F-ve Dolls – Can You Love Me? (사랑한다? 안한다!) Lyrics

Hangul & Romanization

사랑이 잊혀질때 그 때 

Sarangi ijhyeojilttae geu ddae

Can you love me ?

그립던 날도 그리운 날도

Geuripdeon naldo geuriun naldo

점점 잊혀 져요 

Jeomjeom ijhyeo jyeoyo

노을이 지고 또 낙엽이 지고

Noeuli jigo tto nagyeopi jigo

내 마음 약해져서

Nae maeum yakhaejyeoseo

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져

Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo

주르륵 주르륵

Jureureuk jureureuk

밤새 울리는 슬픈 노래가

Bamsae ullineun seulpeun noraega 

다 내 얘기 같아

Da nae yaegi gata

Long time long time 사랑해 줘요

Long time long time saranghae jwoyo

Can you love me Can you love me

여자 마음 다 소박해서

Yeoja maeum da sobakhaeseo

사랑해 한마디에 

Saranghae hanmadie

모든걸 다 주게 되는걸

Modeungeol da juge dwineungeol

So will you love me

비가 온 날도 맑은 날에도

Biga on naldo malgeun naredo

내 마음 약해져요 

Nae maeum yakhaejyeoyo

백 번을 웃고 한번을 울어도

Baek beoneul utgo hanbeoneul uleodo

여자 맘 똑같해서 

Yeoja mam ttokgathaeseo

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져 

Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo

내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어

Naega ireohke yeminhanji nado mollasseo

사방이 다 컴컴해 위험해

Sabangi da keomkeomhae wiheomhae

잊어야되 하면서도 안돼

Ijeoyadwi hamyeonseodo andwae

So will you love me

날 좀 사랑해줘 Can you love me Babe

Nal jom saranghaejwo Can you love me Babe

Long time Long time Long time

얼마나 긴 시간을 아파 해야만 할까

eolmana gin siganeul apa haeyaman halkka

Can you love me Can you love me

여자 마음 다 소박해서

Yeoja maeum da sobakhaeseo

사랑해 한마디에 

Saranghae hanmadie

모든걸 다 주게 되는걸

Modeungeol da juge dwineungeol

So will you love me

사랑한다 안한다 그대 맘이

Saranghanda anhanda geudae mami

사랑한다 안한다 궁금해져

Saranhanda anhanda kunggeumhaejyeo

사랑해 한마디에 

Saranghae hanmadie

모든걸 다 주게 되는걸 So will you love me

Modeungeol da juge dwineungeol So will you love me

사랑한다고 말해줘요

Saranghandago malhaejwoyo

내 맘이 길을 잃지 않게

Nae mami gireul ilji anke

아련한 기억 놓치지 않게

Aryeonhan gieok nohchiji anke

내가 바라는건

Naega baraneungeon

Can you love me Can you love me

여자 마음 다 소박해서

Yeoja maeum da sobakhaeseo

사랑해 한마디에 

Saranghae hanmadie

모든걸 다 주게 되는걸

Modeungeol da juge dwineungeol

So will you love me

사랑한다 안한다 그대 맘이

Saranghanda anhanda geudae mami

사랑한다 안한다 궁금해져

Saranghanda anhanda kunggeumhaejyeo

사랑해 한마디에 

Saranghae hanmadie

모든걸 다 주게 되는걸 So will you love me

Modeungeol da juge dwineungeol So will you love me

English Translation

When love starts to be forgotten

Can you love me ?

On days I longed for, on days I long for

It gets more and more forgotten

The sun sets and the leaves fall

My heart grows weak

Tears spill in between moments

Drip drip drip

The sad song that plays all night

Seems like my story

Long time, long time, love me

Can you love me, can you love me

A girl’s heart is simple

So just at the words “I love you”

They will give you everything

So will you love me

On rainy days, on clear days

My heart grows weak

Whether you cry a hundred times or one time

A girl’s heart is all the same

Tears spill in between moments

I didn’t know I was this sensitive

It’s dark all around me, it’s dangerous

I say I need to forget but I can’t

So will you love me

Please love me, can you love me baby

Long time, long time, long time

How much longer do I have to hurt?

Can you love me, can you love me

A girl’s heart is simple

So just at the words “I love you”

They will give you everything

So will you love me

In love and not in love, your heart

In love and not in love, I’m curious

So just at the words “I love you”

They will give you everything

So will you love me

Tell me you love him

So my heart won’t get lost

So I won’t lose my memories

What I want is

So just at the words “I love you”

They will give you everything

So will you love me

In love and not in love, your heart

In love and not in love, I’m curious

So just at the words “I love you”

They will give you everything

So will you love me

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang

T-ARA, The Seeya, 5dolls, SPEED ㅡ Tears Of Mind (진통제) Lyrics

Hangul & Romanization

사랑은 못된 기억이야 사랑은 다친 추억이야

Sarangeun motdwin gieogiya sarangeun dachin chueogiya

언제쯤 괜찮아 지려나 해는 언제 다시 뜨려나

Eonjejjeum gwaenchana jiryeona haneun eonje dashi ddeuryeona

원래 이별이 다 이렇게 

Wonrae ibyuli da ireohke

사랑은 아파야 사랑이야 

Sarangeun apaya sarangiya

언제쯤 괜찮아 지려나 해는 언제 다시 뜨려나

Eonjejjeum gwaenchana jiryeona haeneun eonje dashi ddeuryeona

원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고

Wonrae ibyuli da ireohke jugeul deusi apeunyago

목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어

Mogi maeyeo sumdo mot swigo sigani gado soyong eobseo

조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요 

Jogeumina useul su ittge nae mam jom chiryohaejwoyo

이놈의 두통이 낫질 않아요 두 팔에 베개를 끌어 않아요

Inomui dutongi natjil anayo du pare begaereul kkeureo anhayo

가시가 심장을 자꾸 찔러요 불 꺼진 방안에 비명을 질러요

Kashiga simjangeul jakku jjilleoyo bul kkejin bangane bimyeongeul jilleoyo

지독한 감기는 낫질 않아요 물 없이 두세알 약을 삼켜요

Jidokhan gamgineun natjil anayo mul eobsi duseal yageul samkyeoyo

더러운 아침 지독한 감기에 왜 또 기침

Deoreoun achim jidokhan gamkie wae tto gichim

죽을듯이 아파도 네 생각만

Jugeul deusi apado ne saenggakman

정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeongmallo geudaen naui yagingabwa

이미 끝나버린 얘긴가봐

Imi kkeutnabeorin yegingabwa

내가 내가 운다 (감기는 당췌 낫질않아요)

Naega naega unda (gamkineun dangchwe natjil anayo)

언제쯤 괜찮아 지려나 해는 언제 다시 뜨려나

Eonjejjeum gwaenchana jiryeona haeneun eonje dashi ddeuryeona

원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고

Wonrae ibyuli da ireohke jugeul deusi apeunyago

목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어

Mogi maeyeo sumdo mot swigo sigani gado soyong eobseo

조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요 

Jogeumina useul su ittge nae mam jom chiryohaejwoyo

진통제 필요해 Help me take my pain away

Jintongje pilyohae Help me take my pain away

늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만 Ma mistake 

Neul naege neoneun haeroun aeyeottdago saenggakhaettgeonman Ma mistake 

그대 없이 난 못사는데 내 몸하나 챙기지 못하는데

Geudae eobsi nan mot saneunde nae momhana chaenggiji mothaneunde

이를 어째 아이고 야 이러다가 사람 잡겠네

Ireul eojjae aigoya ireodaga saram japkettne 

죽을듯이 아파도 네 생각만

Jugeul deusi apado ne saenggakman

정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeongmallo geudaen naui yagingabwa

이미 끝나버린 얘긴가봐

Imi kkeutnabeorin yaegingabwa

내가 내가 운다 (감기는 당췌 낫질않아요)

Naega naega unda (Gamkineun dangchwe natjil anayo)

떠나가는 발을 붙잡고 애원하고 싶지만

Tteonaganeun bareul butjabgo aewonhago shipjiman

그만한 용기도 없을 만큼 난 너무 아파 

Geumanhan yonggido eobseul mankeum nan neomu apa

언제쯤 괜찮아 지려나 해는 언제 다시 뜨려나

Eonjejjeum gwaenchana jiryeona haeneun eonje dasi ddeuryeona

원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고

Wonrae ibyuli da ireohke jugeul deusi apeunyago

목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어

Mogi maeyeo sumdo mot swigo sigani gado soyong eobseo

[ (이놈의 두통이 낫질 않아요) 지독한 감기도 낫질 않아요 

(Inomui dutongi natjil anayo) Jidokhan gamkido natjil anayo 

그녀는 전화도 받질 않아요 사랑이 다시 날 찾지 않아요

Geunyeoneun jeonhwado batjil anayo Sarangi dashi nal chatji anayo ]

조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요 

Jogeumina useul su ittge nae mam jom chiryohae jwoyo

[ 이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요 (그녀는 전화도 받질 않아요 X2)

Inomui dutongi natjil anayo Jideukhan gamkido natjil anayo (Geunyeoneun jeonhwado batjil anayo X2) ]


click for English Translation
Love is a bad memory
Love is a hurt memory

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this…

Love is love only when it hurts

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
I pull my pillow into my arms
The thorns keep piercing my heart
I scream in my unlit room
This severe cold won’t get better
I swallow two, three pills without water
A dirty morning, a severe cold
Why am I coughing again?

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am crying
(My cold won’t get better)

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

I need a painkiller
Help me take my pain away
I always thought you were a harmful person to me
Ma mistake
I can’t live without you
I can’t even take care of my body
What do I do?
At this rate, this will kill me

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am crying
(My cold won’t get better)

I want to hang onto the leaving footsteps
And beg but
I’m so sick that I don’t even have that kind of courage

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
This severe cold won’t get better
She won’t pick up my phone calls
Love isn’t finding me again
This headache won’t get better
This severe cold won’t get better

(She won’t pick up my phone calls x2)

Credits

Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang