4.28.2014

BARD – My Song (나의노래) Lyrics


Hangul & Romanization
아무 것도 가진 것 없는 이에게
amu geotdo gajin geot eobneun i-ege
시와 노래는 애달픈 양식
siwa noraeneun aedalpeun yangsik
아무도 뵈지 않는 이 어둠 속에서
amudo boiji anneun i eodum sogeseo
조그만 읊조림은 커다란 빛
jogeuman euljorimeun keodaran bit
나의 노래는 나의 힘
na-ui noraeneun na-ui him
나의 노래는 나의 삶
na-ui noraeneun na-ui sam

조그맣고 메마른 씨앗 속에서
jogeumago memareun ssi-at sogeseo
내일의 결실을 바라보듯이
naeilui gyeolsireul barabodeusi
아이의 조그만 이 노래 속에서
ai-ui jogeuman i norae sogeseo
마음의 열매가 맺혔으면
maeumui yeolmaega maethyeosseumyeon 
나의 노래는 나의 힘 
na-ui noraeneun na-ui him
나의 노래는 나의 삶 
na-ui noraeneun na-ui salm

거미줄처럼 얽힌 세상 속에서
geomijulcheoreom eokhin sesang sogeseo
바람에 나부끼는 나뭇가지처럼
barame nabukkineun namutgajicheoreom
흔들리고 넘어져도 이 세상 속에는
heundeulligo neomeojyeodo i sesang sogeneun
마지막 한방울의 물이 있는 한
majimak hanbangului muri ittneun han
나는 마시고 노래하리
naneun masigo noraehari
나는 마시고 노래하리
naneun masigo noraehari

수많은 진리와 양심의 금문자 
sumaneun jinriwa yangsimui geummunja
찬란한 그 빛에 눈 멀지 않으리 
chanranhan geu biche nun meolji anheuri
이웃과 벗들의 웃음 속에서 
i-utgwa beotdeului useum sogeseo
조용한 가락 이 울려 나오면 
joyonghan garak i ullyeo na-omyeon
나는 부르리 나의 노래를 
naneun bureuli na-ui noraereul
나는 부르리 가난한 마음을 
naneun bureuli gananhan maeumeul

그러나 그대 모두 귀 기울일 때 
geureona geudae modu gwi gi-uril ttae
노래는 멀리 멀리 날아가리 
noraeneun meolli meolli naragali
노래는 멀리 멀리 날아가리 
noraeneun meolli meolli naragali


Credits
Hangul: Daum Music
Romanization: ixtyjjang


No comments:

Post a Comment