Jaurim – 25, 21 (스물다섯, 스물하나) Lyrics

Hangul & Romanization

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔

Barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren

아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.

Ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.

그때는 아직 꽃이 아름다운 걸

Geuddaeneun ajik kkochi areumdaun geol

지금처럼 사무치게 알지 못했어.

Jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo.

우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.

U~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana

그 날의 바다는 퍽 다정했었지.

Geu nalui badaneun peok dajeonghaesseottji.

아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해.

Ajikdo naui sone jabhil deut geureon deut hae.

부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어

Buseojineun haessal soge neowa naega isseo

가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지.

Gaseum siridorok haengbokhan kkeumeul kkueottji.

우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.

U~ geunalui noraega barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나. 

U~ yeongwonhal jul arattdeon jinannalui neowa na.

너의 목소리도 너의 눈동자도

Neoui moksorido neoui nundongjado

애틋하던 너의 체온마저도

Aeteuthadeon neoui cheonmajeodo

기억해내면 할수록 멀어져 가는데

Gieokhaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde

흩어지는 널 붙잡을 수 없어.

Heuteojineun neol butjabeul su eobseo.

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔

Barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren

아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.

Ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.

그때는 아직 네가 아름다운 걸

Geuddaeneun ajik nega areumdaun geol

지금처럼 사무치게 알지 못했어.

Jigeumcheoreom samuchige alji mothaesseo.

우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.

U~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana.

우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.

U~ geunalui noraega barame sillyeo one.

우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon jinannalui neowa na.

우~ 

U~

우~

U~ 

우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

U~ yeongwonhal jul arattdeon seumuldaseot, seumulhana.

스물다섯, 스물하나.

Seumuldaseot, seumulhana.

English Translation

When the season comes where the wind blows and flowers wither

It still feels like I am holding your hand

Back then, flowers were still beautiful

I didn’t know very well like I do now

Your scent comes with the wind

I thought it would last forever, 25, 21

The ocean on that day was so warm

It still feels like I can catch you with my hand

In the falling sunlight, there is you and me

We dreamed a happy, heart-numbing dream

The song of that day comes with the wind

I thought it would last forever, the you and me of the past

Your voice, your eyes

Your tender body warmth

The more I remember, the farther it gets

I can’t hold onto you, who scatters

When the season comes where the wind blows and flowers wither

It still feels like I am holding your hand

Back then, flowers were still beautiful

I didn’t know very well like I do now

Your scent comes with the wind

I thought it would last forever, 25, 21

The song of that day comes with the wind

I thought it would last forever, the you and me of the past

I thought it would last forever, 25, 21

25, 21

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang