JUNIEL – Sorry Lyrics

Hangul & Romanization

© Melon • ixtyjjang

Lately 이젠 떠난다구요 maybe 정말 끝이라구요

Lately ijen tteonandaguyo maybe jeongmal ggeutiraguyo

이해할게요 이해할게요 내 맘 아프더라도

ihaehalgeyo ihaehalgeyo nae mama apeudeorado

My love 그대 맘이 편하면

My love geudae mami pyunhamyeon

Lately 그저 울기만 해요 아니라 해도 힘든가 봐요

Lately geujeo ulgiman haeyo anira haedo himdeunga bwayo

걱정 말아요 걱정 말아요 맘에 없는 말들로

geokjeong marayo geokjeon marayo mame eobneun maldeullo

My love 나를 속이고 있죠

My love nareul sogigo itjyo

아파요 그대의 sorry 그런 말은 하지 말아요

apayo geudaeye sorry geureon mareun haji marayo

싫어요 그대의 sorry 마지막이 될 것 같아서

shireoyo geudaeye sorry majimagi dwil geot gataseo

워 워 아직 사랑하니까요 워 워 나는 끝이 아니니까요

wo wo ajik saranghanikkayo wo wo naneun ggeuti aninikkayo

Lately 왠지 슬퍼 보여서 그대 걱정에 밤도 새웠죠

Lately waenji seulpeo boyeoseo geudae geokjeonge bamdo saewotjyo

눈치도 없이 바보 같아서 혼자 사랑했네요

nunchido eobsi babo gataseo honja saranghaetneyo

My love 떠날 줄도 모르고

My love tteonal juldo moreugo

아파요 그대의 sorry 그런 말은 하지 말아요

apayo geudaeye sorry geureon mareun haji marayo

싫어요 그대의 sorry 마지막이 될 것 같아서

shireoyo geudaeye sorry majimagi dwil geot gataseo

워 워 아직 사랑하니까요 워 워 나는 끝이 아니니까요

wo wo ajik saranghanikkayo wo wo naneun ggeuti nainikkayo

물거품처럼 꿈이길 바래도 차가워진 그대 맘

mulgeopumcheoreom ggumigil baraedo chagawojin geudae mam

되돌릴 순 없는 걸 알지만 난 안돼요 돌아와 줘요

dwidorril sun eobneun geol aljiman nan andwaeyo dorawa jwoyo

내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄

nae mam deullyeoyo nae mam boyeoyo geudaen

한마디 그대의 sorry 내 심장이 찢겨지네요

hanmadi geudaeye sorry nae simjangi jjitgyeojineyo

돌아선 그대의 sorry 불러도 말을 하지 않아

doraseon geudaeye sorry bulleodo mareul haji ana

워 워 마지막 한마디 말이 워 워 미안하단 말이었나요

wo wo majimak hanmadi mari wo wo mianhadan marieotnayo

NIEL Feat. JUNIEL – Spring Love (심쿵) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

초반이라 그럴까 자꾸만 엇갈리고

chobanira geureolkka jagguman eotgalligo

뭔가 어긋나 내 마음과 반대로 가네

mwonga eogeutna nae maeumgwa bandaero gane

확인할 순 없을까 두근두근 내 맘을 

hwaginhal sun eobseulkka dugeundugeun nae mameul

떨리게 하는 그 무엇이 무엇인건지

tteollige haneun geu mueosi mueosingeonji

먼저 말하면 지는거야 아니면 왠 망신이야

meonjeo malhamyeon jineungeoya animyeon waen mangsiniya

누가 이기는지 한번 해볼까

nuga igineunji hanbeon haebolkka

너와 함께 걸을 때 내 심장 박동이 들려

neowa hamkke georeul ttae nae simjang bakdongi deullyeo

그 리듬에 맞춰 내 발걸음 자꾸 빨라지고

geu lideume matchwo nae balgeoreum jaggu ppallajigo

이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아 

ireon eojjeomyeon joha neol neomu johahajana

이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어

ireon gibun mal mothaneun nae moseubi shireo

왜 이렇게 실없이 눈웃음이 흐를까 

wae ireohke sireobsi nunuseumi heureulkka

가만있어도 내 입술은 스마일

gamanisseodo nae ipsureun seumail

먼저 말하면 지는거야 아니면 왠 망신이야 

meonjeo malhamyeon jineungeoya animyeon waen mangsiniya

누가 이기는지 한번 해볼까

nuga igineunji hanbeon haebolkka

너와 함께 걸을 땐 내 심장 박동이 멈춰

neowa hamkke georeul ddaen nae simjang bakdongi meomchwo

그 충격에 내 발걸음까지 함께 멈춰버려

geu chunggyeoge nae balgeoreumkkaji hamkke meomchwobeoryeo

이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아

ireon eojjeomyeon joha neol neomu johahajana

이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어 

ireon gibun mal mothaneun nae moseubi shireo

우리 이제 시작해볼까 음 내 맘 속에 숨겨놓기 힘들어

uri ije sijakhaebolkka eum nae mam soge sumgyeonogi himdeureo

모르겠다 느낌을 믿고서 너의 손을 잡아당겨버릴까 그럴까 

moreugetda neuggimeul mitgoseo neoye soneul jabadangyeobeorilkka geureolkka

너의 손을 잡으니 니 심장 박동을 느껴

neoye soneul jabeuni ni simjang bakdongeul neuggyeo

그 리듬에 맞춰 내 맘이 춤을 추네 

geu lideume matchwo nae mami chumeul chune

이런 어쩌면 좋아 나 너무 신나버렸어

ireon eojjeomyeon joha na neomu sinnabeoryeosseo

우리 두 손에 시원한 바람이 불어오네 

uri du sone siwonhan barami bureo-one

좋아 

joha

JUNIEL 연애하나 봐 (I Think I'm In Love) ALBUM

Album Title: I Think I'm In Love (연애하나 봐)

Artist: Juniel (주니엘)

Release Date: 2014.09.29

FNC엔터테인먼트 | CJ E&M

Track List

1. 연애하나 봐 ㅡ I Think I'm In Love Lyrics

2. Bug Off! Lyrics

3. Bug Off!

4. Please

5. Please Lyrics

Album Info © Daum Music

JUNIEL – Please Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

유난히도 어두운 밤이죠 

yunanhido eodu-un bamijyo

자 말해봐요 괜찮아요

ja malhaebwayo gwaenchanayo

언제라도 그댄 자상히 날 배려하죠

eonjerado geudaen jasanghi nal baeryeohajyo

난 조용히 고갤 저었죠

nan joyonghi gogael jeo-eotjyo

의자 소리 힘없는 발걸음

eja sori himeobneun balgeoreum

문소리 더 무거워진 이 공기

munsori deo mugeowojin i konggi

The silent night 아무 말도 못했죠

The silent night amu maldo mothaetjyo

Comeback to me. Oh please comeback

내 곁을 떠나지 마요 

nae gyeoteul tteonaji mayo

Comeback to me. Oh please comeback to me.

집에 와도 전부 그대의 흔적뿐이죠

jibe wado jeonbu geudaeye heunjeokppunijyo

난 어떻게 그댈 보내죠

nan eotteohke geudael bonaejyo

그대 향기 빛바랜 일기장

geudae hyanggi bitbaraen ilgijang

손편지 행복해 보이는 사진

sonpyunji haengbokhae boineun sajin

The silent night 난 변하지 못했죠.

The silent night nan byunhaji mothaetjyo.

Comeback to me. Oh please comeback

여전히 그날의 나로.

yeojeonhi geunare naro.

Comeback to me. Oh please comeback to me.

The silent night 이제서야 말하죠

The silent night ijeseoya malhajyo

그냥 내게 머물러줘요

geunyang naege meomulleojwoyo

그대에겐 닿지 않죠

geudae-egen daji anjyo

Comeback to me. Oh please comeback

유난히도 고요한 밤이죠

yunanhido goyohan bamijyo

늘 아무 일도 없다는 듯

neul amu ildo eobdaneun deut

JUNIEL – Bug Off! Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

모두들 말하지 (leave him) Forget about this 

modudeul malhaji (leave him) Forget about this 

그럼 대답하지 (why not?) 말할 가치도 없지 

geureom daedaphaji (why not?) malhal gachido eobji

나와 있을 때조차 핸드폰만 봐

nawa isseul ttaejocha haendeuponman bwa

계속 널 노려보면

gyesok neol noryeobomyeon

그제서야 then I say

geujeseoya then I say

니가 어부라도 되니? 괜히

niga eoburado dwini? gwaenhi

자니? 라는 문잔 왜 보내니?

jani? raneun munjan wae bonaeni?

왜 새삼스럽게 모른척하니 however

wae saesamseureopge moreuncheokhani however

Woo 널 떠날 거야 

Woo neol tteonal geoya

넌 어떤 여자든 (She is just a friend)

neon eotteon yeojadeun (She is just a friend)

그게 말이 되니? (and more) 왜 남자는 없니?

geuge mari dwini? (and more) wae namjaneun eobni?

내가 전화하면 늘 잠수탄 후에

naega jeonhwahamyeon neul jamsutan hue

신 나게 놀았었겠지

sin nage norasseogetji

그 다음 날 then I say

geu daeum nal then I say

아는 누난 잘 지내니? 어제

aneun nunan jal jinaeni? eoje

만난 어린 여잔 몇 살이니?

mannan eorin yeojan myeot sarini?

왜 말 더듬으며 아닌척하니 however

wae mal deodeumeumyeo anincheokhani however

Woo 널 떠날 거야

Woo neol tteonal geoya

걸리지나 말지 눈감아줄 때 적당히 정리하지

geollijina malji nungamajul ttae jeokdanghi jeongrihaji

어젯밤 니가 만난 여자들 중 한 명 내 친구야 그만 연락해

eojetbam niga mannan yeojadeul jung han myeong nae chinguya geuman yeonlakhae

다신 나도 찾아오지 마

dasin nado chajaoji ma

니가 어부라도 되니? 괜히

niga eoburado dwini? gwaenhi

자니? 라는 문잔 왜 보내니?

jani? raneun munjan wae bonaeni?

왜 새삼스럽게 모른척하니 however Woo 

wae saesamseureopge moreuncheokhani however Woo 

아는 누난 잘 지내니? 어제

aneun nunan jal jinaeni? eoje

만난 어린 여잔 몇 살이니?

mannan eorin yeojan myeot sarini?

왜 말 더듬으며 아닌척하니 however

wae mal deodeumeumyeo anincheokhani however

Woo 널 떠날 거야

Woo neol tteonal geoya

JUNIEL – I Think I'm In Love (연애하나 봐) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

Someday morning 모카커피 향기에 

Someday morning mokakeopi hyangie

왠지 기분 좋은 꿈을 꾸듯 하룰 시작해

waenji gibun joheun kkumeul kkudeut harul sijakhae

문득 내 맘 가득 설레여 오는

mundeuk nae mam gadeuk seolleyeo oneun

아침을 깨워주는 너의 그 짧은 메시지

achimeul kkaewojuneun neoye geu jjalbeun mesiji

모히토보다 더 상큼한 떨림

mohitoboda deo sangkeumhan tteollim

레몬보다 톡 쏘는 이 짜릿함에 start 사랑이 오네

lemonboda tok ssoneun i jjarithame start sarangi one

예뻐서 사랑에 빠진 걸까 사랑에 빠져서 예뻐진 걸까

yeppeoseo sarange ppajin geolkka sarange ppajyeoseo yeppeojin geolkka

아침 거울 앞에서 콧노래를 부르며

achim geoul apeseo kotnoraereul bureumyeo

붕 떠오르는 내 맘

bung tteo-oreuneun nae mam

이젠 널 뭐라고 불러줄까 자기라 하면 좀 쑥스러울까

ijen neol mworago bulleojulkka jagira hamyeon jom ssukseureo-ulkka

온 세상에 맘을 들키고 싶어

on sesange mameul deulkigo shipeo

Start! 소문내 얼른! 나 연애하나 봐

Start! somunnae eolleun! na yeonaehana bwa

Someday morning 너와 키스하는 날

Someday morning neowa kiseuhaneun nal

하늘 높이 떠오르는 기분 상상도 해봐

haneul nopi tteo-oreuneun gibun sangsangdo haebwa

마니또보다 잘 지켜주면 돼

manittoboda jal jikyeojumyeon dwae

램프에서 툭 나온 넌 지니처럼 start 사랑이 오네

laempeu-eseo tuk naon neon jinicheoreom start sarangi one

예뻐서 사랑에 빠진 걸까 사랑에 빠져서 예뻐진 걸까

yeppeoseo sarange ppajin geolkka sarange ppajyeoseo yeppeojin geolkka

아침 거울 앞에서 콧노래를 부르며

achim geoul apeseo kotnoraereul bureumyeo

붕 떠오르는 내 맘

bung tteo-oreuneun nae mam

이젠 널 뭐라고 불러줄까 자기라 하면 좀 쑥스러울까

ijen neol mworago bulleojulkka jagira hamyeon jom ssukseureo-ulkka

온 세상에 맘을 들키고 싶어

on sesange mameul deulkigo shipeo

Start! 소문내 얼른! 나 연애하나 봐

Start! somunnae eolleun! na yeonaehana bwa

Stay with me 너의 조심스런 고백에

Stay with me neoye josimseureon gobaeke

아나 봐 나의 마음을 이 순간 망설이지 마 

ana bwa naye maeumeul i sungan mangseoriji ma

내 손을 꼭 잡아줘

nae soneul kkok jabajwo

사랑에 빠지면 다 이럴까 사랑을 하면 다 예뻐지나 봐 

sarange ppajimyeon da ireolkka sarangeul hamyeon da yeppeojina bwa

어젯밤 니가 했던 고백만 떠올리며 

eojetbam niga haetdeon gobaekman tteo-ollimyeo

붕 떠오르는 내 맘

bung tteo-oreuneun nae mam

이젠 널 뭐라고 불러줄까 자기라 하면 좀 쑥스러울까

ijen neol mworago bulleojulkka jagira hamyeon jom ssukseureo-ulkka

온 세상에 맘을 들키고 싶어

on sesange mameul deulkigo shipeo

Start! 소문내 얼른! 나 연애하나 봐

Start! somunnae eolleun! na yeonaehana bwa

JUNIEL – The Next Day (다음날) Lyrics

Hangul & Romanization

어제 또 분명 미친 짓을 한거야

eoje tto bunmyeong michin jiseul hangeoya

왜 그런거야 후회 할 걸 알면서 

wae geureongeoya huhwi hal geol almyeonseo

도대체 전화 몇 번이나 한거야

dodaeche jeonhwa myeot beonina hangeoya

술 취한거야 정말 말도 아녔을 거야

sul chwihangeoya jeongmal maldo anyeosseul geoya

길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고 

gilbadake anja niga bogo shipdago

울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야

ulgobulgo haesseul geoya ama chuhaesseul geoya

넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야

neon biuseul geoya gwichanasseul geoya

너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐

neoneun ireon nae mamdo moreun che jamdeureottgettji mwo

다음날 전혀 기억이 나질 않아요

daeumnal jeonhyeo gieoki najil anayo

내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지

naega museun mareul haettneunji eolmana maedallyeottneunji

다음날 전혀 생각이 나질 않아요

daeumnal jeonhyeo saenggaki najil anayo

기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요

gibun deoreowojyeoyo hansumman gyesok swineyo

나 나나나 나 나 나나나 나

na nanana na na nanana na

나 나나나 나

na nanana na

나 나나나 나 나 나나나 나

na nanana na na nanana na

나 나나나 나 

na nanana na

정말 내가 미쳤나봐 도대체 얼마나 마셨길래

jeongmal naega michyeottnabwa dodaeche eolmana masyeottgillae

머리도 아프고 내 속도 아프고 내 맘도 아프고 

meorido apeugo nae sokdo apeugo nae mamdo apeugo

나 어떡해 어떡해 babe

na eotteokhae eotteokhae babe

길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고 

gilbadake anja niga bogo shipdago

울고불고 했을 거야 아마 추했을 거야

ulgobulgo haesseul geoya ama chuhaesseul geoya

넌 비웃을 거야 귀찮았을 거야

neon biuseul geoya gwichanasseul geoya

너는 이런 내 맘도 모른 체 잠들었겠지 뭐

neoneun ireon nae mamdo moreun che jamdeureottgettji mwo

다음날 전혀 기억이 나질 않아요

daeumnal jeonhyeo gieoki najil anayo

내가 무슨 말을 했는지 얼마나 매달렸는지

naega museun mareul haettneunji eolmana maedallyeottneunji

다음날 전혀 생각이 나질 않아요

daeumnal jeonhyeo saenggaki najil anayo

기분 더러워져요 한숨만 계속 쉬네요

gibun deoreowojyeoyo hansumman gyesok swineyo

이러면 안되는 걸 알지만 (알지만) 

ireomyeon andwineun geol aljiman (aljiman)

이제는 잊어야지 하지만 (하지만)

ijeneun ijeoyaji hajiman (hajiman)

나 오늘도 또 니가 보고 싶어서 바보처럼 습관처럼

na oneuldo tto niga bogo shipeoseo babocheoreom seupgwancheoreom

술 한 잔에 기대요 

sul han jane gidaeyo

나 나나나 나 나 나나나 나

na nanana na na nanana na

나 나나나 나 (난 니가 보고싶어)

na nanana na (nan niga bogoshipeo)

나 나나나 나 나 나나나 나

na nanana na na nanana na

나 나나나 나

na nanana na

Credits
Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Juniel (Feat. Hanhae of Phantom) – Emotion Is Important Lyrics

Hangul & Romanization

사랑한단 흔한 말 그 보다 더 좋은 말

Saranghandan heunhan mal geu boda deo joheun mal

빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘

Ppalli chajawa jwo naege soksagyeo jwo

어디도 없는 말 그 말이 듣고 파

Eodido eobneun mal geu mali deutgo pa

내 마음을 여는 그 열쇠

Nae maeumeul yeoneun geu yeolswi

세상에 하나 뿐인 나를 위해

Sesange hana ppunin nareul wihae

하나 뿐인 말이 필요해

Hana ppunin mali pilyohae

어서 가르쳐 줘 어서 말해줘

Eoseo gareuchyeo jwo eoseo malhaejwo

그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

Geu eotteon malboda deo joheun geu mal

기분 이상해 너만 보면 

Gibun isanghae neoman bomyeon

웃음이 나오는 건 당연하고

Useumi naoneun geon dangyeonhago 

더듬어 그렇게 잘하던 말도

Deodeumeo geureohke jalhadeon maldo

이렇게 일분일초가 너무 아까워

Ireohke ilbunilchoga neomu akkawo

표현해야겠어 아마도

Pyoyohyunhaeyagesseo amado

그냥 하는 말 아니라고

Geunyanghaneun mal anirago

소녀fan처럼 요동쳐 내 가슴이

Sonyeo fan cheoreom yodongchyeo nae gaseumi

넌 알아야 돼 니가 얼마나 괜찮은지

Neon araya dwae niga eolmana gwaenchaneunji

이 모든 것들이 다 믿기지가않아

I modeun geotdeuri da midgijiga anha

꿈꾸는 거 같아 손에 안 잡혀 다른 일

Kkumkkuneun geo gata sone an jabhyeo dareun il

너를 보고 있으면 때 묻은 나의 모습이 

Neoreul bogo isseumyeon ttae mudeun naui moseubi

씻겨져 내리는 거 같애

Ssitgyeojyeo naelineun geo gatae

너도 그러길 바래

Neodo geureogil barae

죽을 때까지

Jugeul ttaekkaji

사랑한단 흔한 말 그 보다 더 좋은 말

Saranghandan heunhan mal geu boda deo joheun mal

빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘

Ppalli chajawa jwo naege soksagyeo jwo

어디도 없는 말 그 말이 듣고 파

Eodido eobneun mal geu mari deutgo pa

내 마음을 여는 그 열쇠

Nae maeumeul yeoneun geu yeolswi

세상에 하나 뿐인 나를 위해

Sesange hana ppunin nareul wihae

하나 뿐인 말이 필요해

Hana ppunin mali pilyohae

어서 가르쳐 줘 어서 말해줘

Eoseo gareuchyeo jwo eoseo malhaejwo

그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

Geu eotteon malboda deo joheun geu mal

가끔 내게만 노랠 불러줘

Gakkeum naegeman norael bolleojwo

나만 알고 있는 목소리가 있으면 좋겠어

Naman algo ittneun moksoriga isseumyeon jogesseo

친구들이 말해 너무 욕심내면 큰일나 일나 

Chingudeuri malhae neomu yoksimnaemyeon keunilna ilna

듣고 보니 맞는 말인 것도 같아서 또 한 번 긴가 민가

Deutgo boni matneun malin geotdo gataseo tto hanbeon gingaminga

근데 있잖아 이건 욕심이 아니고

Geunde ittjana igeon yoksimi anigo

내 맘의 크기가 딱 이만해

Nae mamui keugiga ttak imanhae

귀여운 남자는 못 된다 해도

Gwiyeoun namjaneun mot dwinda haedo

나쁜 사람 안 될 자신 있어 약속할게

Nappeun saram an dwil jasin isseo yaksoghalke

너를 보고 있으면, 때 묻은 나의 모습이 

Neoreul bogo isseumyeon, ttae mudeun naui moseubi

씻겨져 내리는 거 같애

Ssitgyeojyeo naerineun geo gatae

너도 나한테 그러길 바래

Neodo nahante geureogul barae

사랑한단 흔한 말 그 보다 더 좋은 말

Saranghandan heunhanmal geu boda deo joheun mal

빨리 찾아와 줘 내게 속삭여 줘

Ppalli chajawa jwo naege soksagyeo jwo

어디도 없는 말 그 말이 듣고 파

Eodido eobneun mal geu mari deutgo pa

내 마음을 여는 그 열쇠

Nae maeumeul yeoneun geu yeolswi

세상에 하나 뿐인 나를 위해

Sesange hana ppunin nareul wihae

하나 뿐인 말이 필요해

Hana ppunin mali pilyohae

어서 가르쳐 줘 어서 말해줘

Eoseo gareuchyeo jwo eoseo malhaejwo

그 어떤 말보다 더 좋은 그 말

Geu eotteon malboda deo joheun geu mal

애교일지도 투정일지도 

Aegyoiljido tujeongiljido

나 조차도 아직 내 맘 모르지만

Na jochado ajik nae mam moreujiman

그렇게 걱정 안 해도 돼

Geureohke geokjeong an haedo dwae

니가 바라고 말하던 생각대로 해

Niga barago malhadeon saenggakdaero hae

오오오 니가 참 좋은 건 사실인 걸

OOO niga cham joheun geon sasilin geol

안아줄 땐 뒤에서 입맞출 땐 앞에서

Anajul ttaen dwieseo ipmatchul ttaen apeseo

내가 바라는 건 감동이라는 말이야

Naega baraneun geon gamdongiraneun mariya

감동이 중요해

Gamdongi jungyohae

내 마음을 여는 그 열쇠

Nae maeumeul yeoneun geu yeolswi

세상에 하나 뿐인 너를 위해

Sesange hana ppunin neoreul wihae

하나 뿐인 내가 있잖아

Hana ppunin naega ittjana

사실은 말이야..널 좋아하지 않아

Sasireun mariya..neol johahaji ana

솔직히 말 하면 너를 사랑 해

Soljikhi mal hamyeon neoreul sarang hae

English Translation

Words that are better than the common “I love you”

Come to me quickly and whisper to me

Words that can’t be found anywhere, I want to hear those words

The key to my heart

For me, the one and only in the world

I need to hear only one word

Hurry and teach me, hurry and tell me

Words that are better than any other word

I feel strange whenever I see you

Laughter comes naturally

I’m good at talking but I stutter

One minute and one second is too precious

I need to express it

It’s not something that I can just say

Like a fan girl, my heart shakes

You need to know how good you are

I can’t believe any of this

It feels like I’m dreaming, I can’t grasp anything

When I’m looking at you, it feels like my impurities

Are being washed away

I hope it’s the same for you

Until we die

Words that are better than the common “I love you”

Come to me quickly and whisper to me

Words that can’t be found anywhere, I want to hear those words

The key to my heart

For me, the one and only in the world

I need to hear only one word

Hurry and teach me, hurry and tell me

Words that are better than any other word

Only sing to me sometimes

I want it to be a voice that only I know

My friends tell me that I’ll be in trouble if I get too greedy

After listening, it seems like they’re right so I get confused again

But you know, this isn’t greed

The size of my heart is like that

Even if I can’t become a cute guy

I won’t be a bad guy, I promise you

When I’m looking at you, it feels like my impurities

Are being washed away

I hope it’s the same for you

Words that are better than the common “I love you”

Come to me quickly and whisper to me

Words that can’t be found anywhere, I want to hear those words

The key to my heart

For me, the one and only in the world

I need to hear only one word

Hurry and teach me, hurry and tell me

Words that are better than any other word

It might be acting cute, it might be whining

Even I don’t know my own heart

You don’t need to worry

Just do as you want and think

Oh oh oh, it’s true that I really like you

When you hug me, do it from behind, when you kiss me, do it from the front

What I want is to be moved

Being moved is important

The key to my heart

For you, the one and only in the world

There is the one and only me

Actually, I don’t like you

Actually, I love you

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang

Juniel Pretty Boy Lyrics

Artist: 주니엘

Song: 귀여운 남자

Released: 2013.04.25

ROMANIZED | ENGLISH TRANSLATION

Romanized

Jageun kie donggeurake saenggin eolgulhyeong

Ppulte angyeong eoullineun kkamjjikhan namja

Useul ttaemyeon nuni gamgyeo anboijiman

Ai gateun misol gajin geureon namja

Neomu sarangseureowo sunjinhan malturo

Soksagyeo juneun gwiyeoun namja

Yeonghwabaeucheoreom meotjin namjabodan

Gwiyeoun namjaga johayo (come on)

Boy boy boy oh my pretty boy

Gaseumi tteollyeo oh my heart nal anajwoyo oh my boy

Boy boy boy oh my pretty boy

Nae sarang jullaeyo moduda hai ya ya ha

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy oh oh oh my boy

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy my pretty boy

Cheongbajie hudeutiga jal eoulligo

Pamameori dunggeun meori eoullineun namja

Jamjal ttaemyeon ango janeun gomdoricheoreom

Tongtonghaedo nuni ganeun geureon namja

Neomu sarangseureoun maeryeogi neomchineun

Kkok dongsaengcheoreom gwiyeoun namja

Yeonghwabaeucheoreom meotjin namjabodan

Gwiyeoun namjaga johayo (come on)

Boy boy boy oh my pretty boy

Gaseumi tteollyeo oh my heart nal anajwoyo oh my boy

Boy boy boy oh my pretty boy

Nae sarang jullaeyo moduda hai ya ya ha

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy oh oh oh my boy

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy my pretty boy

Gakkeumeun naibodan eoreunin cheokhal ttaedo

Wae geuri gwiyeoun geonji

Ttaeron namjadapge nae son jabajun

Geudae moseubi nan neomu sarangseureowo

Boy boy boy oh my pretty boy

Gaseumi seolle oh my heart nal barabwayo oh my boy

Boy boy boy oh my pretty boy

Nae sarang jullaeyo moduda hai ya ya ha

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy oh oh oh my boy

Hallo hallo baby hallo hallo baby

Oh oh oh my boy my pretty boy

Englist Translation

Short height with a round face

A cute guy who looks good in glasses

Eyes that disappear when he smiles

But a guy who has a child-like smile

He’s so lovable, a cute guy who will whisper innocent words to me

Rather than a handsome guy like a movie star

I like cute guys (come on)

Boy boy boy Oh my pretty boy

My heart trembles, oh my heart, hug me, oh my boy

Boy boy boy Oh my pretty boy

I want to give you all my love Hai ya ya ha

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy My pretty boy

A guy who looks good in jeans and a hoodie

A guy who looks good with curly hair

A guy who still catches my eye

Even if he is as chubby as the teddy bear he sleeps with

A cute guy who is like a little brother, lovable and full of charm

Rather than a handsome guy like a movie star

I like cute guys (come on)

Boy boy boy Oh my pretty boy

My heart trembles, oh my heart, hug me, oh my boy

Boy boy boy Oh my pretty boy

I want to give you all my love Hai ya ya ha

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy My pretty boy

Even when you pretend to be more grown-up than me, why are you so cute?

Sometimes, you take my hand like a man and to me, that’s so lovable

Boy boy boy Oh my pretty boy

My heart flutters, oh my heart, look at me. oh my boy

Boy boy boy Oh my pretty boy

I want to give you all my love Hai ya ya ha

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy

Hallo hallo baby Hallo hallo baby

Oh oh oh my boy My pretty boy

Credits:

Translation Credits: pop!gasa

Music Video: OfficialJUNIEL