Kim Jin Pyo & Alice (Hello Venus) – You Captivate Me (사로잡아요) Lyrics

Hangul & Romanization

사로잡아요 어쩌면 그댄 그렇게도 멋지죠 목소리 봐요 (uh huh uh huh)

Sarojabayo eojjeomyeon geudaen geureohkedo meotjijyo moksori bwayo (uh huh uh huh)

사로잡아요 멋진데 멋진 척 안해서 더 멋져요 어쩜 그렇게 웃죠

Sarojabayo meotjinde meotjin cheok anhaeseo deo meotjyeoyo eojjeom geureohke utjyo

머리 (부터) 어깨 무릎 발 무릎 발 (까지)

Meori (buteo) eokkae mureub bal mureub bal (kkaji)

어디 (여기) 한군데 빠짐없이 나를 사로잡아요 (내 맘 같아요)

Eodi (yeogi) hangunde ppajimeobsi nareul sarojabayo (nae mam gatayo)

가만히 나를 부를 때, 내 어깨에 손을 두를 때

Kamanhi nareul bureul ttae, nae eokkaee soneul dureul ttae

나 몰래 한참 날 바라볼 때 내 심장은 콩닥콩닥 늘 다르게 뛰어요

Na mollae hancham nal barabol ttae nae simjangeun kongdakongdak neul dareuge ddwieoyo

그댄 날 사로잡아요 언제나 사로잡아요

Geudaen nal sarojabayo eonjena sarojabayo

난 그게 좋아 정신 없어요 내 마음은 사르르르 타 녹아 내려요

Nan geuge joah jeongsin eobseoyo nae maeumeun sareureureu ta noga naeryeoyo

가끔 너는 모두 오그라들게 만드는 말을 어쩜 그렇게도 사랑스럽게 뱉어 나를

Gakkeum neoneun modu ogeuradeulke mandeuneun mareul eojjeom geureohkedo sarangseureobge baeteo nareul

유치한 줄 알면서도 웃게 만들까 이렇게 나만 행복해도 되는 걸까

Yuchihan jul almyeonseodo utge mandeulkka ireohke naman haengbokhaedo dwineun geolkka

너의 눈빛이 말투에 손짓에 나는 배시시 바보 되는 러브 레시피

Neoui nunbichi maltue sonjise naneun baesisi babo dwineun leobeuresipi

봐바바바바 세상에 Just you and I I I I 

Bwababababa sesange Just you and I I I I 

(난 매일 마다) 가끔 그댈 바라보다 (매일 아침마다) 문득 (널 볼 때마다)

(Nan maeil mada) gakkeum geudaek baraboda (maeil achimmada) mundeuk (neol bol ttaemada)

사랑한다 먼저 해버릴까 고민이 돼요 (말해주세요)

Saranghanda meonjeo haebeorilkka gomini dwaeyo (malhaejuseyo)

저만치 날 기다릴 때 환하게 웃고 있을 때 (그래 바로 그 때)

Jeomanchi nal gidaril ttae hwanhage utgo isseul ttae (geurae baro geuddae)

날 바래다 주고 돌아설 때 (그래 그대 그 때 바로 그 때) 

Nal baraeda jugo doraseol ttae (geurae geudae ttae baro geu ddae)

그대는 참 그대는 참 날 사로잡아요 (내 손 잡아요, 그대와 난 사랑에 빠진 것 같아요)

Geudaeneun cham geudaeneun cham nal sarojabayo (nae son jabayo, geudaewanan sarange ppajin geot gatayo)

그댄 날 사로잡아요 언제나 사로잡아요 (사로잡아요)

Geudaen nal sarojabayo eonjena sarojabayo (sarojabayo)

난 그게 좋아 정신 못 차리죠 내 마음은 사르르르 타 녹아 내려요 

Nan geuge joah jeongsin mot charijyo nae maeumeun sareureureu ta noga naeryeoyo

(내 손 잡아요, 그대 맘 들어갈 수 있게)

(Nae son jabayo, geudae mam deuragal su itge)

너와 나 자전거 타고 시골 길을 달리며 노랠 하고 아무 기차에 올라 그대와 나 어딘가로 훌쩍 떠나가 

Neowana janjeongeo tago sigol gireul dallimyeo noraelhago amu gichae olla geudaewa na eodingaro huljjeok tteonaga

따뜻한 햇살 아래 우릴 두 팔 벌려 꼭 안아 주겠지 변한 건 하나도 없는데 

Ttaddeuthan haessal arae uril du pal beollyeo kkok ana jugettji byunhan geon hanado eobneunde

모든 것들이 괜히 다 특별해 지겠지 너와 함께 있으니까

Modeun geotdeuri gwaenhi da teukbyulhae jigettji neowa hamkke isseunikka

가만히 나를 부를 때, 내 어깨에 손을 두를 때 (그래 바로 그 때)

Kamanhi nareul bureul ttae, nae eokkaee soneul dureul ttae (geurae baro geuddae)

나 몰래 한참 날 바라볼 때 (그래 그대 그 때 바로 그 때) 

Na mollae hancham nal barabol ttae (geurae geudae geu ttae baro geu ddae)

내 심장은 콩닥콩닥 늘 다르게 뛰어요 (내 손 잡아요, 그대와 난 사랑에 빠진 것 같아요)

Nae simjangeun kongdakkongdak neul dareuge ddwieoyo (nae son jabayo, geudaewanan sarange ppajin geot gatayo)

그댄 날 사로잡아요 언제나 사로잡아요 (사로잡아요)

Geudaen nal sarojabayo eonjena sarojabayo (sarojabayo)

난 그게 좋아 정신 없어요 내 마음은 사르르르 타 녹아 내려요

Nan geuge joah jeongsin eobseoyo nae maeumeun sareureureu tak noga naeryeoyo

(내 손 잡아요, 그대 맘 들어갈 수 있게)

(Nae son jabayo, geudae mam deureogal su ittge)

그대는 참 그대는 참 날 사로잡아요

Geudaeneun cham geudaeneun cham nal sarojabayo

English Translation

You captivate me, how can you be so handsome? Even your voice

You captivate me, you’re handsome but you don’t pretend to be handsome so you’re even more handsome

How can you smile like that? From your head to your shoulders, knees and toes, knees and toes

You captivate me without leaving out a single thing (I feel the same)

When you quietly say my name, when you wrap your hands around my shoulders

When you secretly stare at me, my heart always pounds and races differently

You captivate me, you always captivate me

I like that so much, my heart softly melts

You say words that usually make everyone cringe in such a lovable way

You make me smile although I know it’s childish

Is it okay for me to be this happy?

I just smile at your eyes, words, gestures

It’s a love recipe to become a fool

In this world, it’s just you and I I I I

(Every day) Sometimes I look at you (every morning)

And suddenly (every time I see you)

I wonder if I should tell you I love you first (tell me)

When you’re waiting for me from far away, when you’re brightly smiling (yes right then)

When you walk me home and turn around (yes, my dear, right then, right then)

You captivate me so much (hold my hand, I think we have fallen in love)

You captivate me, you always captivate me

I like that so much, my heart softly melts

(Hold my hand so I can enter your heart)

We’ll take a bicycle ride on the country roads as we sing

We’ll get on any train and just leave somewhere together

We’ll spread our arms out underneath the warm sunlight and I’ll hug you tight

Nothing has changed but everything will seem more special

Because I’m with you

When you quietly say my name, when you wrap your hands around my shoulders (yes right then)

When you secretly stare at me (yes, my dear, right then, right then)

My heart always pounds and races differently (hold my hand, I think we have fallen in love)

You captivate me, you always captivate me (captivate me)

I like that so much, my heart softly melts

(Hold my hand so I can enter your heart)

You captivate me so much

Credits

Hangul: Daum Music

Translation: pop!gasa

Romanization: ixtyjjang