Hangul & Romanization
다른여자 있단 말 안했잖아
Dareunyeoja ittdan mal anhaettjanha
그때 눈치를 챘어야 했는데..
Geuddae nunchireul chaesseoya haettneunde..
이젠 너랑 볼일없어
Ijen neorang borileobseo
이제 더는 울일없어 너땜에
Ije deoneun urileobseo neottaeme
두번다시 너땜에 아파하지않아
Dubeondasi neottaeme apahajianha
스치는 바람처럼 너라는 사람이 처음 나를 스쳐갔을 때 내 맘에 사랑이라는 바람이 불었어.
Seuchineun baramcheoreom neoraneun sarami cheoeum nareul seuchyeogasseul ttae nae mame sarangiraneun barami buleosseo.
그냥 너를 보고 있을 때가 마냥 좋아서. 사실 이런 감정 익숙하지 않아.
Geunyang neoreul bogo isseul ttaega manyang johaseo. sasil ireon gamjeong igsokhaji anha.
잘하는 건지 모르겠지만 잘못했다고 해서 내 감정을 숨기는 것도 잘못하는 거 아냐?
Jalhaneun geonji moreugettjiman jalmothaettdago haeseo nae gamjeongeul sumgineun geotdo jalmothaneun geo anya?
말 못하는 내 비밀. 누구나 한번 쯤은 겪어봤을꺼야. 정말 어쩔 수가 없어. 지금의 내 감정을 주체할 수 없어.
Mal mothaneun nae bimil. nuguna hanbeon jjeumeun gyeokkeobwasseulkkeoya. jeongmal eojjeol suga eobseo. jigeumui nae gamjeongeul juchehal su eobseo.
유치하다고 말하면 유치하겠지만 너를 처음 만난 그때 그 순간을 결코 나는 잊을 수가 없어.
Yuchihadago malhamyeon yuchihagettjiman neoreul cheoeum mannan geuddae geu sunganeul gyeolko naneun ijeul suga eobseo.
시간이 멈춰. 눈앞이 번쩍. 내 감정을 들키고 싶지 않았어. 너 몰래 숨기고 싶은 설렘의 흔적.
Sigani meomchwo. nunapi beonjjeok. nae gamjeongeul deulkigo shipji anhasseo. neo mollae sumgigo shipeun seollemui heunjeok.
그 안에서 혼자 끙끙 앓다가 두 눈물이 마르고 닳토록 난 펑펑 울다 잠들었지.
Geu aneseo honja kkeungkkeung aldaga du nunmuri mareugo daltorok nan peongpeong ulda jamdeuleottji.
물들었지. 내 맘은 온통 너라는 물감으로 빼곡히 써내려갔지, 아주 조금씩.
Muldeureottji. nae mameun ontong neoraneun mulgameuro ppaegokhi sseonaeryeogattji, aju jogeumssik.
그리워 더 외로워져도
Geuriwo deo wirowojyeodo
누굴 만나든 신경 안쓸래
Nugul mannadeun singyeong ansseullae
옛사랑도 정리 못하면서
Yetsarangdo jeongli mothamyeonseo
날 헷갈리게해 날 꿈을 꾸게해
Nal hetgalligehae nal kkumeul kkugehae
왜희망고문해 날 희망고문해 baby say no no no no no
Waehwimanggomunhae nal hwimanggomunhae baby say no no no no no
그리워요, 많이. 괴로워요, 맘이.
Geuriwoyo, manhi. gwirowoyo, mami.
외로워요, 잠 못 이루는 밤이 가면 우리 다시 볼 수 있어. 너를 떠올리며 눈을 뜨는 삶이.
Wirowoyo, jam mot iruneun bami gamyeon uri dasi bol su isseo. neoreul tteoollimyeo nuneul tteuneun salmi.
어떤 선택을 하건 너의 선택이 변함없다면 나 역시도 변함없을 거야.
Eotteon seontaegeul hageon neoui seontaegi byunhameobdamyeon na yeoksido byunhameobseul geoya.
이기적이라고? 그래, 난 이기적인 사람. 그래서 오늘도 너를 이기적으로 생각하는 사랑.
Igijeogirago? geurae, nan igijeogin saram. geuraeseo oneuldo neoreul igijeogeuro saenggakhaneun sarang.
이것도 사랑하는거 아냐? 싫음 말아. 그래도 나는 싫지 않아. 이대로 너를 보고있는 매일매일 심장이 두근대거든.
Igeotdo saranghaneungeo anya? silheum mara. geuraedo naneun silji anha. idaero neoreul bogoittneun maeilmaeil simjangi dugeundaegeodeun.
내게도 관심을 조금만 줘. 내 맘의 온돈 식지않아. 나도 흔들리지 않는 건 아냐.
Naegedo gwansimeul jogeumman jwo. nae mamui ondon sikjianha. nado heundeulliji anneun geon anya.
흔들리지 않는 건 아니지만 또 외면하는 니 모습을 상상하면 하루 종일 혼란스러워서 걱정하게 되는 맘 알아?
Heundeulliji anneun geon anijiman tto wimyeonhaneun ni moseubeul sangsanghamyeon haru jongil honranseureowoseo geokjeonghage dwineun mam ara?
실은 너가 나를 바라볼 때 내 맘은 바람에 날리는 꽃잎처럼, 옆으로 자라난 덧니처럼 아련히 때로는 아프게 내 맘을 흔들어놔.
Sireun neoga nareul barabol ttae nae mameun barame nallineun kkochipcheoreom, yeopeuro jaranan deotnicheoreom aryeonhi ttaeroneun apeuge nae mameul heundeuleonwa.
그리워 더 외로워져도
Geuriwo deo wirowojyeodo
누굴 만나든 신경 안쓸래 오 ~
Nugul mannadeun singyeong ansseullae o~
옛사랑도 정리 못하면서
Yetsarangdo jeongli mothamyeonseo
날 헷갈리게해 날 꿈을 꾸게해
Nal hetgalligehae nal kkumeul kkugehae
왜희망고문해 날 희망고문해 baby say no no no no no
Waehwimanggomunhae nal hwimanggomunhae baby say no no no no no
이젠 너랑 볼일없어
Ijen neorang borileobseo
이제 더는 울일없어 너땜에 아파하지않아
Ije deoneun urileobseo neottaeme apahajianha
니마음도 잘알지못하면서
Nimaeumdo jaraljimothamyeonseo
니가 사랑을해? 무슨 사랑을해
Niga sarangeulhae? museun sarangeulhae
왜 희망고문해 날 희망고문해 baby say no no no no no
Wae hwimanggomunhae nal hwimanggomunhae baby say no no no no no
그리워서. 괴로워서. 외로워서. 혼자 끙끙 앓다가 혼자 끙끙 앓다가 두 눈물이 마르고 닳토록 난 펑펑 울다 잠들었지.
Geuriwoseo. gwirowoseo. wirowoseo. honja kkeungkkeung aldaga honja kkeungkkeung aldaga du nunmuri mareugo daltorok nan peongpeong ulda jamdeuleottji.
물들었지. 내 맘은 온통 너라는 물감으로 빼곡히 써내려갔지, 아주 조금씩. 아주 조금씩. 조금씩.
Muldeureottji. nae mameun ontong neoraneun mulgameuro ppaegokhi sseonaeryeogattji, aju jogeumssik. aju jogeumssik. jogeumssik.
You didn’t say there was another girl
I should have noticed it then
Now I won’t see you again
Now I won’t cry because of you again
I won’t hurt because of you ever again
When you passed by me like the passing wind, a wind called love blew in my heart
I was just happy by looking at you, honestly, I’m not used to these kinds of feelings
I don’t know if I’m doing this right but wouldn’t it be wrong to hide my feelings just because I’m not?
My secret that I can’t tell, anyone can go through it at least once
I really can’t help it, I can’t control my feelings right now
If you say it’s childish, it may be childish but when I first saw you, I can’t ever forget it
Time stopped and light flashes, I don’t want my feelings to be revealed
The traces of my heart rush wants to hide you
My heart was dyed with a color called you, I clearly wrote you down, little by little
Even if I miss you and get lonely
No matter who you meet, I won’t care
You can’t even take care of your past love
And you confuse me, you make me dream
Why are you torturing me with hope? Torturing me with hope?
Baby say no no no no no
I miss you a lot, my heart is really in pain
I’m lonely, when this sleepless night passes, we can see each other again
I open my eyes as I think of you
Whatever decision you make, if your decision doesn’t change, I won’t change mine either
You call me selfish? Fine, I’m selfish, that’s why my love toward you is selfish today
Isn’t this love as well? If not, then never mind – but I don’t hate it, seeing you like this makes my heart pound
Give me a little of your interest too, the temperature of my heart won’t cool down
But it’s not that I’m not shaken either, it’s not that I’m not shaken
But when I think of you turning away, I get mixed up all day and worry, do you know?
Actually, when you look at me, my heart is like a flower petal blowing in the wind
Like a tooth growing in crookedly, sometimes it pains me, shaking up my heart
Even if I miss you and get lonely
No matter who you meet, I won’t care
You can’t even take care of your past love
And you confuse me, you make me dream
Why are you torturing me with hope? Torturing me with hope?
Baby say no no no no no
Now I won’t see you again
Now I won’t cry because of you again
I won’t hurt because of you ever again
You don’t even know your own heart
And you’re in love? What love?
Why are you torturing me with hope? Torturing me with hope?
Baby say no no no no no
I miss you, I’m miserable, I’m lonely
I’m sick alone, I’m sick alone
My tears dry and then I cry till my eyes wear out until I fell asleep
My heart was dyed with a color called you, I clearly wrote you down, little by little, little by little
Credits
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang
No comments:
Post a Comment