Busker Busker – Love, At First (처음엔 사랑이란게) Lyrics

Hangul & Romanization

거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는 

Georie o gyeopchyeojin geunyeo moseub sogeneun

오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요 

O nan geueotteon geuriumdo chajabol sun eobgunyo

거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는 

Georie ilreongineun geunyeo moseub sogeneun

오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요 

O nan geueotteon wiroumdo chajabol sun eobgunyo

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라

Cheoeumen sarangiran ge cham swipge yeongwonhal geora

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데

Geureohke mideosseottneunde geureohke mideosseottneunde

나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면

Naege sarangiran ge ttodasi olsu ittdamyeon

그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게

Geuddaeneun gakkapjin anke geudaji meoljido anke

난 예

Nan ye

벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는

Benchie anjaittneun geunyeo moseub sogeneun

오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요

O nan geueotteon geuriumdo chajabol sun eobgunyo

벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는

Benchie deullyeooneun geunyeo useum sogeneun

오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

O nan geueotteon wiroumdo chajabol sun eobgunyo

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라

Cheoeumen sarangiran ge cham swipge yeongwonhal geora

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데

Geureohke mideosseottneunde geureohke mideosseottneunde

나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면

Naege sarangiran ge ttodasi olsu ittdamyeon

그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게

Geuddaeneun gakkapjin anke geudaji meoljido anke

머린 아픈데 오 너는 없고 

Meorin apeunde o neoneun eobgo

그때 또 차오르는 니 생각에

Geuddae tto chaoreuneun ni saenggake

어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤

Eojjeol su eobneun naui mam geuddaeui bam

나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란

Naegen sarangiran ge a sarangiran

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라

Cheoeumen sarangiran ge cham swipge yeongwonhal geora

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데

Geureohke mideosseotneunde geureohke mideosseottneunde

나에게 사랑이란 게 

Naege sarangiran ge

라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예

Lalallala wo heoheoeo heoeo wo heoeoheoeo ye

라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예

Lalallala wo heoheoeo heoeo wo heoeoheoeo ye

English Translation

In the images of her that overlap on the street

I can’t find any signs of longing

In the images of her that sway on the street

I can’t find any signs of loneliness

Love, at first, was so easily believed to last forever

That’s what I believed, that’s what I believed

If love ever comes to me again

Then I won’t get too close but then I won’t be too far

In the image her of sitting on a bench

I can’t find any signs of longing

In her laughter that I hear from the bench

I can’t find any signs of loneliness

Love, at first, was so easily believed to last forever

That’s what I believed, that’s what I believed

If love ever comes to me again

Then I won’t get too close but then I won’t be too far

My head hurts but you’re not here

Then thoughts of you rise up again

I can’t help my heart, that one night

To me, love is, to me, love is

Love, at first, was so easily believed to last forever

That’s what I believed, that’s what I believed

To me, love is…

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang