Miss $ (Narr. Verbal Jint) – I Hope It’s Not You (니가 아니었기를) Lyrics

Hangul & Romanization

난데 나 아직 사랑해?

Nande na ajik saranghae?

사랑해 근데 너무 힘들다 

Saranghae geunde neomu himdeulda

아직도 나는 널 잊지 못해

Ajikdo naneun neol itji mothae

너무 아픈 사랑은 

Neomu apeun sarangeun

사랑이 아니었기를 

Sarangi anieottgireul

너무 힘든 사랑은 

Neomu himdeun sarangeun

사랑이 아니었기를 

Sarangi anieottgireul

너무 아픈 사랑은 

Neomu apeun sarangeun

사랑이 아니었기를 

Sarangi anieottgireul

그래 니가 내 사람이 

Geurae niga nae sarami

아니었기를 

Anieottgireul

너와 함께 걷던 거리 

Neowa hamkke geotdeon geori

이젠 나 혼자서 걸어가겠지 

Ijen na honjaseo georeogagettji

널 위해 비워둔 자리 

Neol wihae biwodun jari

이젠 내 생활로 채워갈게 Bye 

Ijen nae saenghwallo chaewogalke Bye

몰랐어 내입으로 이별을 뱉을줄 

Mollasseo naeibeuro ibyureul baeteuljul

힘들었어 better than 

Himdeureosseo better than

독한 한잔의 술 

Dokhan hanjanui sul

잘 알잖아 난 니 허락 없이는 

Jal aljana nan ni heorag eobsineun

아무 것도 하지 않던 바보라는 것을 

Amu geotdo haji andeon baboraneun geoseul

난 마치 쇼생크의 죄수 

Nan machi syosaengkeuui jwisu

너라는 구속이 내게는 

Neoraneun gusogi naegeneun

너무 익숙한 걸 

Neomu igsokhan geol

허나 시간이 지나갈수록 

Heona sigani jinagalsurok

모든걸 이해할수록 

Modeungeol ihaehalsurok

조금씩 멀어짐을 느꼈어 

Jogeumssig meoleojimeul neuggyeosseo

잠시라도 너를 보기 위해 맘 졸이고 

Jamsirado neoreul bogi wihae mam joligo

습관처럼 너를 내사람이라고 믿고 

Seubgwancheoreom neoreul naesaramirago midgo

그렇게 너만 보며 살았는데 

Geureohke neoman bomyeo sarattneunde

이제는 해줄 수 없는 말 

Ijeneun haejul su eobneun mal

CHORUS 2

사랑해 (그래 사랑하기는 해 하지만 이쯤에서 그만 헤어지는게)

Saranghae (geurae saranghagineun hae hajiman ijjeumeseo geuman heeojineunge)

사랑해 (우리 사랑 끝이 보이는데 good bye 더 늦기 전에)

Saranghae (uri sarang kkeuti boineunde good bye deo neutgi jeone)

사랑해 (그래 사랑하기는 해 하지만 이쯤에서 그만 헤어지는게)

Saranghae (geurae saranghagineun hae hajiman ijjeumeseo geuman heeojineunge)

아직도 (우리 사랑 끝이 보이는데 good bye good bye)

Ajikdo (uri sarang kkeuti boineunde good bye good bye)

난 너만을 원해

Nan neomaneul wonhae

이번엔 정말 다를거라

Ibeonen jeongmal dareulgeora

사랑은 모두 주는 게 맞는거라

Sarangeun modu juneun ge matneun geora

아닌걸 알면서도

Aningeol almyeonseodo

겪어 봤으면서도 그게 잘 안되더라

Gyeokkeo bwasseumyeonseodo geuge jal andwideora

I know 모든것은 나의 실수

I know modeungeoseun naui silsu

하지만 나도 항상 미안함에

Hajiman nado hangsang mianhame

숨을쉴 수 없을 만큼 힘들었어

Sumeulswil su eobseul mankeum himdeuleosseo

사랑해도 외로웠어

Saranghaedo wirowosseo

변해가는 네 눈빛이 너무 두려웠어

Byunhaeganeun ne nunbichi neomu duryeowosseo

Repeat Chorus 2

사랑이란 건 원래 불합리한거래

Sarangiran geon wonrae bulhaprihangeorae

더 많이 사랑하는 사람이

Deo manhi saranghaneun sarami

힘이 든건데

Himi deungeonde

다 알지만 참아온 나인데

Da aljiman chamaon nainde

왜 이제와서 떠나려는건데

Wae ijewaseo tteonaryeoneungeonde

사랑이란 건 원래 불합리한거래

Sarangiran geon wonrae bulhaprihangeorae

더 많이 사랑하는 사람이

Deo manhi saranghaneun sarami

힘이 든건데

Himi deungeonde

다 알지만 참던 나인데

Da aljiman chamdeon nainde

왜 이런 나를 잡지도 않는데

Wae ireon nareul jabjido anneunde

Repeat Chorus 2

너무 아픈 사랑은

Neomu apeun sarangeun

사랑이 아니었기를

Sarangi anieottgireul

너무 힘든 사랑은

Neomu himdeun sarangeun

사랑이 아니었기를

Sarangi anieottgireul

너무 아픈 사랑은

Neomu apeun sarangeun

사랑이 아니었기를

Sarangi anieottgireul

그래 니가 내 사람이 아니었기를

Geurae niga nae sarami anieottgireul


English Translation It’s me… do you still love me?

I love you but this is too hard

I still can’t forget you

A love that is too painful
I hope it was not love

A love that is too hard
I hope it was not love

A love that is too painful
I hope it was not love

I hope you weren’t my person

The street I walked with you
I will now walk by myself
The spot I emptied for you
Now I will fill it with my life, bye

I didn’t know that I’d say words of break up with my lips
It was hard, better than a strong drink
You know that I was a fool who couldn’t do anything without your permission
I was like an inmate of Shawshank, so used to being imprisoned by you
But the more time passes, the more I understand everything
I felt a little distance more and more

I used to grow impatient just to see you for a moment
Like a habit, I believed that you were mine
I only looked at you but now I can’t tell you these words

I love you (Yes, I do love you but I think we should break up now)
I love you (I see the end to our love, good bye before it’s too late)
I love you (Yes, I do love you but I think we should break up now)
Still (I see the end to our love, good bye, good bye)
I only want you

I knew that this time wouldn’t be different
I knew that love isn’t really about giving everything
I experienced it once before but it wasn’t easy
I know that everything is my mistake
But I couldn’t breathe from being always sorry so it was hard
I love you but I was lonely
I was so scared at your changing eyes

They say love is irrational
The person who loves the other more suffers more
I knew this and I held it in
But why are you leaving me now?

They say love is irrational
The person who loves the other more suffers more
I knew this and I held it in
Why didn’t you hold onto me?

A love that is too painful
I hope it was not love

A love that is too hard
I hope it was not love

A love that is too painful
I hope it was not love


I hope you weren’t my person

Credits

Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang