Busker Busker – Night (밤) Lyrics

Hangul & Romanization

여름밤에 이른 겨울을 

Yeoreumbame ireun gyeoureul

느끼는 건 왠지 나도 몰라 

Neukkineun geon waenji nado molla

잠들면 돼 잠들면 돼 

Jamdeulmyeon dwae jamdeulmyeon dwae

생각 없이 눈을 감으면 

Saenggak eobsi nuneul gameumyeon

이 밤에 별이 너무 많네

I bame byuli neomu manne

그리움이 너무 많네

Geuriumi neomu manne

외로움이 너무 많네

Wiroumi neomu manne

이 밤이 이 밤이 이 밤이 너무 깊네

I bami i bami i bami neomu gipne

시간을 제발 돌아간다면

Siganeul jebal doragandamyeon

한 번만 안고 싶어

Han beonman ango shipeo

이대로 제발 앞당긴다면

Idaero jebal apdanggindamyeon

제발 좀

Jebal jom

없던 일처럼 가끔 우연히 떠올라

Eobdeon ilcheoreom gakkeum uyeonhi tteoolla

생각하지 않으면 영원히 사라질까

Saenggakhaji aneumyeon yeongwonhi sarajilkka

하지만 저 창밖에 맺힌 저 별 이슬은

Hajiman jeo changbakke maethin jeo byul iseureun

밤이 지나도 마를 리가 없겠지

Bami jinado mareul liga eobgettji

멈추지 않는 니 생각에

Meomchuji anneun ni saenggake

너 떠난 자리에 턱하고 앉아

Neo tteonan jarie teokhago anja

창문 밖을 오 바라보니

Changmun bakkeul o baraboni

저 하늘에 별 이슬이 맺혀 

Jeo haneure byul iseuli maejhyeo

이 밤에 별이 너무 많네

I bame byuli neomu manne

그리움이 너무 많네

Geuriumi neomu manne

외로움이 너무 많네

Wiroumi neomu manne

이 밤이 이 밤이 이 밤이 너무 깊네

I bami i bami i bami neomu gipne

시간을 제발 돌아간다면

Siganeul jebal doragandamyeon

한 번만 안고 싶어

Han beonman ango shipeo

이대로 제발 앞당긴다면

Idaero jebal apdanggindamyeon

제발 좀

Jebal jom

없던 일처럼 가끔 우연히 떠올라

Eobdeon ilcheoreom gakkeum uyeonhi tteoolla

생각하지 않으면 영원히 사라질까

Saenggakhaji aneumyeon yeongwonhi sarajilkka

하지만 저 창밖에 맺힌 저 별 이슬은

Hajiman jeo changbakke maethin jeo byul iseureun

밤이 지나도 마를 리가 없겠지

Bami jinado mareul liga eobgettji

시간을 제발 돌아간다면

Siganeul jebal doragandamyeon

한 번만 안고 싶어

Han beonman ango shipeo

이대로 제발 앞당긴다면

Idaero jebal apdanggindamyeon

제발 좀

Jebal jom

English Translation

I don’t know why I feel an early winter on a summer night

I just need to sleep, I just need to sleep

If I close my eyes without thinking

There are so many stars tonight

There is so much longing

There is so much loneliness

This night, this night, this night is too deep

If only I could please turn back time

I want to hold you just once

If I could please just go back a little

Please

As if it never happened, I accidentally think of you sometimes

If I don’t think of you, will you disappear forever?

But the dew that gathers on the stars outside the window

There’s no way they will dry up even after the night passes

Thoughts of you won’t stop

So I sit on the spot that you left

When I looked out the window

Dew was gathered on the stars in the sky

There are so many stars tonight

There is so much longing

There is so much loneliness

This night, this night, this night is too deep

If only I could please turn back time

I want to hold you just once

If I could please just go back a little

Please

As if it never happened, I accidentally think of you sometimes

If I don’t think of you, will you disappear forever?

But the dew that gathers on the stars outside the window

There’s no way they will dry up even after the night passes

If only I could please turn back time

I want to hold you just once

If I could please just go back a little

Please

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang