Heo Young Saeng – Not the End of the Story (못다한 이야기) Lyrics

Hangul & Romanization

열이 넘 심해서 꼬박 지새웠지 니 볼에 내 손 첨으로 닿을 때

Yeori neom simhaeseo kkobak jisaewottji ni bole nae son cheomeuro daheul ttae

두 볼이 빨개져 넌 들켰었어

Du boli ppalgaejyeo neon deulkyeosseosseo

보라는 앞은 보지 않고 날 보며 걷다가 넘어 졌을 때

Boraneun apeun boji ango nal bomyeo geotdaga neomeo jyeosseul ttae

니 손을 잡다가 첨으로 키슬했어

Ni soneul japdaga cheomeuro kiseulhaesseo

내겐 꿈같던 날 다시는 없을 지난 날 한편의 동화 같던 날

Naegen kkumgatdeon nal dasineun eobseul jinan nal hanpyeonui donghwa gatdeon nal

왜 몰랐을까 그땐 몰랐었던 니 눈 속에 비친 나의 행복을

Wae mollasseulkka geuddaen mollasseottdeon ni nun soge bichin naui haengbokeul

현실 속의 너는 눈물인데 기억 속 넌 항상 so sweet girl

Hyeonsil sogui neoneun nunmurinde gieok sog neon hangsang so sweet girl

모든 걸 다 잃고 나서야 바보처럼 소중한 걸 알게 돼

Modeun geol da ilgo naseoya babocheoreom sojunghan geol alge dwae

하얗게 눈이 온 날 그 작은 입을 벌려 시린 눈송일 받아 먹었을 때

Hayahke nuni on nal geu jageun ipeul beollyeo sirin nunsongil bada meogeosseul ttae

새하얀 눈보다 환하게 빛나던 너 

Saehayan nunboda hwanhage bitnadeon neo

내겐 꿈같던 날 다시는 없을 지난 날 한편의 동화 같던 날

Naegen kkumgatdeon nal dasineun eobseul jinan nal hanpyeonui donghwa gatdeon nal

왜 몰랐을까 그땐 몰랐었던 니 눈 속에 비친 나의 행복을

Wae mollasseulkka geuddaen mollasseottdeon ni nun soge bichin naui haengbokeul

현실 속의 너는 눈물인데 기억 속 넌 항상 so sweet girl

Hyeonsil sogui neoneun nunmurinde gieok sog neon hangsang so sweet girl

모든 걸 다 잃고 나서야 바보처럼 소중한 걸 알게 돼

Modeun geol da ilgo naseoya babocheoreom sojunghan geol alge dwae

널 다시 또 볼 수 있을까 기억으로만 남을까

Neol dasi tto bol su isseulkka gieokeuroman nameulkka

바람을 머금은 향기도 햇살보다 따스하던 미소도 

Barameul meogeumeun hyanggido haessalboda ttaseuhadeon misodo

나는 너 없인 안돼.. 너를 잊을 수는 없어..

Naneun neo eobsin andwae.. neoreul ijeul suneun eobseo..

널 빼면 남는 게 난 없는데 소중한 걸 알게 돼

Neol ppaemyeon namneun ge nan eobneunde sojunghan geol alge dwae

나는 너 없인 안돼.. 너를 잊을 수는 없어..

Naneun neo eobsin andwae.. neoreul ijeul suneun eobseo..

널 빼면 남는 게 난 없는데

Neol ppaemyeon namneun ge nan eobneunde

English Translation

Your fever was so bad that you stayed up several nights

When my hand first touched your cheek

Your cheeks turned red and you were caught

When I told you to look ahead but you didn’t and looked at me and fell

I grabbed your hand and that’s when we first kissed

A dream-like day, a day that won’t ever come again, a fairy-tale-like day

Why didn’t I know? My happiness that was reflected in your eyes back then

You in reality are only tears but in my memory, you’re always so sweet girl

Only after I lost everything, I realized how precious you were, like a fool

When you opened your small mouth and ate the snowflakes on the day the white snow fell

You shined brighter than the brand new snow

A dream-like day, a day that won’t ever come again, a fairy-tale-like day

Why didn’t I know? My happiness that was reflected in your eyes back then

You in reality are only tears but in my memory, you’re always so sweet girl

Only after I lost everything, I realized how precious you were, like a fool

Will I be able to see you again? Will you only remain as a memory?

Your scent that held the wind, your smile that was warmer than the sun

I can’t go on without you, I can’t forget you

Without you, I have nothing left but now I realize how precious you were

I can’t go on without you, I can’t forget you

Without you, I have nothing left

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang