Marriage Not Dating (연애 말고 결혼) Quotes [Korean Drama]

Drama Title: 연애 말고 결혼

English Title: Marriage Not Dating

Genre: Romance, Comedy

No. of Episodes: 16

Broadcast Channel: tvN

Original Run: July 4, 2014 – August 23, 2014

(Episode 2)

"Being polite is for your benefit, not others."

Gong Gi Tae

(Episode 3)

"Crossing the boundary is cute once or twice. It gets ugly after that."

Gong Gi Tae

(Episode 4)

"You need to receive love to give love."

Ahjummas

(Episode 5)

"It's like a poop that you made in your pants, right? The events that exploded without my will or care. You're fearful and ashamed and you're so hurt that you just couldn't watch or say anything, right?"

Joo Jang Mi

(Episode 6)

"Everyone has a taste or smell they can never forget."

Han Yeo Reum

(Episode 7)

"That is love. Just because it's a different way doesn't mean it isn't love."

Soo Hwan's Mistress

(Episode 8)

"Style isn't determined by the clothing itself, but by the attitude the person who's wearing it has."

Shin Bong Hyang

(Episode 13)

"Now I can see why people pursue non-obsessive love. Not relying on anyone, or expecting anything. They need to survive even if they're left alone."

Joo Jang Mi

(Episode 14)

"Love means constant change and excitement.Marriage is based on stability."

Gong Soo Hwan

"Life itself is absurd. Life can be sad, but there's no bad life."

Gong Soo Hwang

"Love is like that. It's over the moment you close your mouths."

Na So Nyeo

(Episode 16 - finale)

"The worst comes to you with the best."

Joo Jang Mi

"Actions are hard. But words are easy."

Gong Gi Tae

"Marriage will concern both our families, not just us. We'll experience discomfort due to other family issues. Nevertheless, I think marriage is totally worth it. If you and I can spend even a moment together."

Joo Jang Mi

WHEESUNG & BUMKEY Feat. Jessi (Lucky J) – How Much Is Your Love (얼마짜리 사랑) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

처음 본 bag, 그리고 신발

cheo-eum bon bag, geurigo sinbal

요즘 따라 넌 메이커에 집착을 해 

yojeum ttara neon meikeo-e jibchageul hae

나 몰래 전화를 받아

na mollae jeonhwareul bada

이상한 맘에 문 뒤에 내 두 귀를 대

isanghan mame mun dwi-e nae du gwireul dae

열린 문 틈 사이에 너의 목소리는

yeonllin mun teum sai-e neoye moksorineun

누군가에게 사랑을 말하고

nugunga-ege sarangeul malhago

너무 아픈 마음에 난 나도 모르게

neomu apeun maeume nan nado moreuge

그만 눈물이 쏟아졌어

geuman nunmuri ssodajyeosseo

얼마짜리 사랑이었니 나는 (나는)

eolmajjari sarangi-eotni naneun (naneun)

사랑하긴 했던거였니 나를 (말 해봐)

saranghagin haetdeongeoyeotni nareul (mal haebwa)

얼마짜리 사랑이었니 나는 (나는)

eolmajjari sarangi-eotni naneun (naneun)

그와 나 중 누가 더 비쌌니 계산해봐

geuwa na jung nuga deo bissatni gyesanhaebwa

어쩔 땐, 이해도 됐어

eojjeol ttaen, ihaedo dwaesseo

그 보다 모자란 내 자신을 보며

geu boda mojaran nae jasineul bomyeo

사랑해, 한마디로는

saranghae, hanmadironeun

부족했던 나였단 걸 나도 잘 아니까 괜찮아

bujokhaetdeon nayeotdan geol nado jal anikka gwaenchana

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

사랑하긴 했던거였니 나를 (말해봐)

saranghagin haetdeongeoyeotni nareul (malhaebwa)

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

그와 나중 누가 더 비쌌니 계산해봐

geuwa najung nuga deo bissatni gyesanhaebwa

말도 안될 만큼 행복했던 추억이

maldo andwil mankeum haengbokhaetdeon chueogi

끝도 없이 웃음뿐이었던 기억이

ggeutdo eobsi useumppuni-eotdeon gieogi

내 심장이, 내 사랑이, 

nae simjangi, nae sarangi,

그 사람의 비싼 거짓말 보다 못했니

geu sarame bissan geojitmal boda mothaetni

baby boy your love was sweet while it lasted

(우리가 사랑했을 때는 좋았잖아 – uriga saranghaesseul ttaeneun johajana)

but nothing in this whole world is ever lasting

(하지만, 세상에 영원한 건 없어 – hajiman, sesange yeongwonhan geon eobseo)

the shoes and the bags and the clothes that I’m lacking

(내 신발과 가방, 옷이 부족해 – nae sinbalgwa kabang, osi bujokhae)

it all goes back to the flow and the plastic

(돈 때문에 흘러갔다고 – don ttaemune heulleogatdago)

i got judged like a lawschool

(니가 날 그런 여자로 판단했어 – niga nal geureon yeojara pandanhaesseo)

but baby boy it still hurts that I lost you

(널 잃었지만, 여전히 널 원해 – neol ireotjiman, yeojeonhi neol wonhae)

tried to talk to you i can’t walk with u

(너랑 얘기하려고 노력했어. 난 너와 함께 걸을 수 없었어 – neorang yaegiharyeogo noryeokhaesseo. nan neowa hamkke georeul su eobseosseo)

when theres holes in my soles that put holes in my soul

(내 신발에 구멍이 났어. 내 가슴에도 구멍이 났어 – nae sinbare gumeongi nasseo. nae gaseumedo gumeongi nasseo)

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

사랑하긴 했던거였니 나를 (말해봐)

saranghagin haetdeongeoyeotni nareul (malhaebwa)

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

그와 나중 누가 더 비쌌니 계산해봐

geuwa najung nuga deo bissatni gyesanhaebwa

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

사랑하긴 했던거였니 나를 (말해봐)

saranghagin haetdeongeoyeotni nareul (malhaebwa)

얼마짜리 사랑이었니 나는

eolmajjari sarangi-eotni naneun

그와 나중 누가 더 비쌌니 계산해봐

geuwa najung nuga deo bissatni gyesanhaebwa

SHIN HYE SUNG & LIM CHANG JUNG – 인형 Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

[Hye Sung] 아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요 오늘도 역시 그대 

achimi oneun sori-e nan jami deureoyo oneuldo yeoksi geudae

날 잊고 보냈었는지 그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지 우~

nal itgo bonaesseotneunji geureohkedo swipge gwaenchaneul su itneunji u~

[Chang Jung] 항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게 믿을 수 없어 힘들었죠 

hangsang byunhami eobseotdeon geudae tteonagan ge mideul su eobseo himdeureotjyo

그냥 그렇게 서로가 조금씩 잊혀 가겠죠 사랑한단 말 조차도 소용없겠죠 

geunyang geureohke seoroga jogeumssik ijhyeo gagetjyo saranghandan mal jochado soyong-eobgetjyo

[Hye Sung] 미안해요 이기적인 나였죠 사랑한단 이유로 내 곁에만 두려 했었던 걸요 

mianhaeyo igijeogin nayeotjyo saranghandan iyuro nae gyeoteman duryeo haesseotdeon geolyo

[Chang Jung] 그래요 난 가장 중요한걸 모르고 있었죠 

geuraeyou nan gajang jungyohangeol moreugo isseotjyo

사랑한다면 그대가 언제나 행복해야죠 

saranghanadmyeon geudaega eonjena haengbokhaeyajyo

[Hye Sung] 보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠 하지만 힘들진 않게 할게요 

bogo shipgetjyo geugeon eojjeol su eobgetjyo hajiman himdeuljin anke halkeyo

[Chang Jung] 한동안 많이 아파 울다 지쳐 그대를 찾겠죠 

handongan mani apa ulda jichyeo geudaereul chatgetjyo

신경 쓰지 말아요 난 

singyeong sseuji marayo nan

[Together] 잠시뿐일 테니까 

jamsippunil tenikka

[Hye Sung] 괜찮아요 이대로 있을게요 

gwaenchanayo idaero isseulkeyo

당신과 상관없이 그냥 홀로 지킬 수 있는걸요 

dangsingwa sanggwan-eobsi geunyang hollo jikil su itneungeolyo

[Chang Jung] 사랑해요 정말 한 순간도 변함이 없어요 

saranghaeyo jeongmal han sungando byunhami eobseoyo

[Hye Sung] 그대 없는 빈자리도 

geudae eobneun binjarido

[Together] 사랑하며 살아갈게요 

saranghamyeo saragalkeyo

보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠 

bogo shipgetjyo geugeon eojjeol su eobgetjyo

[Chang Jung] 하지만 힘들진 않게 할게요 

hajiman himdeuljin anke halkeyo

[Together] 한동안 많이 아파 울다 지쳐 그대를 찾겠죠 

handongan mani apa ulda jichyeo geudaereul chatgetjyo

[Hye Sung] 신경 쓰지 말아요 난 잠시뿐일 테니까 

singyeong sseuji marayo nan jamsippunil tenikka

[Chang Jung] 오 그래요 난 [Hye Sung] 바보 같지만 

o geuraeyo nan babogatjiman

[Chang Jung] 우리 지난 기억들 [Hye Sung] 간직하며 홀로 

uri jinan gieokdeul ganjikhamyeo hollo

[Together] 지키고 있을게 

jikigo isseulke

[Together] 한동안 많이 아파 울다 지쳐 그대를 찾겠죠 

handongan mani apa ulda jichyeo geudaereul chatgetjyo

[Chang Jung] 신경 쓰지 말아요 난 [Hye Sung] 잠시 뿐인

singyeong sseuji marayo nan jamsi ppunin

[Together] 이별이니까

ibyulinikka