Jung Dong Ha (of Boohwal) – Sad Story (슬픈 동화) Lyrics | Shark OST

Hangul & Romanization

알고 있을까 꺼내지 못한 내사랑 알고 있을까 한숨이 대신한 그말
Algo isseulkka kkeonaeji mothan nae sarang algo isseulkka hansumi daeshinhan geumal
알고 있을까 얼마나 너에게 가고픈지 알고 있을까
Algo isseulkka eolmana neo-ege gakopeunji algo isseulkka

나 혼자서 사랑한단말만 하고
Na honjaseo saranghandan malman hago
너에 앞에선 차가운 말만 하는나
neo-e apeseon chagaun malman haneun na
오 사랑이란건 내겐 슬픈 동화 같은것
O sarangirangeon naegen seulpeun donghwa gateungeot
나나나나~ 하지만 꿈 속에서는
Nanana~ hajiman kkum sogeseoneun 

너와 함께 거리를 걷고 너와 함께 눈을 맞추고 
Neowa hamkke georireul keotgo neowa hamkke nuneul matchugo
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
Neo-ui meorigyeoreul manjigo saranghanda su eobsi marhae
이렇게 난 머물고 싶어 오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
Ireohke nan meomulgo shipeo o nunddeumyeon chagaun bange hollo
사랑할수 없는 이유들만 가득해
Saranghalsu eobneun iyudeulman gadeukhae
너에게 내맘과 반대로 나 해야하는말 슬프게 Good bye
Neo-ege naemamgwa bandaero na haeyahaneunmal seulpeuge Good bye

등 뒤에선 너 하나만 바라보고 니앞에선다른곳만바라보는나
Deung dwieseon neo hanaman barabogo niape seondareun geotmanbaraboneun na
오 사랑이란건 내겐 슬픈 동화 같은것
O sarangirangeon naegen seulpeun tonghwa gateungeot
나나나나~ 하지만 꿈 속에서는
Nananana~ Hajiman kkum sogeseoneun

너와 함께 거리를 걷고 너와 함께 눈을 맞추고 
Neowa hamkke georireul geotgo neowa hamkke nuneul matchugo
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwojyeo
너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
Neo-ui meorigyeoreul manjigo saranghanda su eobsi marhae
이렇게 난 머물고 싶어 오 눈뜨면 차가운 방에 홀로
Ireoke nan meomulgo shipeo o nuntteumyeon chagaun bange hollo
사랑할수 없는 이유들만 가득해
Saranghalsu eobneun iyudeulman gadeukhae
너에게 내맘과 반대로 나 해야하는말
Neo-ege naemamgwa bandaero na haeyahaneun mal
슬프게 Good bye 웃으며 Good Bye
Seulpeuge Good bye useumye Good Bye

English Translation

Do you know about my love that I haven’t taken out?

Do you know the words covered by my sigh?

Do you know how much I want to go to you?

Do you know?

I tell you that I love you when I’m alone

But in front of you, I only say cold words

Oh love is like a sad fairy tale to me

But in my dream-

I walk on the street with you

I make my eyes meet with yours

When I laugh with you, the world gets erased

I tell you that I love you countlessly

I want to stay like this

But when I open my eyes, I’m alone in my cold room

Filled with reasons that I can’t love you

Words I need to say that are the opposite of my heart

A sad good bye

Behind you, I only look at you

In front of you, I only look somewhere else

Oh love is like a sad fairy tale to me

I walk on the street with you

I make my eyes meet with yours

When I laugh with you, the world gets erased

I tell you that I love you countlessly

I want to stay like this

But when I open my eyes, I’m alone in my cold room

Filled with reasons that I can’t love you

Words I need to say that are the opposite of my heart

A sad good bye

A good bye with a smile

Credits

Hangul: Daum Music
Translation: pop!gasa
Romanization: ixtyjjang