같잖은 말에 놀아나지 말고 너의 소릴 들어
Gatjaneun mare noranaji malgo neo-ui soril deureo
시덥잖은 놈들 짖게 놔두고 너의 길을 걸어
Sideopjaneun nomdeul jitge nwadogo neo-ui gireul georeo
거추장스러운 위선 내려놓고 너의 거울 앞에 서
Geochujangseureoun wiseon naeryeonogo neo-ui geoul apeseo
하찮은 두려움 벗어 던지고
Hachaneun duryeoum beoseo deonjigo
Jump into the fire.
꺾여진 깃발 높이 치켜들고 너의 노랠 불러
Ggeokkyeojin gitbal nopi chikyeodeulgo neo-ui norael bulleo
부서진 방패 땅에 내려놓고 너의 칼을 들어
Buseojin bangpae ddange naeryeonogo neo-ui gareul deureo
어차피 마지막이란 단 한 번. 그 길의 중심에 서
Eochapi majimagiran dan hanbeon. Geu gilui jungshimeseo
무거운 갑옷 벗어 던지고
Mugeoun gapot beoseo deonjigo
Jump into the fire.
니 모든걸 불태워
Ni modeungeol bultaewo
한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.
Hanjumui jaega dwi-eo sarajinda haedo jinsireun neul geugose.
마치 그림자처럼 늘 너의 안에 있어
Machi geurimjacheoreom neul neo-ui ane isseo
If it’s in there then just jump into the fire.
니 모든걸 불태워
Ni modeungeol bultaewo
한줌의 재가 되어 사라진다 해도 진실은 늘 그곳에.
Hanjumui jaega dwi-eo sarajinda haedo jinsireun neul geugose.
지금 이순간처럼 늘 너의 안에 있어
Jigeum isungancheoreom neul neo-ui ane isseo
If it’s in there then just jump into the fire.
click for
English Translation Don’t act upon insignificant words and listen to your sound
Let the low-level guys bark and just go on your way
Put down the burdensome hypocrisy and stand in front of your mirror
Take off your worthless fear
Jump into the fire.
Hold high the bent banner and sing your song
Put down the broken shield on the ground and raise your sword
If it’s going to be the last time anyway, stand in the middle of the road
Take off your heavy armor
Jump into the fire.
Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like a shadow
If it’s in there then just jump into the fire.
Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like this moment
If it’s in there then just jump into the fire.
click for
English Translation Don’t act upon insignificant words and listen to your sound
Let the low-level guys bark and just go on your way
Put down the burdensome hypocrisy and stand in front of your mirror
Take off your worthless fear
Jump into the fire.
Hold high the bent banner and sing your song
Put down the broken shield on the ground and raise your sword
If it’s going to be the last time anyway, stand in the middle of the road
Take off your heavy armor
Jump into the fire.
Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like a shadow
If it’s in there then just jump into the fire.
Burn your everything
Even if you become a handful of ash and disappear, the truth will always be there
It’ll always be inside of you like this moment
If it’s in there then just jump into the fire.
Credits
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang
No comments:
Post a Comment