Park Jin Young (JYP) – Had Enough Parties (놀만큼 놀아봤어) Lyrics

Hangul & Romanization

나 놀 만큼 놀아봤어

Na nol mankeum norabwasseo

나 놀 만큼 놀아봤어

Na nol mankeum norabwasseo

왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지

Waenji mollasseo mwo ttaemune yeolsimhi salji

돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지

Doneul beoleoseo eotteohke sseoya haneun geonji

둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지

Dulleo boasseo mueoseuro nareul chaeulji

먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지

Meokgo meogeodo wae gyesok baega gopeuji

(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)

(Nan nol mankeum norabwasseo tto beol mankeum beoleobwasseo)

예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어

Yeppeun yeoja seksihan yeoja hamkke jeulgil mankeum jeulgyeobwasseo

(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)

(Gyeolguken tto heojeonhaesseo eonjena geu ddae ppunieosseo)

아침에 술 깨 겨우 일어날 때

Achime sul kkae gyeowu ireonal ttae

그 기분이 싫어졌어

Geu gibuni silheojyeosseo

이젠 사랑을 하고 싶어 baby

Ijen sarangeul hago shipeo baby

혼자 집에 오는 길이 싫어 lately

Honja jibe oneun gili silheo lately

이런 날 어서 구원해줘 baby 제발

Ireon nal eoseo guwonhaejwo baby jebal

꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

Kkeojiji anheul eumsigeuro nareul baebullyeo jwo

안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고

Anjeongi dwimyeon dasi bulanhae jigo shipgo

불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어

Bulanhae jimyeon dasi anjeongi dwigo shipeo

생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지

Saenggakhae bwasseo jeongmal gatgo shipeun ge mwonji

근데 가져도 왜 계속 배가 고프지

Geunde gajyeodo wae gyesok baega gopeuji

눈 감을 때 두렵지 않기를

Nun gameul ttae duryeobji angireul

눈 감을 때 웃을 수 있기를

Nun gameul ttae useul su ittgireul

내가 어디로 가는지 알면서 내딛는

Naega eodiro ganeunji almyeonseo naeditneun

힘찬 발걸음으로 살기를

Himchan balgeoreumeuro salgireul

Please Save me

English Translation

I had enough parties

I had enough parties

I didn’t know why I had to work so hard

Or how to spend the money that I made

I looked around to see with what I can fill myself up

But why is it that I eat and eat but am still left hungry?

(I had enough parties, I made enough money)

Pretty girls, sexy girls, I had enough fun with them

(In the end, I felt empty again, it was always just momentary)

When I barely sobered up and woke up in the morning

I hated that feeling

I want to love now baby

I hate coming home alone lately

Save me from this life baby, please

Fill me up with food that doesn’t go away

When I became secure, I wanted to become nervous again

When I became nervous, I wanted to become secure again

I thought about what it was that I really wanted

But even after having it, why am I still left hungry?

(I had enough parties, I made enough money)

Pretty girls, sexy girls, I had enough fun with them

(In the end, I felt empty again, it was always just momentary)

When I barely sobered up and woke up in the morning

I hated that feeling

I want to love now baby

I hate coming home alone lately

Save me from this life baby, please

Fill me up with food that doesn’t go away

I hope I won’t be afraid when I close my eyes

I hope I can smile when I close my eyes

I hope I can live with strong footsteps

That know where I am going

I want to love now baby

I hate coming home alone lately

Save me from this life baby, please

Fill me up with food that doesn’t go away

(Please save me) I want to love now baby

I hate coming home alone lately

Save me from this life baby, please

Fill me up with food that doesn’t go away

Please save me

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang