Lim Kim – Urban Green (Kor. Version) Lyrics

Hangul & Romanization

누워보았어 햇빛 가루되어 습해진 내 눈을 말려줘

Nuwoboasseo haetbit garudwieo seubhaejin nae nuneul mallyeojwo

검은 개미는 내 팔의 점처럼 털어 버리지 않아

Geomeun kaemineun nae palui jeomcheoreom teoleo beoriji anha

유일하게 내 곁에 있잖아 내 팔을 타고 이어폰 속 나의 노래를 같이 들어보겠니

Yuilhage nae gyeote ittjanha nae pareul tago ieopon sog naui noraereul gati deuleobogettni

In Urban Green 나는 위로 받고 있을까 푸름이 모두를 잊게 해줄까

In Urban Green naneun wiro badgo isseulkka pureumi modureul itge haejulkka

In Urban Green 나는 깊이 잘 수 있을까 나 눈 떴을 때 네가 있었으면

In Urban Green naneun gipi jal su isseulkka na nun tteosseul ttae nega isseosseumyeon

유일하게 내 곁에 있잖아 내 팔을 타고 내 가슴 속 나의 이야길 같이 들어보겠니

Yuilhage nae gyeote ittjanha nae pareul tago nae gaseum sog naui iyagil gati deuleobogettni

In Urban Green 나는 위로 받고 있을까 푸름이 모두를 잊게 해줄까

In Urban Green naneun wiro badgo isseulkka pureumi modureul itge haejulkka

In Urban Green 나는 깊이 잘 수 있을까 나 눈 떴을 때 네가 있었으면

In Urban Green naneun gipi jal su isseulkka na nun tteosseul ttae nega isseosseumyeon

In Urban Grey 왜 여기가 난 더 편할까 익숙한 무관심 적당한 이기심

In Urban Green wae yeogiga nan deo pyunhalkka igsokhan mugwansim jeokdanghan igisim

In Urban Grey 여긴 깊이 잘 수 있겠어 여긴 네가 영영 떠난 것만 같아서

In Urban Green yeogin gipi jal su ittgesseo yeogin nega yeongyeong tteonan geotman gataseo

English Translation

I laid down and the sunlight became powder, drying my moist eyes

A black ant is on my arm like a freckle but I don’t brush it off

It is the only thing that is next to me

Will you climb up my arm and go into my earphones and listen to my song together?

In Urban Green, am I being comforted? Will the blueness make me forget everything?

In Urban Green, will I be able to deeply fall asleep? If only you were here when I opened my eyes

It is the only thing that is next to me

Will you climb up my arm and go into my earphones and listen to my story together?

In Urban Green, am I being comforted? Will the blueness make me forget everything?

In Urban Green, will I be able to deeply fall asleep? If only you were here when I opened my eyes

In Urban Grey, why am I more comfortable here? The familiar indifference, the egoism that is just right

In Urban Grey, I can fall deeply asleep here because it feels like you have left forever

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang