Busker Busker – Beautiful Age (아름다운 나이) Lyrics

Hangul & Romanization

그러니까 우린 아직 서로를 모를 사이

Geureonikka urin ajik seororeul moreul sai

이런 밤을 때론 같이 보내진 못한 사이 

Ireon bameul ttaeron gati bonaejin mothan sai

그러니까 왠지 아직 여름의 늦은 밤이

Geureonikka waenji ajik yeoreumui neujeun bami

단둘이 걸어가긴 어색한 그런 나이

Danduri georeogagin eosaekhan geureon nai

하지만 어쩌나 이 밤이 지나면 안된다고 믿었어

Hajiman eojjeona i bami jinamyeon andwindago mideosseo

있잖아 난 

Ittjana nan

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

그러니까 니가 아직 아무 말도 못한 사이

Geureonikka niga ajik amu maldo mothan sai

사라질까 우린 아직 잠 못 이룬 이 시간이

Sarajilkka urin ajik jam mot iruni sigani

아쉬워 내 맘속 오늘이 아니면 안된다고 믿었어

Aswiwo nae mamsog oneuli animyeon andwindago mideosseo

있잖아 난 너와

Ittjana nan neowa

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

너와 있으면 너무 좋아 너랑 있는 나는 어떠니

Neowa isseumyeon neomu joah neorang ittneun naneun eotteoni

우리가 함께 한다면 정말 난 

Uriga hamkke handamyeon jeongmal nan

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

너와 있으면 좋아 너랑 있는 나 어때

Neowa isseumyeon joah neorang ittneun na eottae

친구가 되긴 싫어 어색한 사인 싫어

Chinguga dwigin sileo eosaekhan sain sileo

워어 워우워

Woeo wouwo

이런 밤은 왠지 아직 어색한 그런 사이

Ireon bameun waenji ajik eosaekhan geureon sai

그러니까 우린 아직 아름다운 그런 나이

Geureonikka urin ajik areumdaun geureon nai

English Translation

So we still don’t really know each other

We’re not at the stage to spend a night like this together

So walking together late at night in the summer

We’re still at the age where that’s awkward

But what to do?

I thought it wouldn’t work after this night passed

But hey…

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

I don’t want to be just friends, I don’t like being awkward

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

I don’t want to be just friends, I don’t like being awkward

So we’re still at the stage where you can’t say anything to me

Will it disappear? These times that keep us awake at night?

My heart is sad

I thought it wouldn’t work if it wasn’t today

But hey, with you…

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

I don’t want to be just friends, I don’t like being awkward

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

I don’t want to be just friends, I don’t like being awkward

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

If were to be together, I would really…

I like being with you, how do you feel when you’re with me?

We’re still at the stage where this kind of night feels awkward

So we’re still at a beautiful age

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang