Jaurim – 25, 21 (스물다섯, 스물하나) Lyrics

Hangul & Romanization

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔

Barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren

아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.

Ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.

그때는 아직 꽃이 아름다운 걸

Geuddaeneun ajik kkochi areumdaun geol

지금처럼 사무치게 알지 못했어.

Jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo.

우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.

U~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana

그 날의 바다는 퍽 다정했었지.

Geu nalui badaneun peok dajeonghaesseottji.

아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해.

Ajikdo naui sone jabhil deut geureon deut hae.

부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어

Buseojineun haessal soge neowa naega isseo

가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지.

Gaseum siridorok haengbokhan kkeumeul kkueottji.

우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.

U~ geunalui noraega barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나. 

U~ yeongwonhal jul arattdeon jinannalui neowa na.

너의 목소리도 너의 눈동자도

Neoui moksorido neoui nundongjado

애틋하던 너의 체온마저도

Aeteuthadeon neoui cheonmajeodo

기억해내면 할수록 멀어져 가는데

Gieokhaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde

흩어지는 널 붙잡을 수 없어.

Heuteojineun neol butjabeul su eobseo.

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔

Barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren

아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.

Ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.

그때는 아직 네가 아름다운 걸

Geuddaeneun ajik nega areumdaun geol

지금처럼 사무치게 알지 못했어.

Jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo.

우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.

U~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana.

우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.

U~ geunalui noraega barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon jinannalui neowa na.

우~ 

U~

우~

U~ 

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana.

스물다섯, 스물하나.

Seumuldaseot, seumulhana.

English Translation

When the season comes where the wind blows and flowers wither

It still feels like I am holding your hand

Back then, flowers were still beautiful

I didn’t know very well like I do now

Your scent comes with the wind

I thought it would last forever, 25, 21

The ocean on that day was so warm

It still feels like I can catch you with my hand

In the falling sunlight, there is you and me

We dreamed a happy, heart-numbing dream

The song of that day comes with the wind

I thought it would last forever, the you and me of the past

Your voice, your eyes

Your tender body warmth

The more I remember, the farther it gets

I can’t hold onto you, who scatters

When the season comes where the wind blows and flowers wither

It still feels like I am holding your hand

Back then, flowers were still beautiful

I didn’t know very well like I do now

Your scent comes with the wind

I thought it would last forever, 25, 21

The song of that day comes with the wind

I thought it would last forever, the you and me of the past

I thought it would last forever, 25, 21

25, 21

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang

Jaurim – Icarus (이카루스) Lyrics

Hangul & Romanization

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이 

Nan naega seumuli dwimyeon bitnaneun taeyanggwa gati

찬란하게 타오르는 줄 알았고

Chanranhage taoreuneun jul arattgo

난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이

Nan naui jeolmeun nareun tteugeoun yeoreumgwa gati

눈부시게 아름다울 줄 알았어.

Nunbusige areumdaul jul arasseo.

아무도 말해주지 않는 사소한 비밀 얘기 하나,

Amudo malhaejuji anneun sasohan bimil yaegi hana,

아무리 몸부림을 쳐도 아무 것도 변하지 않아.

Amuri momburimeul chyeodo amu geotdo byunhaji anha.

자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도

Ja, himchage ddangeul bakchago dallyeo bwado

보이는 건, 보이는 건...

Boineun geon, boineun geon...

난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이

Nan naega areuni dwimyeon bitnaneun byuldeulgwa gati

높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고 

Nopeun goseseo banjjakineun jul arattgo

난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬

Nan naui jeolmeun nareun tteogeuun yeolgiro kkwak chan

축제와 같이 벅차오를 줄 알았어. 

Chukjewa gati beokchaoreul jul arasseo.

아무도 움직이지 않고 가만히 숨을 죽인채로

Amudo umjikiji ango kamanhi sumeul juginchaero

멍하니 주저앉아 있으면 아무것도 변하지 않아.

Meonghani jujeoanja isseumyeon amugeotdo byunhaji anha,

자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자,

Ja, himchage ddangeul bakchago dallyeo boja,

저 먼 곳까지, 세상 끝까지.

Jeo meon kotkkaji, sesang kkeutkkaji

자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자,

Ja, himchage nalgaereul pyeogo nara boja,

하늘 끝까지, 태양 끝까지. 

Haneul kkeutkkaji, taeyang kkeutkkaji.

난 내가 스물이 되면

Nan naega seumuli dwimyeon

빛나는 태양과 같이 찬란하게 

Bitnaneun taeyanggwa gati chanranhage

타오르는 줄 알았어…

Taoreuneun jul arasseo...

English Translation

When I turned twenty, I thought I would be like the sun

Brilliantly rising up

I thought my youth would be like the hot summer

Dazzling and beautiful

Little secrets that no one would tell me

No matter how hard I try, nothing changes

Even if I strongly run

The only thing I see, the only thing I see

When I became an adult, I thought I would be like the shining stars

Shining above in high places

I thought my youth would be overwhelming

Like a hot-blooded festival

If no one moves and just stays still

While blankly sitting down, nothing will change

Let’s be strong and run

To the faraway place, to the end of the world

Let’s be strong and spread my wings

To the end of the sky, to the end of the sun

When I turned twenty, I thought I would be like the sun

Brilliantly rising up

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang