Hangul & Romanization
전화를 끊을 때 말없이 흐르는
Jeonhwareul kkeunheul ttae mareobsi heureuneun
찰나의 시간에도
Chalnaui siganedo
길을 걷다가도 영화를 보다가도
Gireul geotdagado yeonghwareul bodagado
습관처럼 물어보는 거니 아님 날 못
Seupgwancheoreom mureoboneun geoni anim nal mot
믿어 서니 너에게 내가 딱 한가지
Mideo seoni neoege naega ttak hangaji
원하는 걸 모르겠니
Wonhaneun geol moreugettni
왜 난 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
Wae nan malhaji anado al geora saenggakhaesseulkka
왜 난 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
Wae nan jakku gwichandagoman saenggakhaesseulkka
*고작 이런 자존심 때문에
Gojakireon jajonsim ttaemune
고작 이런 자존심 때문에
Gojak ireon jajonsim ttaemune
늘 먼저 하지 못 했던 말 이제야 말하네
Neul meonjeo haji mot haettdeon mal ijeya malhane
우- 사랑해 (x4)
U- saranghae (x4)
여자는 왜
Yeojaneun wae
라고 말하기 전에 우선 내가 미안해
Rago malhagi jeone useon naega mianhae
남자는 왜 아니
Namjaneun wae ani
나는 왜 남용한 자존심에 반성해
Naneun wae namyonghan jajonsime banseonghae
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
Jinjja namjadaumi mwonji moreuna bwa
어른인척했지만 아인 가봐
Eoreunincheokhaettjiman ain gabwa
난 아닌가 봐라는 생각 stop
Nan aninga bwaraneun saenggak stop
대놓고 표현할게 사랑해
Daenohgo pyohyunhalke saranghae
처음 보다 날 사랑한단 말이 많이도 적어졌어 변한 게 아냐 꼭 얘길 해야
Cheoeum boda nal saranghandan mari manhido jeogeojyeosseo byunhan ge anya kkok yaegil haeya
니 마음이 편하겠니
Ni maeumi pyunhagettni
*Repeat
자존심 때문에
Jajonsim ttaemune
자존심 때문에
Jajonsim ttaemune
왜 넌 말하지 않아도 알 거라 생각했을까
Wae neon malhaji anado al geora saenggakhaesseulkka
왜 넌 자꾸 귀찮다고만 생각했을까
Wae neon jakku gwichandagoman saenggakhaesseulkka
넌 생각했을까
Neon saenggakhaesseulkka
*Repeat
우- 사랑해 (x4)
U- saranghae (x4)
During the moment of silence after we hang up the phone
When we’re walking, when we’re watching a movie
Are you asking out of habit?
Or is it because you don’t trust me?
Don’t you know the one thing that I want from you?
Why did I think you would know even if I didn’t say it?
Why did I keep thinking it was annoying?
Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn’t say first, I’ll finally say now
Woo I love you
Woo I love you
Woo I love you
Woo I love you
Before I say, “why do girls…” I’ll say I’m sorry
Why do guys, no, why do I misuse my pride? I’ll reflect
I guess I didn’t know what being a man is truly about
I pretended to be an adult but I guess I’m still a boy
I guess I’m not the one – but I’m gonna stop those thoughts
And I’ll directly tell you, I love you
You don’t tell me you love me as much as you did in the beginning
I didn’t change, do I have to tell you for your heart to be at rest?
Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn’t say first, I’ll finally say now
Because of my pride
Because of my pride
Why did you think I would know even if you didn’t say it?
Why did you keep thinking it was annoying?
Why did you keep thinking?
Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn’t say first, I’ll finally say now
Woo I love you
Woo I love you
Woo I love you
Woo I love you
Credits
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang
No comments:
Post a Comment