KARA Bye Bye Happy Days Lyrics

ROMANJI | TRANSLATION | KANJI

Romaji

Nakanaide, kyou wa tabidachinohi.

Shibaraku aenakute mo, zutto zutto tomodachida yo ne?

Min'na ni deaete yokatta.

Susumu michi wa chigatte mo, yume wa akiramechadame!

Saigo no chaimu, mada narasanaide.

Zutto kakushite ita kono kimochi tsutaetai...shinkokyuu!

Bye bye bye namida fuite sayonara.

Hora mirai ga te maneite iru.

Issho ni sugoshita happy days.

Tokei wa mou modosenaikara yukkuri mae o aruite yukou.

Magarikunetta michi no mukou, korekara mo tsuzuku happy days.

Arigatou mataauhimade.

Mataauhimade. Mataauhimade.

Omoide tsumatta arubamu, min'na no messēji

Dore mo sabishisa nokorukedo, 

Nakanai yo kyou wa hajimari no hi

Sorezore no shiawase kokorokara negatteru yo.

Saigo no chaimu, nari owaru kara

Kanawanai to omoikonde ita kataomoi wa... yosou-gai!

Bye bye bye te o tsunaide sayonara.

Hora mirai ga hohoende iru.

Junpūmanpan rakkii days.

Maiagaru sakura no shita, yukkuri mae o aruite yukou.

Mabushi sugiru hikari no mukou zenbu kanau mono happy days.

Wasurenai itsu itsu made mo.

Korekara ayumu mirai, kitto nayan dari mo surudeshou.

Demo zettai daijoubu, ikutsu ni natte mo

Ima datte omotta sono basho ga Start line.

Hontouni kyou no kyoumade sasaete kurete arigatou ne.

Tsutae kirenai yo My true love 

Ashita kara atarashii hibi ganbarerukara.

Bye bye bye namida fuite sayonara.

Hora mirai ga te maneite iru.

Issho ni sugoshita happy days.

Tokei wa mou modosenaikara yukkuri mae o aruite yukou.

Magarikunetta michi no mukou, korekara mo tsuzuku happy days.

Arigatou ...

Mataauhimade. Mataauhimade.

English Translation

Don’t cry, today we’re going on a trip.

Even though we won’t see each other for a while

We’ll always always be friends.

I’m so glad to have met you all

Even if we may go separate ways

Don’t give up on your dreams

Don’t let the final chime ring

I’ve always hid these feelings but

With a deep breath I’ll let you know

Bye Bye Bye

Wipe your tears and say goodbye

See, the future is calling us

The times we had together were Happy Days

I won’t give back that time

Let’s take our time and go forward

To the other side of the zigzagging road

From here on will be more Happy Days

So thank you until the day we meet again

Until the day we meet again

This album is filled with memories

And everyone’s messages

Leaving every sadness behind

I won’t cry, today it begins.

I wish you each and every happiness

From the bottom of my heart

The final bell will stop ringing

I was sure it wouldn’t come true

I didn’t expect unrequited love

Bye Bye Bye

Hold my hand and say goodbye

See, the future is smiling at us

It’ll be smooth sailing and Happy Days

Flying high under the cherry blossoms

Let’s take our time and walk ahead

Into the dazzling light

These are my treasure, Happy Days

I won’t ever ever forget

Now I’ll walk towards the future

Even though I’m sure I’ll be worried

But I know I’ll be alright

No matter how old I get

That place where I said “Now!”

Was the starting line

Really up until today

Thank you so much for supporting me

I can’t say enough My True Love

Tomorrow starts my new days

But I’ll do my best

Bye Bye Bye

Wipe your tears and say goodbye

See, the future is calling us

The times we had together were Happy Days

I won’t give those times

Let’s take our time and go forward

To the other side of the zigzagging road

From here on will be more Happy Days

So thank you until the day we meet again

Until the day we meet again

Kanji

泣かないで　今日は旅立ちの日

しばらく会えなくても　ずっとずっと友達だよね?

みんなに出会えてよかった

進む道は違っても　夢はあきらめちゃダメ!

最後のチャイム　まだ鳴らさないで

ずっと隠してたこの気持ち伝えたい…深呼吸!

バイバイバイ　涙拭いてサヨナラ　ほら未来が手招いてる

一緒に過ごした　ハッピーデイズ!

時計はもう戻せないから

ゆっくり前を歩いてゆこう　曲がりくねった道の向こう

これからも続く　ハッピーデイズ!

ありがとう　また会う日まで

思い出　詰まったアルバム

みんなのメッセージ　どれも寂しさ残るけど

泣かないよ　今日は始まりの日

それぞれの幸せ　心から願ってるよ

最後のチャイム　鳴り終わる頃

叶わないと思い込んでた片思いは…予想外!

バイバイバイ　手を繋いでサヨナラ　ほら未来が微笑んでる

順風満帆　ハッピーデイズ!

舞い上がる桜の下

ゆっくり前を歩いてゆこう　まぶしすぎる光の向こう

全部宝物　ハッピーデイズ!

忘れない　いついつまでも

これから歩む未来

きっと悩んだりもするでしょう

でも絶対大丈夫　いくつになっても

“今だ!”って思ったその場所が　スタートライン

本当に今日の今日まで　支えてくれてありがとね

伝えきれないよ　My true love

明日から　新しい日々　頑張れるから

バイバイ 涙拭いてサヨナラ　ほら未来が手招いてる

一緒に過ごした　ハッピーデイズ!

時計はもう戻せないから

ゆっくり前を歩いていこう　曲がりくねった道の向こう

これからも続く　ハッピーデイズ!

ありがとう　また会う日まで