Shin Yong Jae (4men) – Only All Talk (입만 살아가지고) Lyrics

Hangul & Romanization

사랑한다 미치겠다 보고싶다 해놓고 

Saranghanda michigettda bogoshipda haenohgo

난 실행을 못해 아예 기억도 못해

Nan silhaengeul mothae aye gieokdo mothae

언제 볼까 내일 볼까 기대란 기댄 다 줘놓고

Eonje bolkka naeil bolkka gidaeran gidaen da jwonohgo

또 시간이 안돼 너를 쉽게 생각해

Tto sigani andwae neoreul swipge saenggakhae

내게 사랑이란 말은 입버릇일 뿐이니까 

Naege sarangiran mareun ibbeoreusil ppuninikka

난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 미안해 

Nan ipman saragajigo nan ipman saragajigo mianhae

다 해줄 것처럼 지켜줄 것처럼 말은 다 해놓고

Da haejul geotcheoreom jikyeojul geotcheoreom mareun da haenohgo

뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못해

Mwora mwora danjyeonohgo gieok mothae

난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 오 이렇게

Nan ipman saragajigo nan ipman saragajigo o ireohke

아프게 했던 또 질리게 했던 이런 날 그만 잊어줄래

Apeuge haettdeon tto jillige haettdeon ireon nal geuman ijeojullae

미안하다 잘하겠다 믿어달라 해놓고

Mianhada jalhagettda mideodalla haenohgo

뒤돌면 똑같애 방금 전과 똑같애

Dwidolmyeon ttokgatae bangkeum jeon gwa ttokgatae

일이 많다 정신없다 죽겠으니 이해해달란 그 말만

Iri manda jeongsineobda juggesseuni ihaehaedallan geu malman

반복돼 죽는 소리만 해대 오

Banbokdwae jukneun soriman haedae o 

난 사랑이란 말에 진심이란 없으니까

Nan sarangiran mare jinsimiran eobseunikka

난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 미안해

Nan ipman saragajigo nan ipman saragajigo mianhae

다 해줄 것처럼 지켜줄 것처럼 말은 다 해놓고

Da haejul geotcheoreom jigyeojul geotcheoreom mareun da haenohgo

뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못해

Mwora mwora deonjyeonohgo gieok mothae

난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 오 이렇게 

Nan ipman saragajigo nan ipman saragajigo o ireohke

아프게 했던 또 질리게 했던 이런 날 그만 잊어줄래

Apeuge haettdeon tto jillige haettdeon ireon nal geuman ijeojullae

나 때문에 힘들었을 니가 나 때문에 속상했을 니가 

Na ttaemune himdeureosseul niga na ttaemune soksanghaesseul niga

나 때문에 다 참았을 니가 이제 와 생각나

Na ttaemune da chamasseul niga ije wa saenggakna

전부 다 미안해 그깟 사랑한다 사랑한다 말도 못 지키는 나

Jeonbu da mianhae geukkat saranghanda saranghanda maldo mot jikineun na

나 밖에 몰라가지고 나 밖에 몰라가지고 

Na bakke mollagajigo na bakke mollagajigo

다 건드려놓고 다 뒤집어놓고 할 건 다 해놓고

Da geondeuryeonohgo da dwijibeonohgo hal geon da haenohgo

비겁하게 돌아서는 나를 욕해

Bigeophage doraseoneun nareul yokhae

난 입만 살아가지고 난 입만 살아가지고 오 이렇게

Nan ipman saragajigo nan ipman saragajigo o ireohke

마음만 앞선 참 해준 게 없던 이런 날 그만 잊어줄래

Maeumman apseon cham haejun ge eobdeon ireon nal geuman ijeojullae

English Translation

I tell you I love you, I’m going crazy, I miss you

But I can’t put it into action, I can’t even remember

When should we meet? Tomorrow? I make put your hopes up

But I don’t have the time and I take you for granted

Is love just a habit of mouth to me?

I’m sorry that I’m only all talk, that I’m only all talk

I tell you that I’ll do everything for you, that I’ll protect you

I say these things and don’t even remember

I’m only all talk, I’m only all talk

Please forget me, who hurt you, who made you get sick of me

I tell you I’m sorry, I’ll be better, and to trust me

But when I turn around, it’s the same, the same as before

I have so much work, I’m so busy so please understand

I only repeat those words, always only complaining

Because when it comes to love, I’m not genuine

I’m sorry that I’m only all talk, that I’m only all talk

I tell you that I’ll do everything for you, that I’ll protect you

I say these things and don’t even remember

I’m only all talk, I’m only all talk

Please forget me, who hurt you, who made you get sick of me

You struggled because of me, you were upset because of me

You held it all in because of me and now I keep thinking of you

I’m sorry for everything, for not keeping my words when I said I love you

I only know myself, I only know myself

So I touched everything up, messed everything up, did everything I wanted

And I cowardly turned around, please curse at me

I’m only all talk, I’m only all talk

I was so impatient and I didn’t do anything for you, please forget me

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang