LIM KIM, TOGEWORL – You, Who? (너, 누구니) Lyrics [I Remember You OST]

Hangul & Romanization

© Melon • ixtyjjang

잔잔한 내 맘에 찾아와

janjanhan nae mame chajawa

설렘 두 글자만 던져 놓고서

seollem du geuljaman deonjyeo nohgoseo

뒤돌아 아무것도 모른다니 너

dwidora amugeotdo moreundani neo

하필 내게 와서 나를 흔들어

hapil naege waseo nareul heundeureo

괜히 무뚝뚝한 저 말투하며

gwaenhi muddukddukhan jeo maltuhamyeo

왠지 무관심한 저 표정의 넌

waenji mugwansimhan jeo pyojeonge neon

니가 너무 얄미운데 

niga neomu yalmiunde

왠지 자꾸 네게 끌려

waenji jaggu nege ggeullyeo

대체 너는 누구니

daeche neoneun nuguni

Oh Falling in love

날 미치게 한

nal michige han

갖고 싶은 사람아 

gatgo shipeun sarama

대체 너는 누구니

daeche neoneun nuguni

이제는 내 맘을 알겠어

ijeneun nae mameul algesseo

너를 많이 많이 좋아 하나봐

neoreul manhi manhi joha hanabwa

널 보면 내 심장이 두근두근 대 

neol bomyeon nae simjangi dugeundugeun dae

더는 늦기 전에 나를 잡아줘

deoneun neutgi jeone nareul jabajwo

너도 힐끔힐끔 나를 보잖아

neodo hilggeumhilggeum nareul bojana

내게 슬쩍슬쩍 다가오잖아 

naege seuljjeokseuljjeok dagaojana

너는 아닌 척을 해도

neoneun anin cheogeul haedo

그게 내 눈에는 보여

geuge nae nuneneun boyeo

대체 너는 누구니

daeche neoneun nuguni

보면 볼수록 더 알 수 없는 너

bomyeon bolsurok deo al su eobneun neo

너를 보면 자꾸 애가 타는데

neoreul bomyeon jaggu aega taneunde

아무도 모르게 꽁꽁 감싸 

amudo moreuge ggongggong gamssa

깊이 숨겨둔

gipi sumgyeodun

너를 꼭 내게 보여줘

neoreul ggok naege boyeojwo

네게 사뿐사뿐 다가갈 거야

nege sappunsappun dagagal geoya

네게 은근슬쩍 입 맞출 거야

nege eungeunseuljjeok ip matchul geoya

나를 사로잡은 사람

nareul sarojabeun saram

내게 운명이 된 사람

naege unmyeongi dwi saram

hey boy 너는 누구니

hey boy neoneun nuguni

Oh Falling in love

날 미치게한

nal michigehan

갖고 싶은 사람아 

gatgo shipeun sarama

대체 너는 누구니

daeche neoneun nuguni

Oh oh Falling in love

날 설레게 한

nal seollege han

안고 싶은 사람아 

ango shipeun sarama

대체 너는 누구니

daeche neoneun nuguni

잔잔한 내 맘에 찾아 온

janjanhan nae mame chaja on

궁금 투성이 넌 대체 누구니

gunggeum tuseongi neon daeche nuguni

LIM KIM, TOGEWORL – Love Game (알면 다쳐) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지

nal gatgo noneun geonji neol gatgo noneun geonji nuga ki jwigo itneunji

어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

eojjaetdeun gunggeumhae neo jeojjaetdeun maeryeog isseo game sijakdwaesseo

날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지

nal gatgo noneun geonji neol gatgo noneun geonji nuga ki jwigo itneunji

어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

eojjaetdeun gunggeumhae neo jeojjaetdeun maeryeog isseo game sijakdwaesseo

급하게 빠지지 마 급하게 허락지 마 take it easy 하나하나씩

geuphage ppajiji ma geubhage heorakji ma take it easy hanahanassig

호기심 가득가득 조바심 그득그득 이때가 좋아

hogisim gadeukgadeuk jobasim geudeukgeudeuk ittaega joha

쉽고 빨랐던 나 그가 전부였던 나 

swipgo ppallatdeon na geuga jeonbuyeotdeon na

cool & simple 했던 나 결국 상처 밖에 밖에

cool & simple haetdeon na gyeolguk sangcheo bakke bakke

다 알면 다 다 다쳐 다 다 닥쳐 다 다 다쳐 닥쳐 답답 다 다

da almyeon da da dachyeo da da dagchyeo da da dachyeo dagchyeo  dapdap da da

oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha 

oh deep dee dee deep love, oh my love game 

급하게 빠지지 마 급하게 허락지 마 take it easy 하나하나씩

geuphage ppajiji ma geubhage heorakji ma take it easy hanahanassig

호기심 가득가득 조바심 그득그득 이때가 좋아

hogisim gadeukgadeuk jobasim geudeukgeudeuk ittaega joha

쉽고 빨랐던 나 그가 전부였던 나 

swipgo ppallatdeon na geuga jeonbuyeotdeon na

cool & simple 했던 나 결국 상처 밖에 밖에

cool & simple haetdeon na gyeolguk sangcheo bakke bakke

다 알면 다 다 다쳐 다 다 닥쳐 다 다 다쳐 닥쳐 답답 다 다

da almyeon da da dachyeo da da dagchyeo da da dachyeo dagchyeo  dapdap da da

oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha 

oh deep dee dee deep love, oh my love game 

oh my love game 

oh I wanna long long game

oh love game, oh my love game 

oh my love game 

날 갖고 노는 건지 널 갖고 노는 건지 누가 키 쥐고 있는지

nal gatgo noneun geonji neol gatgo noneun geonji nuga ku jwigo itneunji

어쨌든 궁금해 너 저쨌든 매력 있어 game 시작됐어

eojjaetdeun gunggeumhae neo jeojjaetdeun maeryeog isseo game sijakdwaesseo

다 알면 다 다 다쳐 다 다 닥쳐 다 다 다쳐 닥쳐 답답 다 다

da almyeon da da dachyeo da da dagchyeo da da dachyeo dagchyeo dapdap da da

oh loves gonna getcha, oh loves gonna catcha 

oh deep dee dee deep love 

널 보러 나가는 나 준비가 길어졌어 미소가 가득해졌어

neol boreo naganeun na junbiga gireojyeosseo misoga gadeukhaejyeosseo

점점 더 알고 싶어 점점 더 느슨해져 내 자물쇠는

jeomjeom deo algo shipeo jeomjeom deo neuseunhaejyeo nae jamulswineun

LIM KIM, TOGEWORL – Awoo Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

또 꼬리를 치나 

tto ggorireul china

남잔 다 관심 없다 말해놓고

namjan da gwansim eobda malhaenogo

그리고 너 딱 봐도 티 나 

geurigo neo ttak bwado ti na

손발만 남기고 다 고쳐놓고

sonbalman namgigo da gochyeonogo

앞에선 웃음 짓고 돌아서면

apeseon useum jitgo doraseomyeon

너 진짜 웃기지도 않는 표정

neo jinjja utgijido aneun pyojeong

내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 본다면

nae mame damadun geudael jaggu gan bondamyeon

오늘은 어제와는 다를 거야

oneureun eojewaneun dareul geoya

잘 못 걸린 척 너에게 전화를 하고

jal mot geollin cheok neoege jeonhwareul hago

너는 지금 뭐 해 자니 밖이야

neoneun jigeum mwo hae jani baggiya

한 잔 두 잔 세 잔 술이 들어가고

han jan du jan se jan suri deureogago

감춰둔 꼬리를 흔들

gamchwodun ggorireul heundeul

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀 

neon naege ggojyeo

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀

neon naege ggojyeo

더 짧아진 치마 

deo jjabajin chima

조금 더 과감하게 어필하고

jogeum deo gwagamhage eopilhago

아 좀 부끄럽지만

a jom buggeureopjiman

천천히 다가가긴 재미없어

cheoncheonhi dagagagin jaemieobseo

아무렇지 않게 네게 스킨십하고 

amureoji ange nege seukinshiphago

어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야

eotteohke haebol georan ddeuseun aniya

하나 둘 셋 준비 운동을 하고

hana dul set junbi undongeul hago

감춰둔 꼬리를 흔들

gamchwodun ggorireul heundeul

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀 

neon naege ggojyeo

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀

neon naege ggojyeo

뜨거운 늑대들의 시선

tteugeoun neukdaedeure siseon

날 보며 다들 넋 나가

nal bomyeo dadeul neog naga

내가 좋나 봐

naega jona bwa

따가운 여우들의 위선

ttagaun yeoudeure wiseon

사뿐히 밟고 올라가

sappunhi bapgo ollaga

괜히 내가 밉나 봐

gwaenhi naega mibna bwa

그래 그럴지도 몰라 

geurae geureoljido molla

너는 이미 나의 노예 

neoneun imi naye noye

감춰진 꼬리를 흔들

gamchwojin ggorireul heundeul

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀 

neon naege ggojyeo

난 너를 꼬셔 

nan neoreul ggosyeo

넌 내게 꽂혀

neon naege ggojyeo

HIGH4 With Lim Kim – A Little Close (해요 말고 해) Lyrics

Hangul & Romanization

© Daum Music • ixtyjjang

자, A에서 B로

ja, A-eseo B-ro

음, 넘어 갈게 Chapter

eum, neomeo galke Chapter

긴 말꼬리는 짤러

gin malkkorineun jjalleo

(U & I 서로 반말로)

(U & I seoro banmallo)

널 누구누구 씨로 더 부르기는 싫어

neol nugunugu ssiro deo bureugineun shireo

이건 어때? My babe

igeon eottae? My babe

조금 조심스럽게 너무 급하지 않게

jogeum josimseureopge neomu geuphaji anke

시작할 때 늘 위험한 건 Over pace

sijakhal ttae neul wiheomhan geon Over pace

근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼

geunde nado moreuge jakku seodureuge dwae

One Two Three 

Girl, I just wanna get a little close

딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래

ttak jjalla 'haeyo'malgo 'hae'ro malhallae

훨씬 더 가까워질 수 있게

hwolssin deo gakkawojil su itge

괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데

gwaenchana 'haeyo'malgo 'hae'ro malhaedo joheunde

'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘

'hae'apen 'sarang'iran mareun mirwojwo

Not Not Not Not Not Not Not 

Not '해요' But '해'

Not 'haeyo' But 'hae'

Not Not Not Not Not Not Not 

Not '해요' But '해'

Not 'haeyo' But 'hae'

말 끝에 꼭 '해요' 붙어야 하니?

mal kkeute kkok 'haeyo' buteoya hani?

짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비

jjalbeun sigando uri-egen sigan nangbi

Take another step Smooth like harley

진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래 

jinsimeuro neowa na hamkke kkeutkkaji gallae

오가는 눈빛 속 느껴지는 어색한 공기흐름

oganeun nunbit sog neukkyeojineun eosaekhan konggiheureum

타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름

tago neukkyeojineun mam pogeunhan munggegureum

후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어

hurumlaideuboda jjarithan haruneun neomu jjalbeo

시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러

siganeun bujokhae haeksimdaneo ppaego jjalleo

조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게

jogeum georiga meolge neomu gakkapji anke

입술이 닿을 듯한 지금 Face to face

ipsuri daheul deuthan jigeum Face to face

근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼

geunde nado moreuge jakku dagaseoge dwae

One Two Three 

Girl, I just wanna get a little close

딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말 할래

ttak jjalla 'haeyo'malgo 'hae'ro mal hallae

훨씬 더 가까워질 수 있게

hwolssin deo gakkawojil su itge

괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데

gwaenchana 'haeyo'malgo 'hae'ro malhaedo joheunde

'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘

'hae'apen 'sarang'iran mareun mirwojwo

편하게 말해줘 원하는 대로

pyunhage malhaejwo wonhaneun daero

편하게 말해 이제 어색해하지는 마

pyunhage malhae ije eosaekhaehajineun ma

하나 더 원하는 건 Kiss & Hug

hana deo wonhaneun geon Kiss & Hug

You gotta swap the talk

You gotta flip the flop

말 그대로 하면 돼 Don't stop

mal geudaero hamyeon dwae Don't stop

딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말 할래

ttak jalla 'haeyo'malgo 'hae'ro mal hallae

훨씬 더 가까워질 수 있게

hwolssin deo gakkawojil su itge

괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데

gwaenchana 'haeyo'malgo 'hae'ro malhaedo joheunde

'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘

'hae'apen 'sarang'iran mareun mirwojwo

Not Not Not Not Not Not Not 

Not '해요' But '해'

Not 'haeyo' But 'hae'

Not Not Not Not Not Not Not 

Not '해요' But '해'

Not 'haeyo' But 'hae'

이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계

ijen mal nwasseunikka neomeoga daeum dangye

진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게

jindoneun deo ppareuge nun gama areumdapge

Lee Seung Hwan & Lim Kim – Soap / BINU (비누) Lyrics

Hangul & Romanization

같이 살기 시작할 때 현기증이 날만큼 짜릿했었지

gati salgi sijakhal ttae hyungijeungi nalmankeum jjarithaesseottji

먹는 양이 늘었고 둘 다 살이 좀 올랐지

meokneun yangi neureottgo dul da sali jom ollattji

장도 보러 다니고 인터넷으로 참 많이도 사댔지

jangdo boleo danigo inteoneteuro cham manhido sadaettji

평생 써도 될 만큼 많은 비눌 사곤 한 참 웃었지

pyungsaeng sseodo dwil mankeum manheun binul sagon han cham useottji

근데 그 많던게 어제 마침 똑 떨어지더라

geunde geu mandeonge eoje machim ttok tteoleojideora

아쉽지 않으니 그게 좀 묘하더라

aswipji anheuni geuge jom myohadeora

혼자 된 후에 신경 쓸 게 많아 

honja dwin hue singyeong sseul ge manha

미처 챙기질 못했는데

micheo chaenggijil mothaettneunde

그깟 비누 또 시키면 되지

geuggat binu tto sikimyeon dwiji

익숙하게 구부러진 골목을 지나 혹시 만날까

igsukhage gubureojin golmogeul jina hoksi mannalkka

바뀌지 않은 현관 비밀번호를 누르진 않을까

bakkwiji anheun hyungwan bimilbeonhoreul nureujin anheulkka

더 이상 내가 너를 그리워 하지 않는 게 편하기만 해

deo isang naega neoreul geuriwo haji anneun ge pyunhagiman hae

잠깐 번거로 웠어

jamkkan beongeoro wosseo

유일하다고 특별하다고 믿었단 게 믿기지 않아

yuilhadago teukbyulhadago mideottdan ge midgiji anha

이별이 슬픈게 아닌 다시금 혼자라 슬펐지

ibyuli seulpeunge anin dasigeum honjara seulpeottji

구질구질하게도 몸은 너를 기억 한다

gujilgujilhagedo momeun neoreul gieok handa

빨리도 닳고 물러질 거면서 견고한 척을 했네

ppallido dalgo murreojil geomyeonseo gyungohan cheogeul haettne

못됐나봐 내가 사람 싫어지는데 이유 따위 없더라

motdwaettnabwa naega saram sileojineunde iyu ttawi eobdeora

아무렇지 않은게 잘만 사는 게 그나마 위안인데

amureohji anheunge jalman saneun ge geunama wianinde

유일하다고 특별하다고 믿었던 건 조금 슬프다

yuilhadago teukbyulhadago mideottdeon geon jogeum seulpeuda

아무렇지 않은게 잘만 사는 게 그나마 위안인데

amureohji anheunge jalman saneun ge geunama wianinde

유일하다고 특별하다고 믿었던 건 가끔 쓰리다.

yuilhadago teukbyulhadago mideottdeon geon gakkeum sseurida.

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim (김예림) – Her Voice Album

Album Title: Her Voice

Artist: Kim Lim (김예림)

Release Date: 2013.09.09

No. of Tracks: 07

Track List

01. Urban Green (Korean Ver.) Lyrics

02. Rain Lyrics

03. Voice (Feat. Swings) Lyrics

04. 사랑한다 말해요 (Say Love) Lyrics

05. Drunken Shrimp Lyrics

06. 언제 진실이 중요했던 적 있었니 (Truth Never Matters) Lyrics

07. Urban Green (English Ver.) Lyrics

Credits

Album Information: Daum Music

Lim Kim – Urban Green (English Version) Lyrics

In our forest, I lean against a tree sitting on the grass with the boy

Fragrance of the tree is telling us that we need to try to know

That real blue has been that real green is the urban forest we're indeed in now oh

We go to school and are educated to take a break in nature while not feeling it

But I know that's the only way to grow old together

Is it funny that I know this?

That real scary forest has been that real sweet is the urban forest we're indeed in now oh

We go to school and are educated to take a break in nature while not feeling it

But I know that's the only way to grow old together

Is it funny that I know?

Lying on the grass can be the coolest bed

My dad already knows it since he wants to die on the top of the mountain

Is it weird that I know this? 

I know though. I know

Credits

Lyrics: Daum Music

Lim Kim – Truth Never Matters (언제 진실이 중요했던 적 있었니) Lyrics

Hangul & Romanization

더 이상 아무 말도 하지 마 너의 눈은 말이 너무 많아

Deo isang amu maldo haji ma neoui nuneun mali neomu manha

그냥 내게 입 맞춰줘 눈을 보면서

Geunyang naege ip matchwojwo nuneul bomyeonseo

거짓을 말해줘 그 가여운 음성으로

Geojiseul malhaejwo geu gayeoun eumseongeuro

잃고 싶지 않다고 날 사랑한다고

Ilgo sipji andago nal saranghandago

너의 뜨거운 입술로 너의 숨 가쁜 호흡 소리로

Neoui tteugeoun ipsullo neoui sum gappeun hoheub soriro

두려움에 하얗게 언 내 머리를 고통 속에 멈춰버린 내 가슴을

Duryeoume hayahge eon nae meorireul gotong soge meomchwobeorin nae gaseumeul

다시 살아나게 해 날 도와줘

Dasi saranage hae nal dowajwo

난 부탁해 처음으로 돌아가

Nan butakhae cheoeumeuro doraga

언제 진실이 중요했던 적 있나?

Eonje jinsili jungyohaettdeon jeok ittna?

아무 일 없던 것으로 외면하면 돼

Amu il eobdeon geoseuro wimyeonhamyeon dwae

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼

Amu il eobdeon geoseuro sangsanghamyeon dwae

언제 진실이 중요했던 적 있나?

Eonje jinsili jungyohaettdeon jeok ittna?

더 이상 생각하지 마 생각을 너무 많이 해

Deo isang saenggakhaji ma saenggageul neomu manhi hae

그냥 현실을 받아들여 내 마음 달라도

Geunyang hyunsireul badadeulyeo nae maeum dallado

수긍해야 하는 그 이유들을 기억해

Sugeunghaeya haneun geu iyudeureul gieokhae

잃고 싶지 않기에 너를 사랑하기에

Ilgo shipji angie neoreul saranghagie

너의 뜨거운 입술로 너의 숨 가쁜 호흡 소리로

Neoui tteugeoun ipsullo neoui sum gappeun hoheup soriro

두려움에 하얗게 언 내 머리를 고통 속에 멈춰버린 내 가슴을

Duryeoume hayahge eon nae meorireul gotong soge meomchwobeorin nae gaseumeul

다시 살아나게 해 날 도와줘

Dasi salanage hae nal dowajwo

난 부탁해 처음으로 돌아가

Nan butakhae cheoeumeuro doraga

언제 진실이 중요했던 적 있나?

Eonje jinsili jungyohaettdeon jeok ittna?

아무 일 없던 것으로 외면하면 돼

Amu il eobdeon geoseuro wimyeonhamyeon dwae

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼

Amu il eobdeon geoseuro sangsanghamyeon dwae

언제 진실이 중요했던 적 있나?

Eonje jinsili jungyohaettdeon jeok ittna?

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼

Amu il eobdeon geoseuro sangsanghamyeon dwae

언제 진실이 중요했던 적 있나?

Eonje jinsili jungyohaettdeon jeok ittna?

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim – Drunken Shrimp Lyrics

Hangul & Romanization

보이는 모습은 착각일 뿐이야

Boineun moseubeun chaggagil ppuniya

아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

Amudo nugudo jabeul su eobneun geol

아무도 누구도 그를 이해 못 해요

Amudo nugudo geureul ihae mot haeyo

끝이 없는 함정인 줄 알면서도 돌아서지 못해요 나는

Kkeuti eobneun hamjeongin jul almyeonseodo doraseoji mothaeyo naneun

술 취한 새우가 타오르는 이 자리

Sul chwihan saeuga taoreuneun i jari

그 손길에 모든 건 다 잊었어요

Geu songile modeun geon da ijeosseoyo

상상이 현실인걸

Sangsangi hyunsilingeol

보이는 모습은 착각일 뿐이야

Boineun moseubeun chaggagil ppuniya

아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

Amudo nugudo jabeul su eobneun geol

만나고 스치고 남아도 또 떠나도 이해해요

Mannago seuchigo namado tto tteonado ihaehaeyo

어찔어찔 지난 날들 꿈처럼 사라질 내일 일들

Eojjileojjil jinan naldeul kkumcheoreom sarajil naeil ildeul

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해

Amudo nugudo yeongwonhi sarang an hae

바라보면 눈물 나게 아름답죠

Barabomyeon nunmul nage areumdapjyo

오늘이 끝나도 움직일 수 없어요

Oneuli kkeutnado umjigil su eobseoyo

This is the moment

It’s you just only you

Will you allow me

I want your happy cry

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해

Amudo nugudo yeongwonhi sarang an hae

바라보면 눈물 나게 아름답죠

Barabomyeon nunmul nage areumdapjyo

오늘이 끝나도 움직일 수 없어

Oneuli kkeutnado umjigil su eobseo

도망칠 수 없어 떠날 수가 없는걸

Domangchil su eobseo tteonal suga eobneungeol

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim – Say Love (사랑한다 말해요) Lyrics

Hangul & Romanization

사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에

Saranghanda malhaeyo ibul deopgo jamdeulgi jeone

사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

Saranghanda malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

이른 아침 눈 비비며 파란 칫솔 들고 있는

Ireun achim nun bibimyeo paran chitsol deulgo ittneun

부시시한 그대 얼굴 비추는 거울을 봐요

Busisihan geudae eolgul bichuneun geoureul bwayo

아무도 관심 없는 듯 스트레스 가신 표정

Amudo gwansim eobneun deut seuteureseu gasim pyojeong

세상에서 가장 예쁜 그대 얼굴 그대로

Sesangeseo gajang yeppeun geudae eolgul geudaero

사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만

Saranghanda malhaeyo silheun iyu cheonbaek gajiman

대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라

Daeborago malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

딱히 할 일이 없는지 슬픈 영화보고 있는

Ttakhi hal iri eobneunji seulpeun yeonghwabogo ittneun

두루마리 화장지를 가득 안고 있는 그대

Durumari hwajangjireul gadeuk ango ittneun geudae

아무도 대신 못 한 자기만의 슬픈 사연들

Amudo daesim mot han jagimanui seulpeun sayeondeul

세상에서 가장 예쁜 마음 그대로

Sesangeseo gajang yeppeun maeum geudaero

사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에

Saranghanda malhaeyo ibul deopgo jamdeulgi jeone

사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

Saranghanda malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

혹시라도 말이에요 말하지 못한 옛사랑도

Hoksirado marieyo malhaji mothan yetsarangdo

그대의 한마디 사랑한다는 말

Geudaeui hanmadi saranghandaneun mal

기다리다 적당한 타이밍 놓치곤

Gidarida jeokdanghan taiming nochigon

슬퍼했을 수도 있으니까

Seulpeohaesseul sudo isseunikka

그러니까 말이에요 이불 덮고 코 잠들기 전에

Geureonikka marieyo ibul deopgo ko jamdeulgi jeone

사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

Saranghanda malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만

Saranghanda malhaeyo silheun iyu cheonbaek gajiman

대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라

Daeborago malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

거절도 말이에요 이를 꽉 물고 억까지만

Geojeoldo marieyo ireul kkwak mulgo eokkkajiman

세다보면 잊어요 일단 저질러 난 몰라

Sedabomyeon ijeoyo ildan jeojilleo nan molla

사랑한다 말해요 이불 덮고 코 잠들기 전에

Saranghanda malhaeyo ibul deopgo kko jamdeulgi jeone

사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

Saranghanda malhaeyo ildan jeojilleo nan molla

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim (Feat. Swings) – Voice Lyrics

Hangul & Romanization

오래도록 고민했던 복잡한 내 마음을 단 한 번에

Oraedorok gominhaettdeon bokjabhan nae maeumeul dan han beone

너에게 전할 수 있었던 voice 많은 걸 담았던

Neoege jeonhal su isseottdeon voice manheun geol damattdeon

내 귓가에 속삭이던 나직한 너의 포근 몇 마디는

Nae gwitgae soksagideon najikhan neoui pogeun myeot madineun

지금까지도 잊지 못할 voice 많은 걸 담았던

Jigeumkkajido itji mothal voice manheun geol damattdeon

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다

Cheot kiseu chokkamboda seoro kollajwottdeon geu hyangsuboda

나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

Nareul bureumyeo sijakdwaettgo neol bureuda kkeutnattdeon uri sarangui cheoeumgwa kkeut the voices

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름

Gakkeum honja neol bulleobwa nae modeun gibundeureul gyeokkeun ireum

그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

Geu tteollyeowattdeon igsukhaettdeon voice du keulja geu ireum

(Rap) 눈 뜨자마자 찾던 voice

Nun tteujamaja chatdeon voice

슬픈 음악을 듣듯 몰입해 

Seulpeun eumageul deutdeut moliphae

니 소식에 눈물이 고일 때 

Ni sosige nunmuri goil ttae

난 귀와 눈을 닫고 정신을 재조립해 

Nan gwiwa nuneul datgo jeongsineul jaejoriphae

난 애기도 아닌데 넌 맨날 이랬지 baby

Nan aegido aninde neon maennal iraettji baby

비슷한 목소릴 듣고 너일까 봐 maybe 

Biseuthan moksoril deutgo neoilkka bwa maybe

뒤를 돌아봐 아무도 없어 oh my gosh

Dwireul dorabwa amudo eobseo oh my gosh

난 어이없단 듯 탓해 불쌍한 고막만

Nan eoieobdan deut tathae bulssanghan gomakman

안녕이라고 말할 땐 그 입술 가녀리게 떨려왔던

Annyeongirago malhal ttaen geu ipsul ganyeorige tteollyeowattdeon

그 오래도록 사랑했던 voice 그 날은 달랐던

Geu oraedorok saranghaettdeon voice geu nareun dallattdeon

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다

Cheot kiseu chokkamboda seoro kollajwottdeon geu hyangsuboda

나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

Nareul bureumyeo sijakdwaettgo neol bureuda kkeutnattdeon uri sarangui cheoeumgwa kkeut the voice

가끔 들리는 듯해 바로 뒤에서 부르는 것 같아

Gakkeum deullineun deuthae baro dwieseo bureuneun geot gata

뒤돌아보면 떨리는 내 목소리만 맴돌아 그리운 너의 대답 따뜻한 voice

Dwidorabomyeon tteollineun nae moksoriman maemdora geuriun neoui daedap ttatteuthan voice

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름

Gakkeum honja neol bulleobwa nae modeun gibundeureul gyeokkeun ireum

그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

Geu tteollyeowattdeon igsukhaettdeon voice du keulja geu ireum

English Translation

My complicated feelings that I’ve been thinking about for a long time

With just one try, I can tell them to you with my voice, which has so much

The few warm words you quietly whispered in my ear

I still can’t forget it, that voice, which has so much

More than the feeling of a first kiss

More than the perfumes that we picked for each other

It started as you called me, it ended while I called you

The start and end of our love, the voices

Sometimes, I call out to you by myself

The name that went through all of my feelings

The trembling and familiar voice, the two letters of that name

The voice that I looked for as soon as I opened my eyes

I focus as if I’m listening to a sad song

When tears well up as I hear about you

I shut my ears and eyes and reassemble my mind

I’m not a baby but you always called me baby

When I hear a voice that’s similar to yours, I wonder, maybe

I turn around but no one’s there, oh my gosh

I blame my poor eardrums, as if I can’t believe it

When I said goodbye, those frail lips trembled

With the voice that I loved for so long, it was different that day

More than the feeling of a first kiss

More than the perfumes that we picked for each other

It started as you called me, it ended while I called you

The start and end of our love, the voices

It seems like I hear it sometimes, feels like you’re calling me from behind

When I turn around, only my trembling voice lingers

I long for your answer, your warm voice

Sometimes, I call out to you by myself

The name that went through all of my feelings

The trembling and familiar voice, the two letters of that name

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim – Rain Lyrics

Hangul & Romanization

Rain 추억이 아직 없어요

Rain chueogi ajik eobseoyo

난 고작 스무 살 여자뿐이어서

Nan gojak seumu sal yeojappunieoseo

Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수

Rain ieopon sogui bi noraereul bureuneun gasu

그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지

Geunyeoneun mwo geuri seulpeunji wae geuri ulmeogineun geonji

Rain 무감각한 날 용서해

Rain mugamgakhan nal yongseohae

슬픈 영화에 모두 울진 않아요

Seulpeun yeonghwae modu uljin anhayo

Rain 기분에 따라 그대가 좋고 싫고 해요 근데

Rain gibune ttara geudaega johgo silgo haeyo geunde

지금 막 눈물이 흐르려고 해요

Jigeum mak nunmuri heureuryeogo haeyo

때마침 비가 와서 물기가 자연스러

Ttaemachim biga waseo mulgiga jayeonseureo

굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러

Guljeoli jayeonseureo ko maengmaenghan ge jayeonseureo

지금 막 소리 내어 울려고 해요

Jigeum mak sori naeeo ullyeogo haeyo

때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서

Ttaemachim biga waseo chimdaebo nugnughaeseo

그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Geu chame eolgul mudeo geuraeseo seupdo 1do ollaga

지금 막 눈물이 흐르려고 해요

Jigeum mak nunmuri heureuryeogo haeyo

때마침 비가 와서 물기가 자연스러

Ttaemachim biga waseo mulgiga jayeonseureo

굴절이 자연스러 코 맹맹한게 자연스러

Guljeoli jayeonseureo ko maengmaenghanke jayeonseureo

지금 막 소리 내어 울려고 해요

Jigeum mak sori naeeo ullyeogo haeyo

때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서

Ttaemachim biga waseo chimdaebo nugnughaeseo

그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Geu chame eolgul mudeo geuraeseo seupdo 1do ollaga

Rain 추억이 아직 없어요 

Rain chueogi ajik eobseoyo

난 고작 스무 살 여자뿐이어서

Nan gojak seumu sal yeojappunieoseo

Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수

Rain ieopon sogui bi noraereul bureuneun gasu 

그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지 이젠 그만

Geunyeoneun mwo geuri seulpeunji wae geuri ulmeogineun geonji ijen geuman

Credits

Hangul: Daum Music

Romanization: ixtyjjang

Lim Kim – Urban Green (Kor. Version) Lyrics

Hangul & Romanization

누워보았어 햇빛 가루되어 습해진 내 눈을 말려줘

Nuwoboasseo haetbit garudwieo seubhaejin nae nuneul mallyeojwo

검은 개미는 내 팔의 점처럼 털어 버리지 않아

Geomeun kaemineun nae palui jeomcheoreom teoleo beoriji anha

유일하게 내 곁에 있잖아 내 팔을 타고 이어폰 속 나의 노래를 같이 들어보겠니

Yuilhage nae gyeote ittjanha nae pareul tago ieopon sog naui noraereul gati deuleobogettni

In Urban Green 나는 위로 받고 있을까 푸름이 모두를 잊게 해줄까

In Urban Green naneun wiro badgo isseulkka pureumi modureul itge haejulkka

In Urban Green 나는 깊이 잘 수 있을까 나 눈 떴을 때 네가 있었으면

In Urban Green naneun gipi jal su isseulkka na nun tteosseul ttae nega isseosseumyeon

유일하게 내 곁에 있잖아 내 팔을 타고 내 가슴 속 나의 이야길 같이 들어보겠니

Yuilhage nae gyeote ittjanha nae pareul tago nae gaseum sog naui iyagil gati deuleobogettni

In Urban Green 나는 위로 받고 있을까 푸름이 모두를 잊게 해줄까

In Urban Green naneun wiro badgo isseulkka pureumi modureul itge haejulkka

In Urban Green 나는 깊이 잘 수 있을까 나 눈 떴을 때 네가 있었으면

In Urban Green naneun gipi jal su isseulkka na nun tteosseul ttae nega isseosseumyeon

In Urban Grey 왜 여기가 난 더 편할까 익숙한 무관심 적당한 이기심

In Urban Green wae yeogiga nan deo pyunhalkka igsokhan mugwansim jeokdanghan igisim

In Urban Grey 여긴 깊이 잘 수 있겠어 여긴 네가 영영 떠난 것만 같아서

In Urban Green yeogin gipi jal su ittgesseo yeogin nega yeongyeong tteonan geotman gataseo

English Translation

I laid down and the sunlight became powder, drying my moist eyes

A black ant is on my arm like a freckle but I don’t brush it off

It is the only thing that is next to me

Will you climb up my arm and go into my earphones and listen to my song together?

In Urban Green, am I being comforted? Will the blueness make me forget everything?

In Urban Green, will I be able to deeply fall asleep? If only you were here when I opened my eyes

It is the only thing that is next to me

Will you climb up my arm and go into my earphones and listen to my story together?

In Urban Green, am I being comforted? Will the blueness make me forget everything?

In Urban Green, will I be able to deeply fall asleep? If only you were here when I opened my eyes

In Urban Grey, why am I more comfortable here? The familiar indifference, the egoism that is just right

In Urban Grey, I can fall deeply asleep here because it feels like you have left forever

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang