K.Will – It’s Not You (니가 아닌 것 같아) Lyrics

Hangul & Romanization

널 첨 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고 두 번 봤을 때 운명이란 걸 알았어

Neol cheom bwasseul ttaen kkumeul kkun geot gatattgo du beon bwasseul ttae unmyeongiran geol arasseo

그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어 죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐

Geureohke neoege ppajyeoseo nae jeonbureul bachyeosseo jukneun geo ppaegon mwodeun da haesseo geuddaen

널 가졌을 때 난 세상을 다 가졌고 너 하나 있으면 너만 있으면 난 충분했었어

Neol gajyeosseul ttae nan sesangeul da gajyeottgo neo hana isseumyeon neoman isseumyeon nan chungbunhaesseosseo

근데 그랬던 니가 내게 전부던 니가 내게 심장과 같던 니가

Geunde geuraettdeon niga naege jeonbudeon niga naege simjanggwa gatdeon niga

날 떠난다니 내가 어떨 것 같아

Nal tteonandani naega eotteol geot gata

* 니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아 

Niga anin geot gata kkok ddansaram gata

매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아

Maeil nae pumeseo angyeo utdeon niga nal tteonal li eobjana

그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아 

Geu yejeonui neol chajeul su eobjana niga geojitmal gata

꿈일 거야

Kkumil geoya

어떤 이유건 함께 하기로 했잖아 그 많은 약속은 많은 날들은 다 어떡하라고

Eotteon iyugeon hamkke hagiro haettjana geu manheun yagsokeun manheun naldeureun da eotteokharago

내게 빛이던 니가 내게 삶이던 니가 내게는 둘도 없던 니가

Naege bichideon niga naege salmideon niga naegeneun duldo eobdeon niga

날 떠난다니 내가 어떨 것 같아 

Nal tteonandani naega eotteol geot gata

* Repeat

'그만하자' 맘을 때리는 그 말에 온 세상이 멈춰버린 것 같아

'Geumanhaja' mameul ttaerineun geu mare on sesangi meomchwobeorin geot gata

나는 못할 것 같아 안될 것만 같아

Naneun mothal geot gata andwil geotman gata

너를 앞에 두고 울컥대는 내가 인정할 수 없잖아

Neoreul ape dugo ulkeokdaeneun naega injeonghal su eobjana

날 떠나는 널 참을 수 없잖아

Nal tteonaneun neol chameul su eobjana

나를 두고 가지 마 제발 두고 가지 마

Nareul dugo kaji ma jebal dugo kaji ma

English Translation

When I first saw you, it felt like I was dreaming

When I saw you for the second time, I knew it was destiny

I fell for you like that and gave my everything

I did everything except to die, back then

When I had you, I had the world

When I had you alone, when I had only you, it was enough for me

But you, you my everything, you my heart had left me

How do you think I would be?

It’s not you, it’s like you’re someone else

There’s no way you, who laughed in my arms everyday, would leave

I can’t find the you of the past, it feels ike a lie

This is a dream

We promised to be together no matter what

What happens to all the promises, all those days?

You my light, you my life, you the only one for me had left me

How do you think I would be?

It’s not you, it’s like you’re someone else

There’s no way you, who laughed in my arms everyday, would leave

I can’t find the you of the past, it feels ike a lie

Let’s break up – at those heart-hitting words

It felt like the whole world had stopped

I won’t do this, I can’t do this

I’m about to cry in front of you, I can’t accept this

I can’t take it, you’re about to leave me

Don’t leave me, please don’t leave me

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang