KIM GREEM – Slide to Unlock (밀어서 잠금해제) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

보아서는 안되는 그런 것들이 있지

boaseoneun andwineun geureon geotdeuri ittji

예를 들어 너의 핸드폰

yereul deureo neoye haendeupon

열어버리고 나면 불행이 시작 되는

yeoreobeorigo namyeon bulhaengi sijak dwineun

알면서도 궁금한 그것

almyeonseodo kunggeumhan geugeot

딴 사람한테 내 얘기를 할까

ddan saramhante nae yaegireul halkka

딴 여자한텐 어떤 말투를 쓸까

ddan yeojahanten eotteon maltureul sseulkka

이러면 안되죠 누가 말려줘요

ireomyeon andwijyo nuga mallyeojwoyo

끝이 참 뻔한 이 궁금증

kkeut-i cham ppeonhan i kunggeumjeung

알고도 싶다가 모르고도 싶은 것

algodo sipdaga moreugodo shipeun geot

내가 알 수 없는 너의 모든 것

naega alsu eobneun neoye modeun geot

불안하지 않고도 사랑할 순 없을까

buranhaji angodo saranghal sun eobseulkka

나만 이런걸까 두려워

naman ireongeolkka duryeowo

알아서는 안되는 그런 것들이 있지

araseoneun andwineun geureon geotdeuri ittji

예를 들어 너의 지난 일

yereul deuleo neoye jinan il

나에게 kiss하는 너의 입술에

na-ege kiss haneun neoye ipsure

나보다 더 달콤하게 kiss했을까

naboda deo dalkomhage kiss haesseulkka

유령처럼 나를 자꾸 괴롭히는

yuryeongcheoreom nareul jakku gwirophineun

끝이 참 뻔한 이 궁금증

kkeut-i cham ppeonhan i kunggeumjeung

알고도 싶다가 모르고도 싶은 것

algodo shipdaga moreugodo shipeun geot

내가 알 수 없는 너의 모든 것

naega al su eobneun neoye modeun geot

불안하지 않고도 사랑할 순 없을까

bulanhaji angodo saranghal sun eobseulkka

나만 이런걸까 두려워

naman ireongeolkka duryeowo

Tu Tu Tu

(사랑하는 만큼 날 믿어 줄 순 없겠니

(saranghaneun mankeum nal mideo jul sun eobgettni

세상 어디에도 내겐 너 밖엔 없더라)

sesang eodi-edo naegen neo bakken eobdeora)

너만을 믿다가, 너만은 못 믿다가

neomaneul mitdaga, neomaneun mot mitdaga

우리 맘을 저울에다 올리고

uri mameul jeo-uleda olligo

의미 없는 의심이, 쓸데없는 상상이

uimi eobneun uisimi, sseulde-eobneun sangsangi

오늘 밤도 날 괴롭혀요

oneul bamdo nal gwirophyeoyo

Tu Tu Tu

Kim Greem – Why Is Love Like This (사랑이란게 뭐 이래요) Lyrics

Hangul & Romanization

(나레이션)2012년 10월16일 그 사람이 떠나갔다...

(Narration) 2012nyeon 10wol 16il geu sarami tteonagattda...

그리고 다시 가을이 찾아왔다

Geurigo dasi gaeuli chajawattda

이렇게 또 하루가 가고 그대도

Ireohke tto haruga gago geudaedo

나와 같은 계절을 맞나

Nawa gateun gyejeoreul matna

손끝을 스치는 차가운 바람이

Sonkkeuteul seuchineun chagaun barami

그대의 남은 온길 지우네

Geudaeui nameun ongil jiune

그때 그대는 왜 나를 떠나야만 했나요

Geuddae geudaeneun wae nareul tteonayaman haettnayo

그대 나를 떠난 가을이 찾아왔죠

Geudae nareul tteonan gaeuli chajawattjyo

그댄 정말 괜찮나요

Geudaen jeongmal gwaenchanayo

모두 다 잊고 살아가겠죠 

Modu da itgo saragagettjyo

마치 아무일도 없던 것처럼

Machi amuildo eobdeon geotcheoreom

해질무렵 가로등 불빛 사이로

Haejilmuryeop garodeung bulbit sairo

너와 닮은 뒷모습이 보여

Neowa dalmeun dwitmoseubi boyeo

소리내 이름 부를뻔 하다. 음..

Sorinae ireum bureulppeon hada. eum..

멈춰서 그만 한없이 울고 말았어

Meomchwoseo geuman haneobsi ulgo marasseo

그때 그대는 왜 나를 떠나야만 했나요

Geuddae geudaeneun wae nareul tteonayaman haettnayo

그대 나를 떠난 가을이 찾아왔죠

Geudae nareul tteonan gaeuli chajawattjyo

그댄 정말 괜찮나요

Geudaen jeongmal gwaenchanayo

모두 다 잊고 살아가겠죠 

Modu da itgo saragagettjyo

마치 아무일도 없던 것처럼

Machi amuildo eobdeon geotcheoreom

돌아선 그대 모습 그리다

Doraseon geudae moseub geurida

오늘 밤도 나 잠 못 이뤄요

Oneul bamdo na jam mot irwoyo

붙잡지 못한 내가 미워서

Butjapji mothan naega miwoseo

우린 끝인가요 사랑이란 게 뭐 이래요

Urin kkeutingayo sarangiran ge mwo iraeyo

쉽게 말 한마디로 우린 남이네요

Swipge mal hanmadiro urin namineyo

또다시 가을이 오면

Ttodasi gaeuli omyeon

그땐 나도 그댈 다 잊고서

Geuddaen nado geudael da itgoseo

다른 사랑하면서 살고 싶어

Dareun saranghamyeonseo salgo shipeo

그댄 정말 괜찮나요

Geudaen jeongmal gwaenchanayo

모두 다잊고 살아가겠죠 마치

Modu daitgo saragagettjyo machi

아무일도 없던 것처럼

Amuildo eobdeon geotcheoreom

처음부터 없던 것처럼

Cheoeumbuteo eobdeon geotcheoreom

English Translation

October 16, 2012, he left me

And fall has come once again

Another day passes like this

And you are facing the same season as me

The cold wind that passes through my fingers

Erase the warmth that you left behind

Why did you have to leave me back then?

The fall season, in which you left me, has come

Are you really alright?

You have probably forgotten about everything

As if nothing had happened

At sunset, through the street lights

I see someone’s back that resembles yours

I almost called out your name but

I just stopped in place and cried endlessly

Why did you have to leave me back then?

The fall season, in which you left me, has come

Are you really alright?

You have probably forgotten about everything

As if nothing had happened

As I draw out you turned away

I can’t fall asleep tonight

Because I hate myself for not holding onto you

Is it over between us? Why is love like this?

With just one word, we easily became strangers

When fall comes again

I want to have forgotten you

And be in love with someone else

Are you really alright?

You have probably forgotten about everything

As if nothing had happened

As if it never happened in the first place

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang