Electroboyz – Let It Rain (비가 와) Lyrics

Hangul & Romanization

똑딱거리는 시곗바늘 소리만

Ttokttakgeorineun sigyetbaneul soriman

방 안을 가득 울리고 오늘도 밖엔 비가 와

Bang aneul gadeuk ulligo oneuldo bakken biga wa

살짝 한쪽 눈을 뜨고 창 밖을 보니

Saljjak hanjjok nuneul tteugo chang bakkeul boni

어느새 밤은 깊었고 시간은 새벽 두 시 반

Eoneusae bameun gipeottgo siganeun saebyuk du si ban

유난히도 비 오는 날 싫어했던 나

Yunanhido bi oneun nal silheohaettdeon na

근데 오늘따라 왠지 그렇게 싫진 않아

Geunde oneulttara waenji geureohke siljin anha

축축하고 눅눅하고 뭔가 찜찜해서

Chukchukhago nuknukhago mwonga jjimjjimhaeseo

그저 피하기만 급급했어 뭘 몰랐을 때

Geujeo pihagiman geupgeuphaesseo mwol mollasseul ttae

떨어지는 빗방울 맞으며 하염없이 거릴 걸어

Tteoleojineun bitbangul majeumyeo hayeomeobsi georil georeo

뭐가 문제였을까 내 자신에게 물어

Mwoga munjeyeosseulkka nae jasinege muleo

답이 없는 시험지 사랑이 뭐 다 그렇지

Dapi eobneun siheomji sarangi mwo da geureohji

서른이 지나서야 뒤늦게 배운 가르침

Seoreuni jinaseoya dwineutge baeun gareuchim

너도 어디선가 이 비를 맞고 있겠지

Neodo eodiseonga i bireul matgo ittgettji

다른 공간에서 잊으려 애써

Dareun kongganeseo ijeuryeo aesseo

우리에게 더는 없다며 오늘

Uriege deoneun eobdamyeo oneul

이 비에 우리 추억들을 씻어 버리겠지

I bie uri chueogdeureul ssiseo beorigettji

다른 공간에서 잊으려 애써

Dareun kongganeseo ijeuryeo aesseo

너와 함께 했던 모든 것을 전부 내려놔야겠어

Neowa hamkke haettdeon modeun geoseul jeonbu naeryeonwayagesseo

Let it rain 이 빗물에 널 모두 씻어버릴래

Let it rain i bitmure neol modu ssiseobeorillae

Let it rain 이 눈물에 널 담아 보내줄게요

Let it rain i nunmure neol dama bonaejulkeyo

날 떠나가지마

Nal tteonagajima

비가와 비가와 비가와 비가와 비가와

Bigawa bigawa bigawa bigawa bigawa

비가와 비가와 한없이 비가와

Bigawa bigawa haneobsi bigawa

그때는 너무 좋았었지 그대와 보냈던 시간들

Geuddaeneun neomu johasseottji geudaewa bonaettdeon sigandeul

서로 환히 웃으면서 장난도치고

Seoro hwanhi useumyeonseo jangnandochigo

너를 위해서 내려놨지 내 Ego

Neoreul wihaeseo naeryeonwattji nae Ego

근데 왜 이 아픔을 줘

Geunde wae i apeumeul jwo

왜 나는 너밖에 몰랐던 사람이었는데

Wae naneun neobakke mollattdeon saramieottneunde

순조롭게 잘 가고 있다가

Sunjoropge jal gago ittdaga

어느 순간부터 바퀴 하나 빠진 자동차

Eoneu sunganbuteo bagwi hana ppajin jadongcha

비가 와 이렇게 혼자 남아

Biga wa ireohke honja nama

눈을 감으면 이 고통이 사라지겠지

Nuneul gameumyeon i gotongi sarajigettji

It's okay girl 난 정말 괜찮아

It's okay girl nan jeongmal gwaenchana

이제 익숙해져 버린 너의 빈자리

Ije igsukhaejyeo beorin neoui binjari

비가 와 이렇게 혼자 남아

Biga wa ireohke honja nama

언젠가 새로운 사랑이 찾아오겠지

Eonjenga saeroun sarangi chajaogettji

더이상 너란 기억은 No more (No more)

Deoisang neoran gieokeun No more (No more)

Let it rain, Let it rain, Baby let it pour

Let it rain 이 빗물에 널 모두 씻어버릴래

Let it rain i bitmure neol modu ssiseobeorillae

Let it rain 이 눈물에 널 담아 보내줄게요

Let it rain i nunmure neol dama bonaejulkeyo

날 떠나가지마

Nal tteonagajima

비가와 비가와 비가와 비가와 비가와

Bigawa bigawa bigawa bigawa bigawa

비가와 비가와 한없이 비가와

Bigawa bigawa haneobsi bigawa

이제는 잊어야겠죠 다 지워버려야겠죠

Ijeneun ijeoyagettjyo da jiwobeoryeoyagettjyo

아무런 일도 없던 것처럼

Amureon ildo eobdeon geotcheoreom

마치 사랑한 적도 없고 이별한 적도 없는

Machi saranghan jeokdo eobgo ibyulhan jeokdo eobneun

그런, 그런 사이처럼

Geureon, geureon saicheoreom

서른이 지나서야 뒤늦게 배운 가르침

Seoreuni jinaseoya dwineutge baeun gareuchim

어느 순간부터 바퀴 하나 빠진 자동차

Eoneu sunganbuteo bagwi hana ppajin jadongcha

너도 어디선가 이 비를 맞고 있겠지

Neodo eodiseonga i bireul matgo ittgettji

한없이 비가와

Haneobsi bigawa

English Translation

Only the sound of the clock ticking

Fills up the room and again today, it rains

Looking out the window with half opened eyes

The night is deep and it’s 2AM

I especially hated rainy days

But today, I don’t really hate it

I thought the rain was too wet, humid and sticky

So I was in a rush to avoid it, when I didn’t know anything

But now I walk endlessly in the rain

I ask myself, what was the problem?

It’s an answerless test paper, love is all the same

Only after I turned thirty, I learned too late

Somewhere, the same rain is falling on you

In different places, we try to forget

Saying that there is no us anymore

We will wash away our memories with the rain

In different places, we try to forget

I need to put down everything that I did with you

Let it rain, I want to wash all of you away with this rain

Let it rain, I want to put you in these tears

Don’t leave me

It’s raining, raining, raining, raining, raining

It’s raining, raining, it’s endlessly raining

It was so good back then, the times I spent with you

We brightly smiled at each other and joked around

I let down my ego for you

But why did you give me this pain?

I was a person who only knew you

We were sailing smooth but

At some point, we were like a car without a wheel

It’s raining and I’m left alone like this

If I close my eyes, this pain will vanish

It’s okay girl, I’m really okay

Now I’m used to your empty seat

It’s raining and I’m left alone like this

Some day, a new love will find us

Memories of you are no more (no more)

Let it rain, Let it rain, Baby let it pour

Let it rain, I want to wash all of you away with this rain

Let it rain, I want to put you in these tears

Don’t leave me

It’s raining, raining, raining, raining, raining

It’s raining, raining, it’s endlessly raining

I need to forget you now, I need to erase you

As if nothing happened

As if we never loved, as if we never broke up

As if we were like that

Only after I turned thirty, I learned too late

At some point, we were like a car without a wheel

Somewhere, the same rain is falling on you

It’s endlessly raining

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang