ireudaman

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby 

Nan nega johahamyeon geu ppunirago but jakku hwagana baby

대체 니가 뭔데

Daeche niga mwonde

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아

Baby I miss you wae jakku neoman saenggakna dareun saram mot manna wonhaji anha

널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도

Neol saranghaneunjido miwohaneunjido gubuni anga maeil hetgallyeo ajikdo

I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

I don’t know why I feel bad niga mwonde

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?

Nun ape aljjanggeoryeo geu nomgwa paljjang geolmyeo igeon gyeonguga aniji jangnanchyeo nugu nollyeo?

어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리

Eomeo? enganhi jom haera erai georieseo pin han ssangui deoreoun gaenari

내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게

Naega neoege mot sajun bissan baeke gudu daesin sabeorin nunmul jeojeun baege

왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데

Wae neon haengbokhago nan bolhaenghaeya haneun geonde daeche niga mwonde

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어

Ssawora bileo heeojyeora bileo naegero dasi dorawa dallago neul bileo

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러

Dongnemada georimada aesseo chaja danimyeo gyaene yojeum an johdeonde rago illeo

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애

Guchahago jjijilhae na wonrae jjijilhae mollasseo neodo machangajiya nappeun gijibae

내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Naega deo jalhalke hanbeon manna jullae gwichanke an halke jebal dorawajullae

Baby I hate you Baby I loved you

Ma baby hate you

Baby love you du du du du du

니가 뭔데

Niga mwonde

English Translation

Baby I love you, I say this but

I don’t feel good at all

I want you I need you, I sing but

I don’t know why I feel bad, who you?

Congratulations, you already are meeting someone new

I hope it works out, althought it’s a bit early

If you’re happy, that’s all I want

But I keep getting angry, baby who you?

Du du du du du du du du du du du du du

oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du

oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you, why do I keep thinking about you

I can’t meet someone else, I don’t want to

Whether I love you or hate you

I can’t determine, everyday I’m still confused

I don’t know why I feel bad, who you

You keep showing up in front of me with your arms locked to his

This isn’t right, are you kidding me?

Oh my? Enough is enough

A pair of dirty flowers bloomed by the street

Instead of the expensive purse that I couldn’t get you

Instead of shoes I bought a pillow, wet with tears

uh why are you happy while I’m unfortunate

Who you

Du du du du du du du du du du du du du

oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du

oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back

I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it

just too late it’s just too late

Baby I just want you back

I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it

just too late it’s just too late

I pray for fight, pray for a break-up

I always pray for you to come back to me

Every neighborhoods every streets

I visit and tell people that you two aren’t doing well

So lame and loser-ish, I’ve always been a loser

I didn’t know, you’re the same, you bad girl

I will treat you better, will you meet me?

I won’t bother you, will you please come back to me?

Baby I hate you Baby I loved you

Ma baby hate you

Baby love you du du du du du who you?

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang