DYNAMIC DUO & LENA PARK – SsSs (싱숭생숭)

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

Gaeko

크리스마스에 연말에 다들 들떠있는데 

keuriseumaseu-e yeonmare dadeul deultteo-itneunde

약속도 없이 외롭고 붕 뜬 기분 

yagsokdo eobsi wiropgo bung ddeun gibun

탁자 위에 오래된 빵은 퍽퍽해

takja wie oraedwin bbangeun peokpeokhae

Lena

친구는 하루를 자랑하기 바쁘네

chinguneun harureul jaranghagi bappeune

대낮부터 날 안아준 얄미운 이불 롤케익 같애 작은 방안은 답답해 

daenatbuteo nal anajun yalmiun ibul rolkeik gatae jageun banganeun dapdaphae

창밖에 선 

changbakke seon

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naeryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

기다린 적도 없었는데 막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)

gidarin jeokdo eobseotneunde maksang tteoreojini jom seolle (yeoyo gwaenhi bangawo)

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

때마침 나타난 전화 안에 너

ttaemachim natanan jeonhwa ane neo

우우우우우 

uuuuu

틱틱 다운로드 

tiktik daunlodeu

Gaeko

프로필 사진 바뀌었나 또 확대해보고 

peulopil sajin bakkwi-eotna tto hwakdaehaebogo

속는 셈 예뻐진 너에게 전화를 거네 

sokneun sem yeppeojin neo-ege jeonhwareul geone

어디 있어 바뻐 별일 없는 거 알어 

eodi isseo bappeo byuril eobneun geo areo

점심이나 먹을래 

jeonsimina meogeullae

Lena

틱틱거리긴 했지만 옷을 꺼내고 

tiktikgeoligin haetjiman oseul kkeonaego

급하게 머리를 말리고 벌써 거울 앞에 

geuphage meorireul malligo beolsseo geoul ape

한 듯 안 한 듯하게

han deut an han deuthage

하늘에선 

haneureseon

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naeryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

기다린 적도 없었는데 막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)

gidarin jeokdo eobseotneunde maksang tteoreojini jom seolle (yeoyo gwaenhi bangawo)

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naeryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

때마침 나타난 내 눈 앞에 너

ttaemachim natanan nae nun ape neo

우우우우우 

uuuuu

CHOIZA

밍숭맹숭했던 너와 나의 관계 오늘은 이상하게 싱숭생숭

mingsungmaengsunghaetdeon neowa naye gwangye oneureun isanghage singsungsaengsung

눈 내리는 Good afternoon

nun naerineun Good afternoon

맞으며 맞춰보는 너와 나의 눈

majeumyeo matchwoboneun neowa naye nun

눈 내리는 Good afternoon 

nun naerineun Good afternoon

내리는 눈을 보는 너의 눈을 보는 나의 

naerineun nuneul boneun neoye nuneul boneun naye

눈은 취기 아니면 위기

nuneun chwigi animyeon wigi

우리 둘이 알아서 엮이는 분위기

uri duri araseo yeggineun bunwigi

소복히 쌓인 눈을 뽀독 밟으며 소곤 

sobokhi ssahin nuneul ppodok balbeumyeo sogon

찬바람은 내게 널 밀어 붙이지

chanbarameun naege neol mireo butiji

따끈한 입김은 이불처럼 부드럽고 은밀하게 우리를 덮어

ttaggeunhan ipgimeun ibulcheoreom budeureopgo eunmilhage urireul deopeo

이 눈은 마치 Whip cream 커피처럼 새까만 이 도시 위를 하얗게 덮어

i nuneun machi Whip cream keopicheoreom saekkaman i dosi wireul hayage deopeo

눈 안에서

nun aneseo

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naeryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

기대한적도 없었는데 막상 떨어지니 좀 설레 (여요 괜히 반가워)

gidaehanjeokdo eobseoneunde maksang tteoreojini jom seolle (yeoyo gwaenhi bangawo)

첫 눈이 내려와요 눈이 내려와 (첫 눈이 와) 

cheot nuni naeryeowayo nuni naeryeowa (cheot nuni wa)

때마침 나타난 첫눈 아래 너

ttaemachim natanan cheotnun arae neo

우우우우우

uuuuu

CHOIZA

그 해 겨울엔 재밌었는데 진짜 올 해 겨울엔 어떤 일들이 벌어질까

geu hae gyeouren jaemi-eotneunde jinjja ol hae gyeouren eotteon ildeuri beoreojilkka

AILEE Feat. Dynamic Duo – Crazy (미치지 않고서야) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

넌 진짜 밝아서 널 보는 모든 남자들의 동공은 커져 

neon jinjja balgaseo neol boneun modeun namjadeure donggongeun keojyeo

좋지만 한편으론 불안하게 느껴져 

jojiman hanpyuneuron bulanhage neukkyeojyeo

넌 이쁘니까 기쁜데 그만큼 내가 초라하게 느껴져

neon ippeunikka gippeunde geumankeum naega chorahage neukkyeojyeo

내 기분엔 점점 더 커져 넌 내 맘속에서 난 계속 작아져 

nae gibunen jeomjeom deo keojyeo neon nae mamsogeseo nan gyesok jagajyeo

내 맘이 맘대로 안돼 날 좀 막아줘

nae mami mamdaero andwae nal jom magajwo

넌 아무 문제 없고 완벽해 근데 난 문제뿐이고 답이 너 하나라서 더 간절해 

neon amu munje eobgo wanbyukhae geunde nan munjeppunigo dabi neo hanaraseo deo ganjeolhae

지겨워 뻔한 남자들의 흔한 말

jikyeowo ppeonhan namjadeure heunhan mal

사랑해 너의 걱정 섞인 말

saranghae neoye geokjeong seokkin mal

어리고 좀 여리고 흔한 날

eorigo jom yeorigo heunhan nal

좀 더 특별한 사람으로 완성해주니까

jom deo teukbyulhan sarameuro wanseonghaejunikka

Still in love with you Still in love with you

어떻게 변하겠어 미치지 않고서야

eotteohke byunhagesseo michiji angoseoya

Still in love with you Still in love with you

어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야

eotteohke byunhal su isseo michiji angoseoya

넌 bittersweet한 과일 주눅이 들고 어리숙한 나의 

neon bittersweethan gwail junugi deulgo eorisukhan naye

연애를 위한 세포는 열등감 때문에 번식이 중단 돼. 

yeonaereul wihan seponeun yeoldeunggam ttaemune beonsigi jungdan dwae.

극복 안 되는 차이에 니 친구들은 수근거려 내가 들릴 정도 크게 

geukbok an dwineun chai-e ni chingudeureun sugeungeoryeo naega deuril jeongdo keuge

감각적인 농담으로 웃어넘기질 못해 넌 싱싱하지만 사랑은 시들까 봐 

gamgakjeongin nongdameuro useoneomgijil mothae neon singsinghajiman sarangeun sideulkka bwa

초조해 못나게 구는 나 때문에 지칠까봐

chojohae motnage guneun na ttaemune jichilkkabwa

사랑해 너의 복잡한 입술과

saranghae neoye bokjaphan ipsulgwa

질투를 감추려는 작은 심술까지

jiltureul gamchuryeoneun jageun simjulkkaji

어리고 좀 여리고 흔한 날

eorigo jom yeorigo heunhan nal

좀 더 특별한 사람으로 완성해주니까

jom deo teukbyulhan sarameuro wanseonghaejunikka

I’m Still in love with you I’m Still in love with you

어떻게 변하겠어 미치지 않고서야

eotteohke byunhagesseo michiji angoseoya

I’m Still in love with you I’m Still in love with you

어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야

eotteohke byunhal su isseo michiji angoseoya

내세울게 없네 I’m Sorry 나 혼자 느끼는 거리감 자격지심 땜에 

naeseulge eobne I’m Sorry na honja neukkineun georigam jagyeokjisim ttaeme

뜻하지 않게 얼굴 붉히는 소심한 기질 나도 싫어 이런 내가 나도 날 조금 더 사랑해야겠어 

tteuthaji anke eolgul bukhineun sosimhan gijil nado shireo ireon naega nado nal jogeum deo saranghaeyagesseo

널 위해서 애써볼래

neol wihaeseo aesseobollae

걱정하지마 난 안 변해

geokjeonghajima nan an byunhae

지금 누구보다 더 아끼고 원해 my love is true

jigeum nuguboda deo akkigo wonhae my love is true

넌 나만 바라보는 태양 비로소 하나로 완성해주는 나의 절반

neon naman baraboneun taeyang biroso hanaro wanseonghaejuneun naye jeolban

I’m Still in love with you I’m Still in love with you

어떻게 변하겠어 미치지 않고서야

eotteohke byunhagesseo michiji angoseoya

I’m Still in love with you I’m Still in love with you

어떻게 변할 수 있어 미치지 않고서야

eotteohke byunhal su isseo michiji angoseoya

Noel Feat. Dynamic Duo – When Night Falls On The Street (밤이 오는 거리) Lyrics

Hangul & Romanization

밤이 오는 이 거리

Bami oneun i geori

어느 새 많은 사람들

Eoneu sae manheun saramdeul

차가워진 계절에 네가 생각나는 이 밤

Chagawojin gyejeole nega saenggaknaneun i bam

차갑게 식은 밤 거리는 내리는 비가 적시고

Chagapke sigeun bam georineun naelineun biga jeoksigo

메마른 내 맘은 몇 잔의 술이 적시고

Memareun nae mameun myeot janui suri jeoksigo

참 딱하기도 하지 보고 있어 아직

Cham ttakhagido haji bogo isseo ajik

지우지 못한 전화기 속 문자들 네 사진

Jiuji mothan jeonhwagi sok munjadeul ne sajin

널 아직도 못 보낸 내 자신이 너무 구차해서 분해

Neol ajikdo mot bonaen nae jasini neomu guchahaeseo bunhae

하다가도 갑자기 밀려 와 끝까지 잡지 못한 후회

Hadagado gapjagi millyeo wa kkeutkkaji japji mothan huhwi

터진 수도관처럼 그리움이 물이 되 쏟아져 넘쳐 내 눈에

Teojin sudogwancheoreom geuriumi muli dwi ssodajyeo neomchyeo nae nune

이젠 익숙해져가 나 없이 보낼 네 모습도

Ijen igsukhaejyeoga na eobsi bonael ne moseubdo

누군가에 안겨서 함께 있을 모습도 

Nugungae ankyeoseo hamkke isseul moseubdo

내 입에 입 맞추던 널 안고 밤을 새우던 

Nae ibe ip matchudeon neol ango bameul saeudeon

그때처럼 어딘가에서

Geuddaecheoreom eodingaeseo

밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들

Bami oneun geori eoneusae manheun saramdeul

달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤

Dallajin gyejeole gwaenhi jogeum uljeokhan bam

어느 샌가 (어느 샌가) 취해져 가면 (취해져 가면)

Eoneu saenga (eoneu saenga) chwihaejyeo gamyeon (chwihaejyeo gamyeon)

또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

Tto gwaenhi ne saenggaki naneun jigeum i geori

요즘 내 기분처럼 큰 폭으로 움직이는 일교차

Yojeum nae gibuncheoreom geun pogeuro umjikineun ilgyocha

분주한 밤에 뒤편에서 독한 Liquor Shot(술 한잔)

Bunjuhan bame dwipyuneseo dokhan Liquor Shot (sul hanjan)

열정에 사로잡혀 있던 그때 그 날씨에

Yeoljeonge sarojaphyeo ittdeon geuddae geu nalssie

비에 지금 공기는 많이 날카로운 기분 oh

Bie jigeum konggineun manhi nalkaroun gibun oh

스웨터를 꺼냈어 몇 계절 전에 입었던

Seuweteoreul kkeonaesseo myeot gyejeol jeone ipeottdeon

지웠던 잊었던 힘겹게 비웠던

Jiwottdeon ijeottdeon himgyeopge biwottdeon

너의 모습과 옷에 묻어있는 너의 체취

Neoui moseubgwa ose mudeoittneun neoui chechwi

떠올라도 웃어 넘기지 못해 무뎌진 재치

Tteoollado useo neomgiji mothae mudyeojin jaechi

거리에 수많은 불빛 담배연기

Georie sumanheun bulbit dambaeyeongi

떠나가는 사람들 

Tteonaganeun saramdeul

남은 잔을 모두 비우고 일어날 때 쯤 (내가 많이 취했나 봐)

Nameun janeul modu biugo ireonal ttae jjeum (naega manhi chwihaettna bwa)

지금 내 머릿속엔 계속 네 얼굴만 생각나

Jigeum nae meoritsogen gyesok ne eolgulman saenggakna

밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들 (사람들)

Bami oneun geori eoneusae manheun saramdeul (saramdeul)

달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤

Dallajin gyejeole gwaenhi jogeum uljeokhan bam

어느 샌가 (어느 샌가) 취해져 가면 (취해져 가면)

Eoneu saenga (eoneu saenga) chwihaejyeo gamyeon (chwihaejyeo gamyeon)

또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

Tto gwaenhi ne saenggaki naneun jigeum i geori

공기는 쌀쌀해 날 떠나던 그 날의 네 목소리처럼

Konggineun ssalssalhae nal tteonadeon geu nalui ne moksoricheoreom

나 혼자야 나 버려졌던 그 날의 그 거리처럼

Na honjaya na beoryeojyeottdeon geu nalui geu georicheoreom

내가 짐처럼 느껴졌다던 마지막 얘기처럼

Naega jimcheoreom neukkyeojyeottdadeon majimak yaegicheoreom

이 밤은 너무 잔인해 난 울었어 애기처럼

I bameun neomu janinhae nan ureosseo aegicheoreom

산소가 없는 듯한 거리위에

Sansoga eobneun deuthan georiwie

신경질적인 네온의 깜빡임이 오늘따라 괜히 성가셔

Singyeongjiljeogin neonui ggambbakimi oneulttara gwaenhi seonggasyeo

밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들 (사람들)

Bami oneun geori eoneusae manheun saramdeul (saramdeul)

달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤

Dallajin gyejeole gwaenhi jogeum uljeokhan bam

어느 샌가 (어느 샌가) 취해져 가면 (취해져 가면)

Eoneu saenga (eoneu saenga) chwihaejyeo gamyeon (chwihaejyeo gamyeon)

또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

Tto gwaenhi ne saenggaki naneun jigeum i geori

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Shin Seung Hoon (Feat. Choiza – Dynamic Duo) – I Changed A Lot (내가 많이 변했어) Lyrics

Hangul & Romanization

I'm sorry- I'm sorry- (You're my lady-)

I'm lonely- I'm lonely- (You're my lady-) 

혼자란 게 실은 좋았어 그 자유가 참 달았어 처음엔

Honjaran ge sireun johasseo geu jayuga cham darasseo cheoeumen

구속과 약속이 싫었어 나는 내가 더 소중했어 난 그랬어

Gusokgwa yagsoki silheosseo naneun naega deo sojunghaesseo nan geuraesseo

널 이제 와서 찾는 건 너무 이기적일까

Neol ije waseo chatneun geon neomu igijeogilkka

너의 빈자리가 결국 날 흔들고 말았어

Neoui binjariga gyeolguk nal heundeulgo marasseo

너 없는 자유라는 건 아무 의미 없더라

Neo eobneun jayuraneun geon amu uimi eobdeora

Cause I love you- (Cause I love you) 난 네가 필요해

Cause I love you- (Cause I love you) nan nega pilyohae

I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry- 

넌 내게 정말 잘했었는데

Neon naege jeongmal jalhaesseottneunde

I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely- 

자 이젠 내가 더 잘할 거야 

Ja ijen naega deo jalhal geoya

내가 많이 변했어

Naega manhi byunhaesseo

다시 시작해볼래 나랑 다시 사랑 안 할래

Dasi sijakhaebollae narang dasi sarang an hallae

Hah- I’m sorry, girl- 

자유라는 착각 속에서 살다 며칠 만에 깼어

Jayuraneun chaggak sogeseo salda myeochil mane kkaesseo

조금 막막해 나 바보 이제야 알아챘어

Jogeum makmakhae na babo ijeya arachaesseo

니 구속 내 행복에 꼭 필요한 부속

Ni gusok nae haengboke kkok pilyohan busok

니 꿈 속 나 돌아갈 단 하나의 주소

Ni kkum sog na doragal dan hanaui juso

너 없는 삶은 단조 밀려와 절망감

Neo eobneun salmeun danjo millyeowa jeolmanggam

누르고 있는 것 같아 나 검은 건반만 It’s till all my mind

Nureugo ittneun geot gata na geomeun geonbanman It’s till all my mind 

난 정말 궁금해 너도 내가 궁금해 

Nan jeongmal kunggeumhae neodo naega kunggeumhae

난 너 없이는 힘든데 넌 나 없이도 충분해?

Nan neo eobsineun himdeunde neon na eobsido chungbunhae?

아직 그대로 있어 네가 쓰던 빨간 칫솔 

Ajik geudaero isseo nega sseudeon ppalgan chitsol

너 잘 때 입던 목 늘어난 티셔츠

Neo jal ttae ipdeon mok neureonan tisyeocheu

네 귓속의 점을 무척 좋아하는 그 남자도 

Ne gwitsogui cheomeul mucheok johahaneun geu namjado

돌아와줘

Dorawajwo

느린 걸음이 더 좋다던 너를 두고 걸었던 

Neurin georeumi deo johdadeon neoreul dugo georeottdeon

나의 성급했던 걸음 이제 네게 맞출게

Naui seonggeuphaettdeon georeum ije nege matchulke

나 많이 달라졌는데 전부 너 때문인데

Na manhi dallajyeottneunde jeonbu neo ttaemuninde

Cause I love you- (Cause I love you)

난 네가 필요해

Nan nega pilyohae

I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry- 

넌 내게 정말 잘했었는데

Neon naega jeongmal jalhaesseottneunde

I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely-

자 이젠 내가 더 잘할 거야 

Ja ijen naega deo jalhal geoya

내가 많이 변했어

Naega manhi byunhaesseo

다시 시작해볼래 나랑 다시 사랑 안 할래

Dasi sijakhaebollae narang dasi sarang an hallae

기다릴게 

Gidarilke

(I’m waiting for you, Girl- 기다려 다시 둘이 같이 걷는 걸)

(I’m waiting for you, Girl- gidaryeo dasi duri gati geotneun geol)

네가 나만을 기다렸던 그만큼 

Nega namaneul gidaryeottdeon geumankeum

아니 그것보다 오래 더 waiting for you 

Ani geugeotboda orae deo waiting for you 

(I’m waiting for you, Girl-)

I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry- 

널 사랑하는데

Neol saranghaneunde

I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely-

변했는데 

Byunhaettneunde

보여줄 넌 어디에

Boyeojul neon eodie

English Translation

I’m sorry I’m sorry (You’re my lady)

I’m sorry I’m sorry (You’re my lady)

I actually liked being alone, the freedom was so sweet, at first

I didn’t like the restrictions and promises, I valued myself more

Is it too selfish of me to look for you now?

Your empty seat has shaken me up in the end

Freedom without you has no meaning

Cause I love you (cause I love you) I need you

I’m sorry sorry I’m sorry sorry

You were so good to me

I’m lonely lonely I’m lonely lonely

Now I will be better to you

I changed a lot

Do you want to get back together?

Won’t you fall in love with me again?

Hah I’m sorry, girl

I was living in an illusion called freedom and woke up after a few days

It’s frustrating, I’m a fool, I finally found out

Your restrictions are necessary for my happiness

The one address I need to return to is inside your dream

Life without you is monotonous, despair washes over me

I’m just pressing down on my black keyboard, it’s till all my mind

I’m really curious if you’re curious about me too

I’m struggling without you but are you okay without me?

Your red toothbrush is still here

Your old t-shirt that you wore to sleep is still here

The guy who loved the freckle in your ear is still here

Come back to me

You said you liked to walk slowly

But I left you behind with my fast pace

But now I’ll match with you

I changed a lot and I think it’s because of you

Cause I love you (Cause I love you)

I need you

I’m sorry sorry I’m sorry sorry

You were so good to me

I’m lonely lonely I’m lonely lonely

Now I will be better to you

I changed a lot

Do you want to get back together?

Won’t you fall in love with me again?

I’ll wait for you

(I’m waiting for you, Girl, I’m waiting to walk with you again)

As much as you waited for me

No, even longer than that, waiting for you

(I’m waiting for you, Girl)

I’m sorry sorry I’m sorry sorry-

I love you

I’m lonely lonely I’m lonely lonely

I changed

I’ll show you so where are you?

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang

Seo In Young (Feat. Gaeko of Dynamic Duo) – Love Me (나를 사랑해줘) Lyrics

Hangul & Romanization

나를 사랑해 줘요 my love

Nareul saranghae jwoyo my love

다시 꽉 안아 줘요 my love

Dasi kkwak ana jwoyo 

Gaeko and elly another silly

Love song

그대 없는 하루는 길고 어두운 터널처럼

Geudae eobneun haruneun gilgo eoduun teoneolcheoreom

자꾸 내 맘을 조여

Jakku nae mameul joyeo

홀로 멍하니 거울 보며

Hollo meonghani geoul bomyeo

이제 곁에 없는 그대 미소를 그려

Ije gyeote eobneun geudae misoreul geuryeo

우리가 함께 걷던 골목에 멍하니 앉아

Uriga hamkke geotdeon golmoke meonghani anja

그대를 추억하고

Geudaereul chueokhago

잠시 생각에 잠겨 눈을 뜨면 이 거리는

Jamsi saenggake jamgyeo nuneul tteumyeon i georineun

어느새 붉게 물들죠

Eoneusae bulke muldeuljyo

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

난 그대 없이 외로운

Nan geudae eobsi wiroun

새장 속에 갇혀 있는 걸

Saejang soge gathyeo ittneun geol

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

이제 이런 나를 꺼내 줘

Ije ireon nareul kkeonae jwo

다시 웃을 수 있게

Dasi useul su ittge

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

너의 행복을 빌어 주는 일 대신

Neoui haengbokeul bileo juneun il daesin

미친 사람처럼 일에 몰두했지

Michin saramcheoreom ile molduhaettji

통장에 돈이 쌓인 거와 반대로

Tongjange doni ssahin geowa bandaero

내 기분은 완전히 거지같았지

Nae gibuneun wanjeonhi geojigatattji

너의 빈자리가

Neoui binjariga

무덤덤해 질 때까지

Mudeomdeomhae jil ttaekkaji

가슴에 묻어 놓고 살아 봤지만

Gaseume mudeo nohgo sara bwattjiman

번번이 그 자리를 뒤지고 있었지

Beonbeoni geu jarireul dwijigo isseottji

웃을 때 덧니 같은 거

Useul ttae deotni gateun geo

귀여운 억지 같은 거

Gwiyeoun eokji gateun geo

같이 누워서 바라보던

Gati nuwoseo barabodeon

우리 방 천장에 벽지 같은 거

Uri bang cheoncheone byukji gateun geo

그게 그리워 늦은 밤에 연락해

Geuge geuriwo neujeun bame yeonlakhae

궁상을 떠는 거 용기가 아닌 거 알지만

Gungsangeul tteoneun geo yonggiga anin geo aljiman

보고 싶어 다시 시작하고 싶어

Bogo shipeo dasi sijakhago shipeo

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

난 그대 없이 외로운

Nan geudae eobsi wiroun

새장 속에 갇혀 있는 걸

Saejang soge gathyeo ittneu geol

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

이제 이런 나를 꺼내 줘

Ije ireon nareul kkeonae jwo

다시 웃을 수 있게

Dasi useul su ittge

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

무작정 끌고 나온 차 자유로

Mujakjeong kkeulgo naon cha jayuro

네가 떠난 다음에 내 마음은

Nega tteonan daeume nae maeumeun

한순간도 자유로운 적 없어

Hansungando jayuroun jeok eobseo

오 없어 내 방엔 널 위해 옆자릴 비운 나 뿐

O eobseo nae bangen neol wihae yeopjaril biun na ppun

네 상태는 자리 비움 아닌 바쁨

Ne sangtaeneun jari bium anin bappeum

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

난 그대 없이 외로운

Nan geudae eobsi wiroun

새장 속에 갇혀 있는 걸

Saejang soge gathyeo ittneun geol

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

이제 이런 나를 꺼내 줘

Ije ireon nareul kkeonae jwo

다시 웃을 수 있게

Dasi useul su ittge

다시 나를 사랑해 줘

Dasi nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘

Nareul saranghae jwo

나를 사랑해 줘요 my love

Nareul saranghae jwoyo my love

다시 꽉 안아 줘요 my love

Dasi kkwak ana jwoyo my love

나를 사랑해 줘요 my love

Nareul saranghae jwoyo my love

다시 꽉 안아 줘요 my love

Dasi kkwak ana jwoyo my love

English Translation

Love me, my love

Hold me tight again, my love

Gaeko and Elly, another silly love song

A day without you is like a long and dark tunnel

I keep feeling anxious

As I blankly look in the mirror alone

I draw out your smile that isn’t here anymore

I blankly sit in the alley that we used to walk together

Reminiscing you

For a moment, I’m locked in my thoughts

And when I open my eyes, the streets have turned red

Love me again

Without you, I’m trapped in a lonely birdcage

Love me again

Take me out

So I can smile again

Love me again

Love me

Love me

Love me

Instead of wishing you happiness

I buried myself with work like a crazy person

Look at the money stacked up in my account

But on the other hand, I feel like a beggar

Until I could feel indifferent about your empty spot

I tried to live as I buried you in my heart

But every time, I am looking through that spot

Your crooked tooth when you smiled

Your cute stubbornness

The ceiling wallpaper in the room

That we looked at together while laying down

I missed that so much that I called you late at night

I know it’s just me complaining about my sadness and not being brave

I miss you, I want to start dating you again

Love me again

Without you, I’m trapped in a lonely birdcage

Love me again

Take me out

So I can smile again

Love me again

Love me

Love me

Love me

Without a plan, I freely went for a drive

But after you left me, my heart has never been free for a moment

In my room is just me, who left my side empty for you

But your status isn’t “not here” but is “busy”1

Love me again

Without you, I’m trapped in a lonely birdcage

Love me again

Take me out

So I can smile again

Love me again

Love me

Love me

Love me

Love me, my love

Hold me tight again, my love

Love me, my love

Hold me tight again, my love

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang