Hangul & Romanization
I'm sorry- I'm sorry- (You're my lady-)
I'm lonely- I'm lonely- (You're my lady-)
혼자란 게 실은 좋았어 그 자유가 참 달았어 처음엔
Honjaran ge sireun johasseo geu jayuga cham darasseo cheoeumen
구속과 약속이 싫었어 나는 내가 더 소중했어 난 그랬어
Gusokgwa yagsoki silheosseo naneun naega deo sojunghaesseo nan geuraesseo
널 이제 와서 찾는 건 너무 이기적일까
Neol ije waseo chatneun geon neomu igijeogilkka
너의 빈자리가 결국 날 흔들고 말았어
Neoui binjariga gyeolguk nal heundeulgo marasseo
너 없는 자유라는 건 아무 의미 없더라
Neo eobneun jayuraneun geon amu uimi eobdeora
Cause I love you- (Cause I love you) 난 네가 필요해
Cause I love you- (Cause I love you) nan nega pilyohae
I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry-
넌 내게 정말 잘했었는데
Neon naege jeongmal jalhaesseottneunde
I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely-
자 이젠 내가 더 잘할 거야
Ja ijen naega deo jalhal geoya
내가 많이 변했어
Naega manhi byunhaesseo
다시 시작해볼래 나랑 다시 사랑 안 할래
Dasi sijakhaebollae narang dasi sarang an hallae
Hah- I’m sorry, girl-
자유라는 착각 속에서 살다 며칠 만에 깼어
Jayuraneun chaggak sogeseo salda myeochil mane kkaesseo
조금 막막해 나 바보 이제야 알아챘어
Jogeum makmakhae na babo ijeya arachaesseo
니 구속 내 행복에 꼭 필요한 부속
Ni gusok nae haengboke kkok pilyohan busok
니 꿈 속 나 돌아갈 단 하나의 주소
Ni kkum sog na doragal dan hanaui juso
너 없는 삶은 단조 밀려와 절망감
Neo eobneun salmeun danjo millyeowa jeolmanggam
누르고 있는 것 같아 나 검은 건반만 It’s till all my mind
Nureugo ittneun geot gata na geomeun geonbanman It’s till all my mind
난 정말 궁금해 너도 내가 궁금해
Nan jeongmal kunggeumhae neodo naega kunggeumhae
난 너 없이는 힘든데 넌 나 없이도 충분해?
Nan neo eobsineun himdeunde neon na eobsido chungbunhae?
아직 그대로 있어 네가 쓰던 빨간 칫솔
Ajik geudaero isseo nega sseudeon ppalgan chitsol
너 잘 때 입던 목 늘어난 티셔츠
Neo jal ttae ipdeon mok neureonan tisyeocheu
네 귓속의 점을 무척 좋아하는 그 남자도
Ne gwitsogui cheomeul mucheok johahaneun geu namjado
돌아와줘
Dorawajwo
느린 걸음이 더 좋다던 너를 두고 걸었던
Neurin georeumi deo johdadeon neoreul dugo georeottdeon
나의 성급했던 걸음 이제 네게 맞출게
Naui seonggeuphaettdeon georeum ije nege matchulke
나 많이 달라졌는데 전부 너 때문인데
Na manhi dallajyeottneunde jeonbu neo ttaemuninde
Cause I love you- (Cause I love you)
난 네가 필요해
Nan nega pilyohae
I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry-
넌 내게 정말 잘했었는데
Neon naega jeongmal jalhaesseottneunde
I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely-
자 이젠 내가 더 잘할 거야
Ja ijen naega deo jalhal geoya
내가 많이 변했어
Naega manhi byunhaesseo
다시 시작해볼래 나랑 다시 사랑 안 할래
Dasi sijakhaebollae narang dasi sarang an hallae
기다릴게
Gidarilke
(I’m waiting for you, Girl- 기다려 다시 둘이 같이 걷는 걸)
(I’m waiting for you, Girl- gidaryeo dasi duri gati geotneun geol)
네가 나만을 기다렸던 그만큼
Nega namaneul gidaryeottdeon geumankeum
아니 그것보다 오래 더 waiting for you
Ani geugeotboda orae deo waiting for you
(I’m waiting for you, Girl-)
I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry-
널 사랑하는데
Neol saranghaneunde
I'm lonely- lonely- I'm lonely- lonely-
변했는데
Byunhaettneunde
보여줄 넌 어디에
Boyeojul neon eodie
I’m sorry I’m sorry (You’re my lady)
I’m sorry I’m sorry (You’re my lady)
I actually liked being alone, the freedom was so sweet, at first
I didn’t like the restrictions and promises, I valued myself more
Is it too selfish of me to look for you now?
Your empty seat has shaken me up in the end
Freedom without you has no meaning
Cause I love you (cause I love you) I need you
I’m sorry sorry I’m sorry sorry
You were so good to me
I’m lonely lonely I’m lonely lonely
Now I will be better to you
I changed a lot
Do you want to get back together?
Won’t you fall in love with me again?
Hah I’m sorry, girl
I was living in an illusion called freedom and woke up after a few days
It’s frustrating, I’m a fool, I finally found out
Your restrictions are necessary for my happiness
The one address I need to return to is inside your dream
Life without you is monotonous, despair washes over me
I’m just pressing down on my black keyboard, it’s till all my mind
I’m really curious if you’re curious about me too
I’m struggling without you but are you okay without me?
Your red toothbrush is still here
Your old t-shirt that you wore to sleep is still here
The guy who loved the freckle in your ear is still here
Come back to me
You said you liked to walk slowly
But I left you behind with my fast pace
But now I’ll match with you
I changed a lot and I think it’s because of you
Cause I love you (Cause I love you)
I need you
I’m sorry sorry I’m sorry sorry
You were so good to me
I’m lonely lonely I’m lonely lonely
Now I will be better to you
I changed a lot
Do you want to get back together?
Won’t you fall in love with me again?
I’ll wait for you
(I’m waiting for you, Girl, I’m waiting to walk with you again)
As much as you waited for me
No, even longer than that, waiting for you
(I’m waiting for you, Girl)
I’m sorry sorry I’m sorry sorry-
I love you
I’m lonely lonely I’m lonely lonely
I changed
I’ll show you so where are you?
Credits
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang
No comments:
Post a Comment