Hangul & Romanization
Oh yeah I'm a freeman now
우리 헤어진 지 얼마나 됐다고 왜 자꾸 연락해 (Why don’t you call me baby?)
Uri heeojin ji eolmana dwaettdago wae jakku yeonlakhae (Why don’t you call me baby?)
너 없이 남겨진 내 삶엔 엔도르핀이 넘쳐 살 만해 (I'll never take you back girl)
Neo eobsi namgyeojin nae salmen endoreupini neomchyeo sal manhae (I'll never take you back girl)
내 주위 친구들이 놀라
Nae juwi chingudeuri nolla
날개가 달려 들뜬 맘에 So fly high
Nalgaega dallyeo deultteun mame So fly high
I'm not into you ooh you
But I like u ooh you
지겨워 이젠 모두 다 Stop!
Jigyeowo ijen modu da Stop!
내가 니 남자였을 때 잘했어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다 주고 너만 바라보던 그 남잔 이제 없어요
Maeil neol deryeoda jugo neoman barabodeon geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireohke meotjinji
하루 종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Haru jongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
너 피곤해
Neo pigonhae
요즘 외로웠니 그 많던 남자들 다 어디 간 거니 (Because I don't understand, girl)
Yojeum wirowottni geu mandeon namjadeul da eodi gan geoni (Because I don't understand, girl)
꿈꾸던 판타지 다 채워 줄 사람이 나 말고 누군데
Kkumkkudeon pantaji da chaewo jul sarami na malgo nugunde
이렇게 되니까 들더라 해방감 너 없이도 살만해 커다란 내 방과
Ireohke dwinikka deuldeora haebanggam neo eobsido salmanhae keodaran nae banggwa
이젠 친구도 만나 미치도록 놀아 밤새도록 떠들어도 시간이 모자라
Ijen chingudo manna michidorok nora bamsaedorok tteodeuleodo sigani mojara
혼자라도 난 괜찮다고 봐 있으면 피곤하고 없으면 허전하다는
Honjarado nan gwaenchandago bwa isseumyeon pigonhago eobseumyeon heojeonhadaneun
말은 반은 맞지만 아마 Something wrong right?
Mareun baneun matjiman ama Something wrong right?
내가 니 남자였을 때 잘했어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다 주고 너만 바라보던 그 남잔 이제 없어요
Maeil neol deryeoda jugo neoman barabodeon geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireohke meotjinji
하루 종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Haru jongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
너 피곤해
Neo pigonhae
부끄럽지 이제 와서 후회하니까
Bukkeureopji ije waseo huhwihanikka
후회되지 있을 때 잘할 걸 말이야
Huhwidwiji isseul ttae jalhal geol mariya
그러게 말이야 참말이야 옛 어른들의 말씀
Geureoke mariya chammaliya yet eoreundeului malsseum
이미 떠난 배야 다음 배 찾아 떠나
Imi tteonan baeya daeum bae chaja tteona
I'm a freeman now girl (Hallelujah)
You think I want you back? Psh
Get it in your head
내가 니 남자였을 때 잘했어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다 주고 너만 바라보던 그 남잔 이제 없어요
Maeil neol neryeoda jugo neoman barabodeon geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireohke meotjinji
하루 종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Haru jongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
내가 니 남자였을 때
Naega ni namjayeosseul ttae
Oh yeah I’m a freeman now
It hasn’t been that long since we broke up so why’re you calling me?
(Why don’t you call me baby?)
My life without you is overflowing with endorphins, it’s a good life
(I’ll never take you back girl)
My friends around me are surprised
Feels like I have wings because I’m so excited, so fly high
I’m not into you ooh you
But I like you ooh you
I’m sick of it, stop it all now, stop
You should’ve treated me better when I was your man
There won’t be another guy who will take you home every day and only look at you
Why didn’t you know how great I was when I was your man?
Even if you think of me all day, it’s no use
I’m good now and you make me tired
Are you lonely these days? Where are all of those guys that you had?
(Because I don’t understand, girl)
Who is the one besides me who can fulfill your dreams and fantasies?
After this happened, I felt so free
It’s a good life even without you, with my big room
And meeting my friends and partying like crazy
Even when we talk all night, it’s not enough
Even if I’m alone, I’m okay
They say you get tired if you have someone and feel empty if you don’t
I think it’s half-right but something wrong, right?
You should’ve treated me better when I was your man
There won’t be another guy who will take you home every day and only look at you
Why didn’t you know how great I was when I was your man?
Even if you think of me all day, it’s no use
I’m good now and you make me tired
Aren’t you embarrassed because you’re regretting it now?
You’re regretting it aren’t you? You should’ve treated me right when you had me
So it’s true, what the older adults say
The boat has already sailed, go find the next boat now
I’m a freeman now girl (Hallelujah)
You think I want you back? Psh
Get it in your head
You should’ve treated me better when I was your man
There won’t be another guy who will take you home every day and only look at you
Why didn’t you know how great I was when I was your man?
Even if you think of me all day, it’s no use
I’m good now
When I was your man
Credits
Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang
No comments:
Post a Comment